Sharp IG-BC2E Plasmacluster Ion User manual

日本語
Plasmacluster Ion Generator
OPERATION MANUAL
Penjana Ion Plasmacluster
BUKU PANDUAN OPERASI
净离子群离子产生器
使用说明书
Generator Ion Plasmacluster
PETUNJUK PEMAKAIAN
IG-BC2E
Device of this mark is a trademark of Sharp
Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark or a
trademark of Sharp Corporation.
プラズマクラスターイオン発生機
取扱説明書
Read and keep this manual carefully.
日本語
ENGLISH
中文
MALAY
INDONESIAN
*1 The figure on this technical mark is the approximate
number of ions per cubic centimeter released into the air as
measured at specific point with the unit placed on a specific
car and operating with the maximum fan speed.
IG-BC2E.JP.indd1IG-BC2E.JP.indd1 2010/01/088:52:182010/01/088:52:18

IG-BC2E.JP.indd2IG-BC2E.JP.indd2 2009/12/2514:06:092009/12/2514:06:09

日本語
日本語
お買いあげいただき、まことにありがとうございました。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
ご使用の前に、｢安全上のご注意｣ を必ずお読みください。
この取扱説明書は、いつでも見ることができる所に必ず保存してください。
J-1
もくじ
安全上のご注意 ...................................................... J-2
•警 告 .................................................................... J-2
•注 意 .................................................................... J-3
各部のなまえ.......................................................... J-4
•本体・操作部 / 表示部 ..........................................................J-4
•背面.......................................................................................J-4
ご使用前の準備 ...................................................... J-5
運転のしかた.......................................................................J-7
お手入れ ...............................................................................J-8
•フィルター ............................................................................J-8
•本体.......................................................................................J-8
ユニットの交換 ..................................................................J-9
ヒューズの交換 ................................................................J-10
仕 様..................................................................................J-10
故障かな？.........................................................................J-11
•当商品には浮遊ウイルスなどを、分解・除去する機能はありますが、
これによって無菌状態がつくられるものではなく、感染予防を保証
するものではありません。
•この商品は安定して高濃度プラズマクラスターイオンを放出するた
めに、定期的※にプラズマクラスターイオン発生ユニットを交換し
ていただく必要があります。
•DC12V バッテリー使用の一般乗用車に対応しています。
DC24V バッテリー使用車 ( バス、トラックなど ) には使用でき
ません。
•※1日8時間運転した場合、約 6 年間 ( 約 17,500 時間 ) です。
  約6年6カ月(約19,000 時間 ) 経過すると、運転が停止します。
IG-BC2E.JP.indd3IG-BC2E.JP.indd3 2010/01/0613:51:412010/01/0613:51:41

