Sharp FU-A80A User manual

Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark or a trademark
of Sharp Corporation.
AIR PURIFIER
OPERATION MANUAL
FU-A80A
Free standing type
䠧ㄶ㏫✤⹐
㽡揅⟆⤥
䉫䣊᳊
ENGLISH
Ĺ⛢
⿾ⷣ掂䇂恀傢Ŕ5JCTR⫏᳊⤵䗰䇂஽ⷣ뺔
2NCUOCENWUVGTŔ5JCTR⫏᳊⤵䗰䇂拞ر஽ⷣⅾ஽ⷣ뺔
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 1OP_FU-A80A-EN+HK.indb 1 9/21/11 2:42:54 PM9/21/11 2:42:54 PM

Please read before operating your new Air Purifier
Some odor ingredients absorbed by the filters may become separated and may be
discharged through the air outlet and result in additional odor. Depending on the
usage environment, especially when the product is used in a condition significantly
more severe than household use, this odor may become strong in a shorter period
than expected.
The air purifier is designed to remove air-suspended dust and odor, but not harmful
gases (for example, carbon monoxide contained in cigarette smoke). If the odor
sources still exist, it cannot completely remove the odor (for example, odor from
construction materials and pet odor).
It is suggested to open the window a bit when you are smoking in order to facilitate
ventilation.
In this case we recommend purchasing the optional replacement filters.
HEPA Filter (white)
Active Carbon
Deodorizing Filter (black)
Dust Removal
pollen, dust, particles of cigarette
smoke, pet dander
Odor Removal
cigarette smoke odor, household odor
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 2OP_FU-A80A-EN+HK.indb 2 9/21/11 2:42:57 PM9/21/11 2:42:57 PM

E-1
ENGLISH
ENGLISH
FEATURES
EXCLUSIVE AIR PURIFYING
TECHNOLOGY
Filtration System + Plasmacluster Ion
REMOVE ODOR
Active Carbon Deodorizing Filter absorbs
many common household odors.
REMOVE DUST, POLLEN, DANDER &
MOULD*
HEPA filter traps 99.97% of particles as
small as 0.3 microns.*
REFRESH AIR
Plasmacluster refreshes the air similar to
the way nature cleans the environment by
emitting a balance of positive and negative
ions.
*From that air is drawn through the filter
system.
Applicable area : 62m2
Thank you for purchasing the SHARP Air
Purifier. Please read this manual carefully.
Before using this product, be sure to read
the section: “Important Safety Instructions.”
After reading this manual, keep it in a
convenient location for future reference.
For your reference, we recommend to keep
this manual in the place where you can read
at any time.
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
.....E-2
PART NAMES ...........................................E-4
FILTER INSTALLATION ...........................E-6
OPERATION .............................................E-7
MAINTENANCE........................................E-8
TROUBLESHOOTING............................E-10
SPECIFICATIONS...................................E-11
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 1OP_FU-A80A-EN+HK.indb 1 9/21/11 2:42:58 PM9/21/11 2:42:58 PM

E-2
Read all instructions before using the unit.
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the
following:
WARNING - To reduce the risk of electric shock, fire or injury to persons:
•Connect the power plug to a dedicated electrical outlet for 220V, 50Hz.
• Do not use the unit if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet is
loosened.
•Periodically remove dust from the power plug.
•Do not use an extension cord.
•Do not insert fingers or any objects into the air inlet or air outlet.
•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug.
•Do not handle plug or unit with wet hands.
•Unplug the electrical cord before performing any maintenance.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, a Sharp
authorized Service Centre or qualified person in order to avoid a hazard.
•Do not use near flammable gases and material such as insecticides, fragrances, and lit cigarettes.
•Do not use in humid place such as bathrooms.
•Contact the nearest Sharp Approved Service Centre for any problems, adjustments, or repairs.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
NOTE - Radio or TV Interference
If this air purifier causes interference to radio or television reception, try to correct the interference by
one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the unit and radio/TV receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
•Contact the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 2OP_FU-A80A-EN+HK.indb 2 9/21/11 2:43:00 PM9/21/11 2:43:00 PM

