Sharp HT-X1 User manual

Printed in China
Impreso en China
TINSEA051SJZZ
05A N HK 1
TV connection
Conexión a un televisor
Antenna connection
Conexión de las antenas
Removing the back cover of the main unit
Extracción de la cubierta posterior
System connections
Conexiones del sistema
Black
Negro
(*)
(*)
Use a video cable, S-video cable or
component video cable to connect the
main unit to a TV.
Emplee un cable de vídeo, cable de S-vídeo
o cable de vídeo de componente para
conectar el unidad principal a un televisor.
1
2
1
2
21
Subwoofer/amplifier unit
Altavoz de subgraves/
amplificador
Speaker connection
Raccordement des enceintes
Connectin
g
speaker wire
s
Br
a
n
c
h
e
m
e
nt
des
fil
s
d
'
e
n
ce
int
e
To prevent accidental short-circuits between and terminals, connect the speaker wires to the speakers first and then to the
subwoofer/amplifier unit.
Conecte primero los cables de altavoz a los altavoces, y luego al altavoz de subgraves/amplificador. De este modo se evitarán
cortocircuitos entre los terminales y .
12
Connect the wires to the speakers.
Conecte los cables a los altavoces.
Connect the other end to the subwoofer/ampli-
fier unit.
Conecte el otro extremo al altavoz de sub-
graves/amplificador.
Do it last!
After checking all the connections have been made correctly, plug the
AC power cord to the subwoofer/amplifier unit, and then to the AC outlet.
Hágalo al final.
Después de haber comprobado que todas las conexiones se han hecho
correctamente, enchufe el cable de alimentación de CA al altavoz de
subgraves/amplificador, y luego a la toma de corriente.
HT-X1
MODEL
MODELO
This Quick Start Guide will help you to correctly install and operate your
system.
Esta guía rápida para comenzar le ayudaráa instalar y operar
correctamente su sistema.
HOME THEATER WITH DVD
HOME THEATER CON DVD
To component video input jacks
A las tomas de entrada de vídeo de componentes
Unplug all equipment before making any connections.
Desenchufe todos los equipos antes de efectuar cualquier conexión.
To S-video
input jack
A la toma
de entrada
de S-vídeo
Video cable
(supplied)
Cable de vídeo
(suministrado)
S-video cable
(commercially
available)
Cable de S-vídeo
(de venta en las
tiendas del ramo)
Component
video cable
(commercially
available)
Cable de vídeo
de componente
(de venta en las
tiendas del ramo)
To video
input jack
A la toma
de entrada
de vídeo
FM antenna
Antena de FM
AM loop antenna
Antena de cuadro de AM
Center speaker
Altavoz central
Front speaker (right)
Altavoz delantero (derecho)
Surround speaker (right)
Altavoz Surround (derecho)
Surround speaker (left)
Altavoz Surround (izquierdo)
Front speaker (left)
Altavoz delantero (izquierdo)
Blue
Azul
Red
Rojo
White
Blanco
Green
Verde
Blue
Azul
Gray
Gris
Blue
Azul
Black
Negro
Subwoofer/amplifier unit
Altavoz de subgraves/
amplificador
Subwoofer/amplifier unit
Altavoz de subgraves/
amplificador
Main unit
Unidad principal
Green
Verde
Blue
Azul
Red
Rojo
AC outlet
(AC 120 V, 60 Hz)
Toma de corriente de CA
(120 V de CA, 60 Hz)
Red
Rojo
Black
Negro

START
INICIO
Some discs play automatically.
Algunos discos se reproducen automáticamente.
Turn on the TV, and switch the input to the "VIDEO 1", "VIDEO 2",
etc. accordingly.
Conecte la alimentación del televisor, y ajuste la entrada a "VIDEO
1", "VIDEO 2", etc. donde corresponda.
Do not mistake and .
Batteries are not included.
No confunda las polaridades y.
Las pilas no están incluidas.
Installation image
(with optional accessories):
Imagen de instalación
(con los accesorios opcionales):
The best surround effect will be achieved by placing each speaker at the same distance from the
listening position.
El mejor efecto de sonido Surround se conseguiráponiendo cada uno de los altavoces a la misma
distancia de la posición de audición.
Refer to the operation manual (pages 48 - 51).
Consulte el manual de manejo (páginas 48 - 51).
Listening to 2 channel stereo sounds
Audición de sonido estéreo con dos canales
You can enjoy 2 channel stereo
sound.
Podrádisfrutar del sonido estéreo
de 2 canales.
3Insert a disc into the disc insertion slot with
the label side toward you.
Inserte un disco en la ranura de inserción del
disco con la cara de la etiqueta hacia usted.
Listening to sounds in the multi channel mode
(5.1 ch, etc.)
Audición de sonido con el sistema de canales múltiples
(5.1 ch, etc.)
A maximum of 5.1 ch surround
sound is reproduced to provide
three-dimensional effect.
Se reproduce el máximo del sonido
5.1ch Surround para proporcionar
el efecto tridimensional.
Listening to the
Audición del
DVD sound
sonido de DVD
Enjoying various sounds
Audición de diversos sonidos
Battery installation
Instalación de las pilas
TINSEA051SJZZ
Front speaker (left)
Altavoz delantero (izquierdo)
Subwoofer/amplifier unit
Altavoz de subgraves/amplificador
Center speaker
Altavoz central
Surround speaker (left)
Altavoz Surround (izquierdo)
Surround speaker (right)
Altavoz Surround (derecho)
Main unit
Unidad principal
Front speaker (right)
Altavoz delantero (derecho)
4
If playback does not start, press the DVD/CD
button.
Si no inicia la reproducción, pulse el botón
DVD/CD .
Press the ON/STAND-BY button to turn the
power on.
Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la
alimentación.
Press the ON/STAND-BY button again to
set the system to the stand-by mode.
Pulse de nuevo el botón ON/STAND-BY
para establecer el aparato en el modo de
reserva.
1
2Press the button to set the input to "DVD".
Pulse el botón para ajustar la entrada a
"DVD".
DVD
CD
No Disc
Audio Visual
Entertainment
Disc insertion slot
Ranura de inserción del disco
Disc insertion slot
Ranura de inserción del disco
Label side
Cara de la etiqueta
Label side
Cara de la etiqueta