J-2
安全上のご注意
必ずご使用前にお読みいただきお守りください。
警 告 : 火災や感電、けがを防ぐ
お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を防止するため、お守りいた
だくことを説明しています。
• 運転しながらスイッチ操作をしない。( 運転を誤り、思わぬ事故の原因 )
• 前方の視界を妨げる場所や、運転操作を妨げる場所、同乗者に危険を及ぼす場所には
設置しない。( 事故やけがの原因 )
• 直射日光が当たる場所に置かない。( 変形や故障の原因 )
• 12V 車専用ですのでそれ以外で使用しない。大型トラックやバスなどの 24V 車で使
用しないでください。( 火災・感電の原因 )
• コードを傷付けたり、加工しない。また、傷付いたコードは使用しない。
 ( 傷付いたところがショートし、コードを溶かし、火災の原因 )
 傷が付いた場合はお買いあげの販売店にご相談ください。
• シガープラグ・本体接続用プラグを抜くときは、コードを引っ張らない。
 ( コードが傷付き、火災・感電の原因 )
• 濡れた手でシガープラグ・本体接続用プラグを抜き差ししない。( 感電の原因 )
• 持ち運ぶときは、落としたり、衝撃を与えない。( けが・故障の原因 )
 万一、本製品を落としたり破損した場合は、お買いあげの販売店にご相談ください。
そのまま使用すると、火災・感電の原因になります。
• 改造はしない。また、修理技術者以外の人は分解したり、修理したりしない。( 火 災・感 電・
けがの原因 )
 修理はお買いあげの販売店にご相談ください。
• 吹出口や吸込口から内部に飲料水、たばこの灰、金属類や燃えやすいものなどを落と
しこんだりしない。
 とくにご家庭に小さなお子様がおられる場合は、注意してください。万一、内部に水
や異物が入った場合は、シガープラグを、シガーライターソケットから抜く。( そのま
ま使用すると、火災・感電の原因 )
 お買いあげの販売店にご相談ください。
• 油類、アルコール、ベンジン、シンナーで拭いたり、ヘアスプレー、殺虫剤をかけない。
付着した場合は、すみやかに拭き取る。( ひび割れ・感電・引火のおそれ )
• カーアダプターは専用のものを使用し、シガープラグが奥に確実に突き当たるまで差
し込む。( シガープラグが奥に突き当たっていない場合、発熱し、シガーライターソケッ
トのまわりを変形させるばかりでなく、火災のおそれ )
• ヒューズが切れた場合は、必ず 5A ガラス管ヒューズ ( 市販 ) と交換する。絶対にヒュー
ズの代わりに針金などは使用しない。( 指定ヒューズ以外のものを使用しますと発熱し、
火災のおそれ )
• お手入れの際は、必ずシガープラグをシガーライターソケットから抜く。( 感電・けが
の原因 )
• 長期間ご使用にならない場合は、必ずシガープラグをシガーライターソケットから抜
く。( 絶縁劣化による感電・漏電火災の原因 )
• 灰皿とシガーライターソケットが一体型の場合、灰皿の火が確実に消えた上で使用す
る。車両を離れるときはシガープラグを抜いて、灰皿のふたを閉じる。( タバコの残り
火による火災のおそれ )
IG-BC2E.JP.indd4IG-BC2E.JP.indd4 2009/12/2514:06:092009/12/2514:06:09

日本語
J-3
注 意 : 漏電やけがを防ぎ、家財を守る
•カーアダプターのシガープラグ ( シガーライターソケット ) の金属部にふれない。( 運
転停止直後、シガープラグの金属部は温度が高いためやけどのおそれ )
•市販のカップホルダーやぐらついた台の上、傾いた所など不安定な場所に置かない。
( 落ちたりして、けが、故障の原因 )
•室内くんじょうタイプ ( 発煙型 ) の殺虫剤や消臭剤を使う場合は、別の場所へ移動さ
せる。機械内部に薬剤成分が蓄積し、その後吹出口から放出されて、健康によくない
ことがあります。
•本体がカップホルダーから飛び出すおそれのある場合 ( 悪路、段差など ) は、スピー
ドをゆるめるか、本体をカップホルダーから取りはずしてください。( けがや本体の
故障のおそれ )
•プラズマクラスターイオン発生機の近くでは、フッ素樹脂やシリコーンを配合した化
粧品など(※)は使わない。
 本体内部にフッ素樹脂やシリコーンが付着し、プラズマクラスターイオンが発生しな
くなることがあります。その場合、プラズマクラスター発生ユニットの交換が必要と
なります。
※ヘアケア商品( 枝毛コート液・ヘアームース・ヘアートリートメントなど )、化粧品、制汗剤、
静電気防止剤、防水スプレー、つや出し剤、ガラスクリーナー、化学ぞうきん、ワックスなど。
(J-9 ページ )
IG-BC2E.JP.indd5IG-BC2E.JP.indd5 2009/12/2514:06:092009/12/2514:06:09

FILTER
CLEAN
UNIT
RESET
(Press 3sec.)
MODE
J-4
本体・操作部 / 表示部
背面
各部のなまえ
吹出口
本体
リセットボタン
フィルターお手入
れランプ (橙)
運転ランプ (青)
運転切換 / 切ボタン
ユニットランプ
(緑,橙,赤)
(J-8 ページ )
(J-9 ページ )
(J-7 ページ )
カーアダプター
本体接続用
プラグ
ユニット
シガープラグ
（5A ガラス管ヒューズ付き）
車室内のシガーライターソケットに
接続します。
コード
電源入力
端子
フィルター
カバー
吸込口
（フィルター）
裏面のクッショ
ン材ははずさな
いでください。
IG-BC2E.JP.indd6IG-BC2E.JP.indd6 2010/01/1215:34:322010/01/1215:34:32