E-3
ENGLISH
CAUTIONS CONCERNING OPERATION
•Do not block the air inlet and air outlet.
•Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or radiators.
•Do not lay the unit down when using.
• Always hold the handle on both sides of the unit when moving it.
Holding the front panel when carrying may cause it to detach, thus dropping the unit and resulting
in bodily injury.
• Do not use without filters inside the unit.
• Do not wash and reuse the filter.
Not only does it not improve filter performance, but also may cause electric shock or malfunction.
• Clean the exterior with a soft cloth only.
Do not use corrosive cleansers, volatile fluids and/or detergents when cleaning the unit.
Otherwise, the unit surface may be damaged or cracked.
In addition, the sensor may malfunction as a result.
INSTALLATION GUIDELINES
• Avoid locations where curtains, etc., come into contact with air inlet or air outlet.
It may become dirty or a malfunction may occur.
• Avoid locations where the unit is exposed to condensation, due to rapid temperature changes.
(Use under appropriate conditions between 0 - 35˚C room temperature.)
• Place on a stable surface with sufficient air circulation.
When placing the unit on a heavily carpeted area, it may cause the unit to vibrate slightly.
• Do not use in locations where greasy or oily smoke is generated (such as in a kitchen, etc.).
The unit surface may crack or the sensor may malfunction as a result.
FILTER GUIDELINES
• Follow the instructions to handle carefully and keep
maintenance.
Do not install any other type of filters.
Distance from wall
far away
as possible
far away
as possible
60cm or more
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 3OP_FU-A80A-EN+HK.indb 3 9/21/11 2:43:01 PM9/21/11 2:43:01 PM

E-4
PART NAMES
ILLUSTRATIVE DIAGRAM
BACK
1
3
4
2
7
5
6
8
9
10
1 Air Outlet
2 Air Inlet
3 Handle
4 Main Unit
5 HEPA Filter
6
Active Carbon Deodorizing Filter
7 Dust Sensor
8 Date Label
9 Power Cord
10 Plug
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 4OP_FU-A80A-EN+HK.indb 4 9/21/11 2:43:03 PM9/21/11 2:43:03 PM

E-5
ENGLISH
CONTROL PANEL
11 12 14 15 16 17 18
11 SHOWER Button /
SHOWER Indicator Light (green)
12 Plasmacluster ON / OFF Button /
Plasmacluster ON / OFF Indicator Light (green)
13 CHILD LOCK Button /
CHILD LOCK Indicator Light (green)
14 CLEAN SIGN
The colour changes according to the air condition.
15 Plasmacluster Indicator Light (blue)
16 FAN SPEED Indicator Light (green)
17 FAN SPEED Button
18 POWER Button
Green Yellow Red
Clean Dirty
13
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 5OP_FU-A80A-EN+HK.indb 5 9/21/11 2:43:05 PM9/21/11 2:43:05 PM

E-6
FILTER INSTALLATION
Unplug the electrical cord before
installation.
To maintain the quality of the filters, they are packed in plastic bags and installed in the
main unit. Be sure to remove the filters from the plastic bags before operating the unit.
1
Remove the front Panel.
Gently grip the bottom of the front panel
and remove it by pulling the bottom gently
towards you. Then move upward to
remove the front panel.
2
Remove the plastic bags.
3
Place the filters accordingly.
Follow below picture, install the filters in order.
4
Fix the Front Panel.
Fix the Front Panel by hooking it into
the top of the unit. Swing panel in by
pushing gently until the panel snaps
into place.
5
Record the date when you
start or replace the filters.
HEPA Filter (white)
Active Carbon Deodorizing Filter (black)
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 6OP_FU-A80A-EN+HK.indb 6 9/21/11 2:43:05 PM9/21/11 2:43:05 PM

