11
22
Make sure to unplug the AC power lead before making any connections.
Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de CA antes de hacer cualquier conexión.
TV connection
Conexión a un televisor
Aerial connection
Conexión de la antena
ENGLISH
ESPAÑOL
MODEL
MODELO
SD-AS10W
1-BIT DIGITAL HOME THEATER WITH DVD
SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA CON DVD
FM aerial
Antena de FM
AM loop aerial
Antena de cuadro de AM
System connection cable (supplied)
Cable de conexión del sistema (suministrado)
To system connection socket
A la toma de conexión del sistema
White
Blanco
Black
Negro
Amplifier unit
Amplificador
To system connection socket
A la toma de conexión del sistema
Main unit
Unidad principal
To S-video output socket
A la toma de salida de S-vídeo
To video output socket
A la toma de salida de vídeo
To component video
output sockets
A las tomas de salida de
vídeo de componentes
Component video cable
(commercially available)
Cable de vídeo de componente
(de venta en las tiendas del ramo)
Video cable (supplied)
Cable de vídeo (suministrado)
S-video cable (commercially available)
Cable de S-vídeo (de venta en las tiendas del ramo)
To video input socket
A la toma de entrada de vídeo
To component video input sockets
A las tomas de entrada de vídeo de componentes
To S-video input socket
A la toma de entrada de S-vídeo
Front speaker (right)
Altavoz delantero (derecho) Front speaker (left)
Altavoz delantero (izquierdo)
Centre speaker
Altavoz central
Subwoofer
Altavoz de subgraves
Speaker connection
Conexión de los altavoces
Purple
Violeta Green
Verde
(Red)
(Rojo) (Black)
(Negro)
Red
Rojo White
Blanco
Surround speaker (left)
Altavoz Surround (izquierdo)
Surround speaker (right)
Altavoz Surround (derecho) Blue
Azul
Grey
Gris
Amplifier unit
Amplificador
Amplifier unit
Amplificador
Example: To connect the right surround speaker
Ejemplo: Para conectar el altavoz Surround derecho
Do it last
After checking all the connections have been
made correctly, plug in the amplifier unit.
Hágalo al final
Después de haber comprobado que todas las
conexiones se han realizado correctamente, en-
chufe el amplificador.
Label (grey)
Etiqueta (gris)
Red
Rojo
Red
Rojo
Black
Negro
Tube (grey)
Cubierta aislante (gris)
Tube (grey)
Cubierta aislante (gris)
Black
Negro
To prevent accidental short circuits between and terminals,
connect the speaker wires to the speakers first and then to the unit.
Conecte los cables de los altavoces primero a los altavoces, y luego al aparato.
De este modo se evitarán cortocircuitos entre los terminales
y .
TINSZA140AWZZ
05C R YT 1
Wall socket (AC 220 V - 240V, 50/60 Hz)
Toma de corriente (220 V - 240V de CA, 50/60 Hz)