日本語
J-5
カーアダプターの接続と本体の設置
ご使用前の準備
フィルターカバーをはずしてくだ
さい
1
フィルター
カバー
はずす
カーアダプターの本体接続用プラ
グを、本体電源入力端子に確実に
差し込んでください
2
設置場所に合わせてコードを図の
ように取り回し、フィルターカ
バーを取り付けてください
3
コード
どちらかを
使用する。
フィルター
カバー
付ける
上側
下側
•フィルターカバーにコードをかみ込ま
せないように、注意してください。
IG-BC2E.JP.indd7IG-BC2E.JP.indd7 2009/12/2514:06:102009/12/2514:06:10

J-6
シガープラグをシガーライターソ
ケットに差し込んでください
4
•シガーライターソケットのゴミは必ず取り除い
てください。通電不良の原因になります。
•ご使用のときは切替スイッチ位置 ｢N｣ で接続し
て、差し込みがゆるい場合は ｢W｣ に合わせて
接続してください。
(N と W では電極間 ( 金属部 ) の幅が変化します )
W
N
N
W
シガープラグ
シガーライター
ソケット
本体の吹出口をお好みの方向に向
けてカップホルダーに置いてくだ
さい
5
カーアダプター取り回し時のご注意
•シートレール、チェンジレバー ( シフトレバー ) 等、可動部分にふれたり、
はさみ込まないようにしてください。
•運転者のじゃまにならないように取り回してください。
•座席の前後の移動、回転またはリクライニングの動きを考慮して取り回し
てください。
設置時のご注意
•必ず安定した場所に置いてください。( 市販のカップホルダーなど不安定
な場所には置かないでください )
•吸込口・吹出口をふさがないでください。
•本体と車両の電子キーとは離してください。本体の電波と干渉し、警報音
が鳴り、警告灯表示されることがあります。
•本体と車両のガラスアンテナとは離してください。ラジオにノイズが入る
場合があります。
•テレビやラジオにノイズが入ったり、電波時計が正しく時刻表示しないと
きは、テレビ・ラジオ・電波時計などから本体を離してください。
•カーエアコンの吹出口のすぐ前に設置される場合、暖房時は本体が熱くな
る場合があります。
•車の振動などで本体が傷付く場合があります。
吸出口
IG-BC2E.JP.indd8IG-BC2E.JP.indd8 2009/12/2514:06:102009/12/2514:06:10

日本語
MODE
MODE
MODE
MODE
J-7
運転のしかた
風量 ｢弱｣
風量 ｢強｣
｢切(消灯)｣
静かに運転したいとき
風量 ｢弱｣ で運転音を抑えて高濃度
プラズマクラスターイオンを放出し
ます。
強めの風量で運転したいとき
風量 ｢強｣ でプラズマクラスターイ
オンの濃度をさらに増やし、プラズ
マクラスターイオンの効果を高めま
す。
運転 ｢切｣
本体の運転中に車のエンジンを切って運転が停止した後に、再び車のエンジ
ンをかけると停止したときと同じ運転モードで運転を再開します。
•車両のキーを抜いた状態または、エンジンスイッチが OFF 状態でも本体が
運転している場合は、バッテリー上がり防止のため、シガープラグを抜いて
ください。
押す
運転の切り換え
カーエアコンを使うと送風により効果的に高濃度プラズマクラスターイオンが行
き届きます。
IG-BC2E.JP.indd9IG-BC2E.JP.indd9 2010/01/1215:34:342010/01/1215:34:34