E-7
ENGLISH
OPERATION
1
Press to start / stop.
Unless the power cord has been unplugged,
the operation starts in the previous mode it
was operated in.
MAX
2
Press to select fan speed.
3
Press to turn Plasmacluster
Ion Mode ON and OFF.
Press to start SHOWER Mode..
The unit will operate at HIGH fan speed
for one hour, then will return to the prior
operation.
"SHOWER" mode is effective when you
would like to clean quickly.
Yellow Red
Clean
ON OFF
321
SHOWER Operation
Light Control
Press for 3 seconds to select
ON/OFF of the Plusmacluster
Indicator Light and the CLEAN SIGN.
AUTO mode
*The air purifier operates the airflow speed
automatically according to the indoor air
quality detected by the sensor.
CHILD LOCK
Press for 3 seconds to select
CHILD LOCK.
Operation of the unit display will be
locked.
To cancel the CHILD LOCK mode,
press again for 3 seconds.
CLEAN SIGN
Green
Dirty
The Dust sensor automatically monitors
indoor air quality.The CLEAN SIGN
light will change accordingly.
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 7OP_FU-A80A-EN+HK.indb 7 9/21/11 2:43:09 PM9/21/11 2:43:09 PM

E-8
CLEANING THE FILTERS
1
Turn off the unit, and unplug the
power cord.
2
Remove the Front Panel.
(Refer to E-6)
3
Clean the filter and Dust sensor.
Gently remove dust from the filter, using a
vacuum cleaner with attachment or similar tool.
Dust Sensor
Remove the Sensor cover, and remove the
dust on the Sensor filter.
If it is very dirty, wash it with water and dry it
thoroughly.
CLEANING THE UNIT
Dust sensor
Active Carbon Deodorizing Filter
Sensor cover
Sensor filter
MAINTENANCE
Wipe with a dry, soft cloth.
For stubborn stains or dirt, use a soft cloth
dampened with warm water.
Do not use volatile fluids and
detergents.
Benzene, paint thinner, polishing powder,
detergent ingredients etc., may damage
the unit.
Care Cycle :
Whenever dust accumulates on the unit or every 1 month.
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 8OP_FU-A80A-EN+HK.indb 8 9/21/11 2:43:11 PM9/21/11 2:43:11 PM

E-9
ENGLISH
FILTER REPLACEMENT GUIDELINES
Filter life varies depending on the room environment, usage, and location
of the unit.
If dust or odor persists, replace the filter.
Replacement Cycle
Replacement Filters
Model : FZ-A80SFE
• HEPA Filter : 1 unit
• Active Carbon Deodorizing Filter : 1 unit
Replace the filters and record the date
(Refer to E-6)
Disposal of Filters
Please dispose the filters according to the local disposal laws and regulations.
HEPA Filter material:
• Filter : Polypropylene
• Frame : Polyester
HEPA filter
Active Carbon Deodorizing Filter
Record the date when you replace the filters.
Active Carbon Deodorizing Filter material:
• Deodorizer : Activated charcoal
• Filter : Polyurethane foam
• Frame : Paper
• HEPA Filter About 2 years after opening
• Active Carbon Deodorizing Filter About 2 years after opening
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 9OP_FU-A80A-EN+HK.indb 9 9/21/11 2:43:13 PM9/21/11 2:43:13 PM

E-10
TROUBLESHOOTING
Before calling for service, please review the Troubleshooting chart below, since the problem may not
be a unit malfunctions.
PROBLEM SOLUTION
The unit leaves smoke and
odors in the air.
• Clean or replace the filters as needed. (Refer to E-9)
• Is the unit installed in a location that is difficult for the
sensor to detect cigarette smoke?
• Are the dust sensor openings blocked or clogged?
(In this case, clean the openings.) (Refer to E-8)
A clicking or ticking sound is
heard from the unit.
• Clicking or ticking sounds may be audible when the unit
is generating ions.
A bad odor comes out of the air
outlet.
• Check to see if the filters are heavily soiled. Replace the
filters. (Refer to E-9)
• Plasmacluster Air Purifiers emit small traces of ozone
which may produce an odor.
The Clean Sign is green, but
there is still odor in the air.
• The air could be impure at the time the unit was plugged in.
Unplug the unit, wait one minute, and plug the unit in again.
The Clean Sign illuminates yellow
or red, but the air seems clean.
• Clean the dust sensor with a vacuum cleaner, as it may
be blocked or clogged.(Refer to E-8)
The Clean Sign doesn’t light on. • The Light Control is selected.
Press for 3 seconds to light on.
The Clean Sign lights change
colour frequently.
• The Clean Sign lights automatically change colors as
impurities are detected by the dust sensor.
The unit does not turn on. • The CHILD LOCK mode is selected.
Press for 3seconds
AUTO RESTART
After a power failure, automatically
resume the operation when the
power recovers.
Auto Restart can be set.
• Even when the plug is unplugged or the breaker is thrown
during the operation, the operation resumes at the previous
operation mode and settings if the power recovers.
(with the unit OFF)
TURN ON
(with the unit OFF)
CANCELLATION
(simultaneously for more than 3 sec.)
If the , , lamp lights up for
10 seconds, the setting is complete.
(simultaneously for more than 3 sec.)
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 10OP_FU-A80A-EN+HK.indb 10 9/21/11 2:43:14 PM9/21/11 2:43:14 PM

E-11
ENGLISH
SPECIFICATIONS
Model FU-A80A
Power supply 220V, 50 Hz
Fan
Speed
Operation
Fan Speed MAX MED LOW
Rated Power (W) 75 20 5
Air flow (m3/hour) 480 300 120
Noise Level (dBA) 53 41 23
Recommended Applicable Floor Area *1 62m2
Sensor Dust
Filter type HEPA filter / Active Carbon Deodorizing Filter
Cord Length 2.0m
Dimensions 402mm (W) × 245mm (D) × 620mm (H)
Weight 8.1 kg
*1 Size of a room which is appropriate for operating the unit at maximum fan speed.
Standby Power
In order to operate the electrical circuits while the power plug is inserted in the wall outlet, this
product consumes about 0.75W of standby power.
For energy saving, unplug the power cord when the unit is not in use.
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 11OP_FU-A80A-EN+HK.indb 11 9/21/11 2:43:17 PM9/21/11 2:43:17 PM

▶ːὁ䇂✤䠧ㄶ㏫✤⹐şݓ뺕搈捐䲱畝斐⥷⇜ر
⤽Dž󰩴忠洉쪱䶿♫䇂㿈ઔⅶۮৠ印⤵眱甠洉쪱䶿IJ䵽ۛ৑忠⎶ۛ뺕์减㽕㽒禇ᆦ
䇂㿈ઔ뺔⫤●ď䇂㽡㹶Ⴢ뺕᝷ؗ⟶沓㽕૿󱂟㽡✺ゴᚯឥ㽡㹶Ⴢᾙߜ䇂Ὧ㈔č뺕
沓Dž㿈ઔৠ印ົゴ礤⥤⤟䏮䇂쩪甬׾斥ᶽᴚ㡣뺔
⥷䠧ㄶ㏫✤⹐㽡✺঒癒䠧ㄶĹ⅏㌄䇂㟤Ⴌ઴㿈ઔ뺕减ď印঒癒⤽ᚨㄶ綗  ቎  箵㤸㤸
瞟Ĺ䇂Āㄽࢊ䔌 뺔቎⨐㿈ઔ䇂㒼祗㤇ᘃົ뺕㿈ઔᝍď印󰶔ᯓ঒癒  ቎  哨Ღ䩒
⦤✄ⅾᜲ㫹横Č䇂㿈ઔ 뺔
Ღ敮㤸쩪ᝍ䡢↮䝱󰵿⇦甠뺕ȵ䠧ㄶ㋊沖뺔
ົ沓䞣Ὧ㈔č뺕ⅸϗᲦ敮枩杁⤟␣㽡洉쪱䶿뺔
*'2# 洉준䶿 䆻嗨 
㋀Ẍ䔌癒哫洉준䶿 菛嗨 
঒癒㟤Ⴌ
噄䮋뺓㟤Ⴌ뺓箵㤸㤸瞟뺓ᜲ㫹ダ緌
箵㤸㤸ઔ뺓༸໔哫ઔ
঒癒㿈ઔ
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 12OP_FU-A80A-EN+HK.indb 12 9/21/11 2:43:17 PM9/21/11 2:43:17 PM