J-8
お手入れ
本 体 1 カ月に 1 回程度
<汚れが落ちにくいとき >台所用合成洗剤を薄めた液に浸した布を固くしぼって、
拭いてください。その後、洗剤が残らないように、よ
く拭き取ってください。
フィルター（吸込口） 1 週間に 1 回程度
柔らかい布で拭き取る。t>
イオン濃度を維持するためには、フィルターのこまめなお手入れが必要です。
お使いになる環境によってフィルターの汚れ度合いが異なりますので、フィルターお
手入れランプが点灯していなくても、1 週間に 1 回程度またはフィルターがほこり
で目詰まりしたら、フィルターのお手入れをしてください。
本体背面のフィルター
のほこりを掃除機で吸
い取る
<汚れがひどいとき >
• 取りはずして水洗いをしてください。
 ( 取れにくいときはやわらかいスポンジをご使用
ください )

クッション材がはがれないように注意してください。
1
• フィルターが傷みますので、掃除機で押さえすぎないでください。
• 台所用合成洗剤を使うときは、洗剤が残らないようによく洗い流してください。
また、必ず日陰で乾かしてください。
フィルター
洗う 乾いた布で拭き取る 取り付ける
リセットボタンを、3 秒以上押す
2
お手入れが終了したら、カーアダプ
ターを接続してリセットボタンを 3
秒以上押してフィルターお手入れラ
ンプを消灯してください。
RESET
(Press 3sec.)
MODE
RESET
(Press 3sec.)
MODE
FILTER
CLEAN
UNIT
フィルターお手入
れランプが点灯し
ていなくても、お
手入れが終了した
らリセットボタン
を 3 秒以上押して
ください。
フィルターお手入れランプ
総運転時間が、約 720 時間（1 日
8 時間運転すると約 3 カ月）で点灯
します。
リセットボタン
フィルターお手
入れランプ
リセットボタンを 3 秒以上押すと、
2 回点滅して消灯。
( 日陰で乾かす )
IG-BC2E.JP.indd10IG-BC2E.JP.indd10 2010/01/1215:34:342010/01/1215:34:34

日本語
J-9
ユニットの交換
この商品は安定して高濃度プラズマクラスターイオンを放出するために、定期的
にプラズマクラスターユニットを交換していただく必要があります。
交換時期はユニット交換ランプでお知らせします。
運転時間
プラズマクラスターイオン発生ユニットのご案内
表示 処置
※ユニットを交換し運転するとユニットランプは、緑色に点灯します。
プラズマクラスターイオン発生ユニット
形名 IZ-CBC2E
使い始め
約 17,500 時間
(1 日 8 時間運転時
約6年)
約 19,000 時間
(1 日 8 時間運転時
約6年6カ月)
UNIT
FILTER
CLEAN
RESET
(Press 3sec.)
<廃棄 >
使用済みのプラズマクラスターイオン発生ユ
ニットは、地域の規制に従って交換してくだ
さい。
<物質 >
• ケース : ポリスチレン
• ユニット :
ポリスチレンテレフタラート、
ユニットランプ
点灯(緑色)
運転停止。
電子部品
交換してくださ
い。
約 16,000 時間
(1 日 8 時間運転時
約5年5カ月)
交換時期が近付
きました。
UNIT
FILTER
CLEAN
RESET
(Press 3sec.)
ユニットランプ
点灯(橙色)
UNIT
FILTER
CLEAN
RESET
(Press 3sec.)
UNIT
FILTER
CLEAN
RESET
(Press 3sec.)
ユニットランプ
点灯(赤色)
ユニットランプ
早い点灯(赤色)
IG-BC2E.JP.indd11IG-BC2E.JP.indd11 2010/01/1215:38:362010/01/1215:38:36