C-1
Ĺ⛢
Ĺ⛢
㱴ᚯ䠧ㄶ㎻ࢊ∦弽
洉쪱䰾䴷眱ᗸ䪸
঒癒㿈ઔ
㋀Ẍ䔌癒哫洉쪱䶿印঒癒Ā啝ᚯឥ㿈ઔ뺔
⤽⚃癒঒㟤Ⴌ뺓噄䮋뺓
ダ緌઴睯埗 
*'2#洉쪱䶿ৠ঒癒䱑󰵿䭧䇂
󰵿Ⴌ䮗ᗸ뺔
㎻ࢊ䠧ㄶ
⿽቎ᆼ哨㤇㏫㘌㹶Ⴢ䇂㵕뺕眱ᗸ䪸ົ㎻ࢊ
䠧ㄶ쩪ⷳ濚♷ۛ⛍濞䉱䦓䇂⿽眱ᗸ઴期眱
ᗸ뺔
 䠧ㄶ㽭⿾泊׺洉쪱䰾䴷뺔
↿甬砂䟛즎O
ᆪ擁ὁ枩杁劖᜴䠧ㄶ㏫✤⹐뺔搈Ȟ䲱畝斐⥷
揅⟆⤥뺔㽡⥷㽕૿şݓ뺕搈ࠪḇ畝斐q濜
憔ᙔ؀ư礔r沓Ā䩂뺔
畝斐ᶭ搈ን쨂·ᘃ⥷揅⟆⤥뺕ȵ➊ᶭ⩰畝뺔
ⅸϗᲦ敮ᝍ⥷揅⟆⤥·ᘃ✺✴盅쩪⩰畝䇂
ໄ✴뺔
䉢熣
濜憔ᙔ؀ư礔  %
৻温ɖ䞧 %
ᙔ恀洉준䶿 %
Ŋ⹐▶ː %
➊ᬷ·竄 %
䶴Οݓ䇂⺹⩰ư礔 %
憫⫧ %
㬐菴
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 1OP_FU-A80A-EN+HK.indb 1 9/21/11 2:43:19 PM9/21/11 2:43:19 PM

C-2
㽡⥷⹐ݓ뺕搈׍畝斐揅⟆⤥뺔
ົ㽡睛අ㽕૿좹 ḇ礗浣ᙒ࿦⥷ᙔ؀礤瘋⏝✼ ࡰ⊻ȵč৻✴砂 
教㡓ƪ㐆᝞扗睛뺓㟟㟶ⅾাӧ䦓盈즎
s搈ᝍ␕祗␕׺ɰ㬐核囸䇂睛㒼␕᯵뺔
sົ睛㒼丒ⅾ睛㒼␕祗䆺㽒⑱ᅓ뺓ⅾ⟶㪼ᄥČ䇂睛㒼␕᯵䆺㽒緾厲䇂Ὧ㈔č ۰ࡧ㽡⥷⹐뺔
s搈ᙷ⥤㏫癒睛㒼␕祗Č䇂㟤Ⴌ뺔
s搈ࡧ㽡Ნ甃睛丒뺔
s搈ࡧᝍ⇜⋟ⅾ㿈㫹␕׺ㄶ৑ⅾۛ稄৑뺔
s⊚⎧睛㒼␕祗쩪뺕搈ࡧ⊈∎睛丒뺔⊚⎧睛㒼␕祗쩪뺕搈䷱␭␕祗뺔
s⇜㛗쩪搈ࡧ⊚⎧睛㒼␕祗ⅾ▶ː⥷⹐뺔
s㏫㘌⥷⹐ݓ뺕搈׍⊚č睛㒼␕祗뺔
s቎⨐睛㒼丒⑱ᅓ뺕ḇ礗㽭悀沥ᱮ஽뺓ؗ⥂ࠪȱ㵕஽뺓劖᜴؉৭⎦⽮⥂ࠪĹḅⅾؗȠؘ⤽ⷳ杗⫧䇂
Ǿନ泊弱⤟␣뺕ȵ浽ה䆺㽒盈뺔
s嚌↿甬׾⤽ක瞟ぼ庎߂뺓箵嫱প菴㧪箵㤸䦓⟎㧪ㄶ綗ⅾ㫹枎뺕搈ࡧ㽡⥷⹐뺔
s搈ࡧົ㌌ᚊ䦓㘴㛗ໄ✴㽡⥷⹐뺔
s嚌⥷⹐ۛ㵊ɓˇொ禆뺓睠憔揰⫁ⅾΟ㵕뺕搈劍䴖ញ氁䇂劖᜴؉৭⎦⽮⥂ࠪĹḅ뺔
s癒矹ᶽܧ䉏敼Ǿⅾ期朲ؗᙔ؀Ǿᅦ䇂浆㿑䉏䌓ⅾ⋟᝙ ݌ ⥷⹐ď浆横綗ᙳ印ⅾḅ⡝印ߓ江ࢊ
凄ⅾ偍Ť▶ː䵽糟઴䏣攽䇂Ǿᅦ ࡰ⊻ל䣼 㽡뺔
 ל䣼󱂟াܧ浆㿑䇂䉏䨓뺕ȵ䔕·ď⤵ȵ⿾⹐අː㳔ؘ뺔
㉏Ί♫磮⹐ⅾ睛憵⹐ᮓ☉
቎⨐⥷䠧ㄶ㏫✤⹐᝗♫磮⹐ⅾ睛憵⏕♫沥ⅶᮓ☉뺕搈ഇ挵ȵč܂ؗĹĀ礔ⅾᆪ礔⏝✼Ο⿽ᮓ☉즎
s♰斥⏕♫ᆿ丒䇂✴ⅾ☃♷ʽ傢뺔
sჰߘ⥷⹐唛♫磮⹐ 睛憵⹐⏕♫අş甬䇂棟眱뺔
sᝍ⥷⹐唛⏕♫අۮܙ沬⏕哶ď䇂睛㒼␕᯵ⅾ睛丒棻뺔
s䵽焥஽ⅾ⤽䵽糟䇂♫磮⹐ 睛憵⹐∦弽Ǿନ摔挭IJ搈쪜ᮆߤ뺔
濜憔ᙔ؀ư礔
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 2OP_FU-A80A-EN+HK.indb 2 9/21/11 2:43:21 PM9/21/11 2:43:21 PM

C-3
Ĺ⛢
▶ː䇂㉏Ίư礔
s搈ࡧ瘘ႇㄶ৑ⅾۛ稄৑뺔
s搈ࡧ矽氁ⅾົ㧍㒼㫹綗Č ቎쫆㟭뺓⢄쫆ⅾ⚪㧍අ 㽡⥷⹐뺔
s㽡쩪搈䔕·⥷⹐쭅✺䉫䣊㭺※뺔
s䝕ࠤ⥷⹐쩪뺕搈䷱␭Ŋ⹐؂ѱ䇂⇜⩆뺔
䝕ࠤ쩪嚌␭ˁݓ砂⧡ৠ印᝙哸ݓ砂⧡厲墉뺕哸Ŋ⹐ძ墉뺕沥ⅶǾ横ӧᚨ뺔
s搈ࡧົ㇖⤽洉쪱䶿䇂Ὧ㈔č㽡⥷⹐뺔
s洉쪱䶿搈ࡧ㏫㊋઴濜悓㽡뺔
沓ⷳďʴď⤵␓綟洉쪱䶿⚃印뺕য减ৠ印᳓䆺扗睛ⅾ⹐Ɍ⚀皮뺔
s৘印㽡檃󰪋㏫㘌⥷⹐彜砂뺔
 ㏫㘌⥷⹐쩪뺕搈ࡧ㽡ؘᴚߓ另嶕Ẍ뺓⑂䆺Ẍ䇂㍨綗প  ⅾ㏫㘌߂뺕
ȵה⑱ᅓⅾܤ噄⥷⹐彜砂뺔
῵㐥අŶৠ印⤵忠⑱ᅓ뺔
ᙔ恀⋟졈
s浽ה䡢䬉䦓㫹૿⏕扗ܧㄶ৑ⅾۛ稄৑뺔
݌뺕㫹૿ৠ印⤵Ჹ經뺕Ŷৠ印᝙哸⥷⹐⚀皮뺔
s搈ࡧົ㓨󰩯Ⳍᆼ䇂ໄ✴㽡뺕᝙哸⥷⹐䉫⏕⢴瞯✺ٴڰ㹶Ⴢ뺔
 搈ົ哶᯳ᚊ㓨䇂浆㿑Ὧ㈔č㽡뺔
sᙔ恀ḇ礗䠇๶뺕ě沖稄嗤ቃ뺔
 ∵⥷⹐♷傢ົ煺⤽ໄポ䇂ໄ✴㽡쩪뺕ৠ印᝙哸⥷⹐󰵿󰵿睭ࠤ뺔
s搈ࡧົ᬴⤽㈉㤸䇂ໄ✴ ቎ᱡ↿䦓 㽡⥷⹐뺔
 ݌ৠ印⤵᝙哸⥷⹐彜砂䑕怌ⅾ῵㐥අ⚀皮뺔
洉준䶿⋟졈
s搈浣㥏揅⟆⤥⋟䗨뺕⿽䔕㽡઴·竄⥷⹐뺔
 搈ࡧᙔ恀ؗȠ䞣禤䇂洉쪱䶿뺔
唛㪼ᄥ䇂棟眱
搈䉍ৠ印眱甠
搈䉍ৠ印眱甠
EO ȵČ
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 3OP_FU-A80A-EN+HK.indb 3 9/21/11 2:43:25 PM9/21/11 2:43:25 PM