J-10
ヒューズの交換
仕 様
※ 1幅 1.5m ×奥行 2.4m ×高さ 1.0m の自動車室内相当の空間
※ 2それぞれの運転モードでの運転時に、適用容積の空間の中央付近 ( 床上から
0.5m) の地点で測定したイオン個数の目安です。
※製品改良のため一部仕様が変わることがあります。
形 名
定格電圧
適用容積※1
運転モード
イオン濃度※2
消費電力
寸法
質量
DC12V
約 3.6 ｍ
3
約 25,000 個 /c ｍ
3
約 7,000 個 /c ｍ
3
2.3W
約340g ( カーアダプターは除く )
IG-BC2E
「弱」
「強」
交換のしかた
シガープラグの先端部を回してはずします
1
5A ガラス管
ヒューズ
新しい
ヒューズ
新しいヒューズをはめ込み、元通
り組み立てます
2
•必ず 5A ガラス管ヒューズ ( 市販 ) と
交換してください。
1.3W
円筒形、上部直径 80mm、下部直径 65mm ×高さ 150mm ( カーアダプターは除く )
付属品 カーアダプター・取扱説明書
IG-BC2E.JP.indd12IG-BC2E.JP.indd12 2009/12/2514:06:112009/12/2514:06:11

日本語
ニオイがする • フィルターが汚れていませんか？
フィルターのお手入れをしてください。
（J-8 ページ）
• プラズマクラスターイオン発生機から微量のオ
ゾンが発生しますが、森林などの自然界に存在
するのと同程度で、健康上支障はありません。
J-11
故障かな？
こんなとき お調べください
運転しない • カーアダプターが、きちんと接続されています
か。正しく接続してください。
• ヒューズが切れていませんか。
 ヒューズを交換してください。（J-10 ページ）
早い点滅
(赤色)
点滅(青色)
ユニットの交換時期を超えています。
ユニットを交換してください。（J-9 ページ）
繰り返しランプが点滅するときは、お買い
あげの販売店にご連絡ください。
プラズマクラスターイオンが発生していません。
もう一度運転切換 / 切ボタンを押して運転しな
おしてください。
本体の故障です。
お買いあげの販売店にご連絡ください。
UNIT
UNIT
FILTER
CLEAN
UNIT
点滅(赤色) 点滅(青色)
音がする
｢ジージー｣ と音がする !?
運転音が変化した !?
• プラズマクラスターイオンが発生するときの音
で異常ではありません。
• フィルターにほこりが付いていませんか。
フィルターのお手入れをしてください。
（J-8 ページ）
• イオンの状態を確認するため、ときどき風量
｢弱｣ で運転中でも風量が強くなることがあり
ますが異常ではありません。
IG-BC2E.JP.indd13IG-BC2E.JP.indd13 2010/01/1215:34:362010/01/1215:34:36

IG-BC2E.EN.indd2IG-BC2E.EN.indd2 2009/12/2513:48:212009/12/2513:48:21

ENGLISH
ENGLISH
Thank you for purchasing this SHARP Plasmacluster Ion Generator.
Please read this manual carefully before using Plasmacluster Ion
Generator.
After reading, keep the manual in a convenient location for future
reference.
E-1
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............E-2
• WARNING...............................................................E-2
• CAUTIONS CONCERNING OPERATION ......................E-3
PARTS NAME........................................................E-4
• MAIN UNIT • CONTROL PANEL/DISPLAY..........................E-4
• BACK...................................................................................E-4
INSTALLATION GUIDANCE........................................E-5
OPERATION......................................................................E-7
CLEANING AND MAINTENANCE .............................E-8
• FILTER.................................................................................E-8
• MAIN UNIT...........................................................................E-8
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT
....E-9
REPLACING THE FUSE..............................................E-10
SPECIFICATIONS..........................................................E-10
TROUBLESHOOTING..................................................E-11
• While IG-BC2E can remove suspended viruses and other
contaminants, it cannot create a completely sterile environment.
SHARP does not guarantee its ability to prevent microbial
infection.
• To enable stable emission of high-density Plasmacluster ions, the
Plasmacluster Ion Generating Unit mounted in IG-BC2E will need
to be replaced periodically*.
• The unit is designed for ordinary passenger cars with DC 12V batteries.
It cannot be used in vehicles with DC 24V batteries (buses, trucks, etc.).
*Replacement is required approximately every 6 years (17,500 hours) when
operated 8 hours a day. IG-BC2E will stop operating after about 6 years
and 6 months (19,000 hours) if the Plasmacluster Ion Generating Unit is
not replaced.
IG-BC2E.EN.indd3IG-BC2E.EN.indd3 2010/01/0613:52:192010/01/0613:52:19

E-2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read instructions carefully before using this unit as below.
WARNING - To reduce the risk of electric shock, fire or injury :
When using electrical appliances, basic safety precautions should be
followed, including the following:
• Do not operate switches while driving. (Doing so could lead to accidents.)
• Do not install the unit in places where it could hamper visibility to the front or driving
operations, or in places where it could be dangerous to passengers. (Doing so could lead
to accidents or injury.)
• Do not put in places exposed to direct sunlight. (Do so could cause warping or
malfunction.)
• This unit is designed exclusively for use in vehicles with 12V batteries. Do not use it
in other vehicles. Do not use the unit in large trucks, buses or other vehicles with 24V
batteries. (Doing so could lead to fire or electric shock.)
• Do not damage or modify the cord. Also, do not use the cord if it is damaged.
(The damaged section could cause short-circuiting and the cord could melt, leading to fire.)
If the cord is damaged, contact your store of purchase.
• Do not pull on the cord when unplugging the cigar plug or the unit connection plug. (Doing
so could damage the cord, leading to fire or electric shock.)
• Do not plug in or unplug the cigar plug or the unit connection plug with wet hands. (Doing
so could cause electric shock.)
• When transporting, be careful not to drop the unit or subject it to shocks.
(Doing so could cause injury or damage.)
If the unit should drop or get damaged, contact your store of purchase.
Continued usage as such could lead to fire or electric shock.
• Do not modify the unit. Also, no one other than an authorized repairman should take
apart or repair the unit. (Doing so could lead to fire, electric shock or injury.)
Contact your store of purchase for repairs.
• Do not spill beverages or drop cigarette ashes, metal objects, easily burnable objects,
etc., into the unit through the air outlet or air intake.
Be particularly careful if there are small children in your family. If water or foreign
substances should get inside the unit, unplug the cigar plug from the cigar lighter socket.
(Continued usage as such could lead to fire or electric shock.)
Contact your store of purchase.
• Do not wipe the unit with oils, alcohol, benzene or thinner, or spray hairspray or
insecticides on the unit.
If such substances should get on the unit, wipe them off immediately.
(Such substances could lead to cracking or electric shock or could catch fire.)
• Use the car adapter designed exclusively for this unit, and insert the cigar plug securely
all the way in until it stops.
(If the cigar plug is not inserted securely until it stops, it could heat up, deforming the
cigar lighter socket, and this could lead to fire.)
• If the fuse should blow, be sure to replace it with a 5A glass tube fuse (commercially
available). Never use a piece of wire, etc., in place of the fuse.
(Using anything other than the specified type of fuse could cause heating, leading to fire.)
• Be sure to unplug the cigar plug from the cigar lighter socket when cleaning. (Failure to
do so could cause electric shock or injury.)
IG-BC2E.EN.indd4IG-BC2E.EN.indd4 2010/01/1210:06:482010/01/1210:06:48

ENGLISH
E-3
CAUTIONS CONCERNING OPERATION:
• Do not touch the metal parts of the car adapter’s cigar plug (or of the cigar lighter
socket).
(The metal parts of the cigar plug could be hot directly after the car is stopped, and could
cause burns if touched.)
• Do not use the unit in commercially available cup holders, on shaky or non-level
surfaces or in other unstable places. (The unit could fall, resulting in injury or damage.)
• Move the unit out of the car when using room fumigating type insecticides or deodorizers.
If not, the chemicals could get inside the unit and later be ejected from the air outlet,
possibly harming your health.
• If the unit risks falling out of the cup holder (when driving on rough roads, over bumps,
etc.), either slow down or remove the unit from the cup holder beforehand.
(Failure to do so could cause injury or damage to the unit.)
• Do not use items of silicone-containing products* near the unit.
The fluororesin or silicone could get stuck inside the unit, preventing it from producing
plasmacluster ions.
If this happens, the Plasmacluster Ion Generating Unit must be replaced.
* Hair care products (split end coatings, hair mousses, hair treatments, etc.), cosmetics,
antiperspirants, antistatic agents, waterproofing sprays, polishes, glass cleaners, chemical-
impregnated clothes, wax, etc. (See E-9)
• Be sure to unplug the cigar plug from the cigar lighter socket when not using the unit for
long periods of time. (Failure to do so could lead to electric shock or fire caused by short-
circuiting.)
• If the cigar lighter socket is integrated into the ashtray, be sure that cigarettes are
completely put out before using.
When leaving the vehicle, unplug the cigar plug and close the ashtray’s lid.
(Failure to do so could lead to fire caused by the smoldering cigarettes.)
IG-BC2E.EN.indd5IG-BC2E.EN.indd5 2009/12/2513:48:212009/12/2513:48:21