C-4
৻温ɖ䞧
ۮ戮ຣ
1ۛ稄৑
2ㄶ৑
3⇜⩆
4Ŋ⹐
5*'2# 洉준䶿
6㋀Ẍ䔌癒哫洉준䶿
7Ⴌྑ῵㐥අ
8·竄ⷣ䭋
9睛丒
10 ␕祗
3
4
2
7
5
6
8
9
10
匨砂
1
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 4OP_FU-A80A-EN+HK.indb 4 9/21/11 2:43:28 PM9/21/11 2:43:28 PM

C-5
Ĺ⛢
▶ː砂⧡
11 ᴚߓ眱ᗸ䪸癒埗⋢瀽 
ᴚߓ眱ᗸ䪸癒埗⋟䗨㧲䶙嗨
12 眱ᗸ䪸甠 疨⋢瀽
眱ᗸ䪸甠  疨⋟䗨㧲䶙嗨
13 ל䣼ᙔ؀犄⋢瀽
ל䣼ᙔ؀犄⋟䗨㧲 䶙嗨 
14 ㎻ࢊ᯳⋟䗨㧲
⋟䗨㧲䇂禋嗨盅䠧ㄶ㭺㈔减♰斥뺔
15 眱ᗸ䪸⋟䗨㧲嬤嗨
16 稄沢⋟䗨㧲䶙嗨
17 稄沢⋢瀽
18 睛㒼甠  疨⋢瀽
䶙嗨菂嗨䱔嗨
㏫㘌ㆌ㚶
11 12 14 15 16 17 1813
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 5OP_FU-A80A-EN+HK.indb 5 9/21/11 2:43:30 PM9/21/11 2:43:30 PM

C-6
ᙔ恀洉준䶿ݓ뺕搈׍⊚č睛㒼␕祗뺔
1
ঽčݓ砂⧡뺔
櫑櫑␭墫ݓ砂⧡䇂ᯓ温뺕⁜⁜⊈ۛ뺔
㤇ᶭČ⇮桉砂⧡뺕ᝍؗ⊄č뺔
2

󰵩ၯ呩徠Ĺঽۛ洉준䶿뺔
3

搈ຣ䗨ᙔ恀洉준䶿뺔
㥏č܂ຣ䗨
뺕
ᙔ恀洉쪱䶿뺔
4

恀้ݓ砂⧡뺔
ᝍݓ砂⧡⇾Č⥷⹐彜砂礏温䇂炱⇾뺔
櫑⋢砂⧡뺕䔕·砂⧡󰩴⇾䷱뺔
5

搈䱉熣甠ዠ㽡 ⤟␣洉준䶿䇂
➊⥤뺔
*'2# 洉쪱䶿 䆻嗨 
㋀Ẍ䔌癒哫洉쪱䶿 菛嗨 
ᙔ恀洉준䶿
洉준䶿໢ȵၯ呩徠ࡰ恀IJ恀傢✺Ŋ⹐׾뺕ȵ䶴敼ؗ૿枎뺔㽡⥷⹐ݓ뺕礗ᝍ洉준䶿󰵩ၯ呩徠Ĺঽۛ뺔
OP_FU-A80A-EN+HK.indb 6OP_FU-A80A-EN+HK.indb 6 9/21/11 2:43:32 PM9/21/11 2:43:32 PM