FILTER
CLEAN
UNIT
RESET
(Press 3sec.)
MODE
E-4
MAIN UNIT • CONTROL PANEL/DISPLAY
BACK
PARTS NAME
Air Outlet
Main Unit
Reset Button
Filter Clean Light
(Orange)
Mode Light (Blue)
Mode Button
Unit Replacing Light
(Green, Orange, Red)
(See E-8)
(See E-9)
(See E-7)
Car Adapter
Unit Connection Plug
Plasmacluster Ion
Generating Unit
Cigar Plug
(With 5A glass tube fuse)
Connect to the cigar lighter socket in
the vehicle.
Cord
Power Input
Terminal
Filter Cover
Air Intake
(Filter)
Do not remove
the cushioning
material from the
back of the cover.
IG-BC2E.EN.indd6IG-BC2E.EN.indd6 2009/12/2513:48:212009/12/2513:48:21

ENGLISH
E-5
Connecting the car adapter and installing the unit
INSTALLATION GUIDANCE
Remove the filter cover.
1
Filter cover
Remove
Insert the car adapter's unit
connection plug securely into
the unit power input terminal.
2
Route the cord in one of the ways
shown in the diagram, according
to the place of installation, then
attach the filter cover.
3
Cord
Use one
of these
routes.
Filter cover
Attach
Upper
Bottom
• Be careful the cord does not get
caught in the filter cover.
IG-BC2E.EN.indd7IG-BC2E.EN.indd7 2009/12/2513:48:222009/12/2513:48:22

E-6
Insert the cigar plug into the
cigar lighter socket.
4
• Be sure to remove any dirt from the cigar lighter
socket. Failure to do so could cause faulty contact.
• When using, connect with the selector switch set to
“N”, and if the plug is loose, connect with the switch
set to “W”.
(The width between electrodes (the metal parts)
differs at the N and W positions.)
W
N
N
W
Cigar plug
Ciger lighter
socket
Set the unit in the cup holder
with its air outlets facing in the
desired direction.
5
Cautions on wiring the car adapter
• Do not let the cord touch or get caught in the seat rails, shift lever or other
moving parts.
• Wire in such a way that the cord does not get in the way of the driver.
• Consider the movement of the seats (forward/backward, swiveling or
reclining) when wiring.
Cautions on installation
• Be sure to place on a stable location. (Do not put in a commercially
available cup holder or other unstable place.)
• Do not obstruct the air inlet or outlet.
• Keep the unit and the vehicle’s electronic key away from each other. The
unit’s radio waves could cause interference, causing warnings to sound or
warning indicators to light.
• Keep the unit away from the vehicle’s in-glass antenna. Failure to do so
could cause noise in the radio.
• If there should be noise in a TV or radio located in the same car, or if an
atomic clock in the car should not display the time properly, move the unit
away from the TV, radio, atomic clock, etc.
•
If the unit is installed directly in front of the car climate control’s outlets, the
unit could get hot when the climate control is operating in the heating mode.
• The unit could get scratched by the vibrations of the vehicle, etc.
Air outlet
IG-BC2E.EN.indd8IG-BC2E.EN.indd8 2009/12/2513:48:222009/12/2513:48:22