Sharp CMS-55H(GY) User manual

CMS-555E
SHARP
SERVICE
MANUAL/SERVICE-ANLEITUNG/
MANUEL
DE
SERVICE
PHOTO: CMS-55H{GY)
Note
for
users
in
UK
:
Recording
and
playback
of
any
material
may
require
consent
which
SHARP
is
unable
to
give.
Please
refer
particularly
to
the
provisions
of
Copyright
Act
1956,
the
Dramatic
and
Musica!
Performers
Protection
Act
1958,
the
Performers
Protection
Acts
1963
and
1972
and
to
any
subsequent
statutory
enactments
and
orders.
S7069CMS55HGY
CMS-55H(GY)
CMS-555E(GY)
«
Inthe
interests
of
user-safety
the
set
should
be
restored
to
its
original
condition
and
only
parts
identical
to
those
specified
be
used.
-
Im
Interesse
der
Benutzer-Sicherheit
sollte
dieses
Gerat
wieder
aut
seinen
urspringlichen
Zustand
eingestel!t
und
nur
die
vorge-
schriebenen
Teile
verwendet
werden.
-
Dans
l‘intérét
de
la
sécurité
de
Iutilisateur,
l'appareil
devra
étre
reconstitué
dans
sa
condition
premiére
et
seules
des
pieces
identiques
a
celles
spécifiées,
doivent
étre
utilisees.
INDEX
TO
CONTENTS
Page
Page
IMPORTANT
SERVICE
NOTES
(UK
ONLY)
vsrsrststres
ts
WIRING
OF
PRIMARILY
SUPPLY
LEADS
SPECIFICATIONS
vescrcerectttsttsresse
sss
ser
rcs
23
(CICONILY).
S88
a
eras
tir
Seance
sini
oe
ca
pcg
asinine
Sep
18
NAMES
OF
PARTS
sccctscctscscrter
esses
A5
BLOCK
DIAGRAM
vrssrrttrscttetr
ttt
stress
stsess
19,20
RADIO
OPERAION:
2.ss2titeriscos
ster
treet
Seen
6,7
SCHEMATIC
DIAGRAM/WIRING
SIDE
OF
DISASSEMBLY
ewan
ee
rman
sarees
rae
eases
aeuneeerenns
8,9
P.W.BOARD
ere
ee
ee
21
-30
REMOVING
AND
REINSTALLING
THE
FUNCTION
TABLE
OF
IC
vestccrssstrsrcttscrrtes
31-34
MAIN
PARTS
emer
et
nee
e
erro
ear
reeenearevsarareese
10-13
EXPLODED
VIEW
ee
ee
ee
35-37
ADJUSTMENT
cccccrccccsrerssssccsstsrssrcrees
14-17
REPLACEMENT
PARTS
LIST
sscsctscstctecsstseess
38-44
PACKING
METHOD
(UK
ONLY)
serttrrssrerststtttst:
18
SERVICE
INFORMATION
scrcttsstcrettetecttetec
es
46
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Seite
TECHNISCHE
DATEN
<ccsrsteeccsrresr
rs
screttrrn
ss
2,3
SCHEMATISCHER
SCHALTPLAN/VERDRAHTUNGS-
BEZEICHNUNG
DER
TEILE
--csesssscrccrrtsses
eset
4,5
SEITE
DER
LEITERPLATTE
<*+*+0errest
eso
eseeerees
21-30
RADIOBETRIED:
freee
vcr
res
seer
rre
seer
a
6,7
FUNCTIONSTABELLE
DER
INTEGRIERTEN
ZERLEGEN
chee
wee
eee
eee
ee er
temo
hte
ers
ana
e
tamer
eens
8,9
SCHALTUNG
Pree
ree
31
-34
ENTFERNEN
UND
EINBAUEN
DER
EXPLOSIONSDARSTELLUNG
<+rrrsrrrcsterrrtcssee
35-37
HAUPTTEILE
wa
mete
e
ewes
re
sores
ense
enero
anseeenes
10-13.
ERSATZTEILLISTE
ee
ee
38-44
EINSTELLUNG
ccccteccesecserestsrcscncstsrscees
1Ao17
SERVICE-INFORMATION
ccctcssccctttstttstrrttt
46
BLOCKSCHALTPLAN
cccctcccecrsctertscr
st
ttttt
19-20
TABLE
DES
MATIERES
Page Page
CARACTERISTIQUES
cccctrecsrrscsrctesre
stress
23
DIAGRAMME
SYNOPTIQUE
<ccsscrrsstsrtrttttee
19-20
NOMENCLATURE
22932
s58exe¥nr
per
ctessscrt
stones
45
DIAGRAMME
SCHEMATIQUE/COTE
CABLAGE
DE
RADIO
«sores
sce
aw
eee
dite
gece
p
hans
eawies
et
agnosie
ses
6,7
LA
P.M.
cccctcccctttessetorescceesesesenacnece
21-30
DEMONTAGE
sore
cesercccesreesssceesecsanccsccress
8,9
TABLEAU
DE
FONCTIONS
POUR
IC+++++crtetsr
rete
31-34
DEMONTAGE
ET
REMONTAGE
DES
PIECES
VUE
ECLATEE.
<<<
7s
rrer
nat
Cesare
kr
se
sien
ye
ttc
35-37
PRINCIPALES
«corsescrecsccssrescccceenesnences
10-13 LISTE
DES
PIECES
DE
RECHANGE
<-crtcerrrstetrcs
38-44
PEGLAGE
<<
<iesese
a
erence
senile
wick
eet
e
coma
ayers
14-17
INFORMATION
DE
SERVICE’
:--sererrtssrr
rr
sstertte
46
SHARP
CORPORATION

Paeety
CMS-555E)— |
)
eTE
7
KE"
OPERATION
{OF
“THIS"UNIT,
PLEASE
“YS.
IMPORTANT
’SERVIGE
NOTES“(UK-ONLY)
Before
returning
the
unit
to
the
customer
after
completion
of
a
repair
or
adjustment
it
is
necessary
for
the
following
withstand
voltage
test
to
be
applied
to
ensure
the
unit
is
safe
for
the
customer
to
use.
:
Setting
of
Withstanding
Voltage
Tester
and
set.
Setname
..
-
.
Set
value
-
withstanding:
Voltage
Testor
ae
-
ae
4,240
Vezak
3,000 Vrms
Test voltage
Set time
Set current ‘(Cutoff canrent
asd BOPP Dee oRD - GONNECT THE PROBE
TOGND TERMINAL.
QF CD:QUT TERMINAL
Judgment
OK:
The
"00D"
lamp
lights.’
.
|
NG:
The
"NG"
tarnp
lights.
and
the
buzzor.
sounds.
a
SPECIFICATIONS
General
a
4
Cassette
deck
section
Power
source:
AC
230V,
50Hz
7
Tape:
Compact
cassette
tape
(CMS-55H)
Bias
and
erasure:
AC
bias,
AC
erase
Power
source:
AC
240V,
50Hz
Tape
speed:
4.76
cm/sec
(1-7/8
ips)
(CMS-555E}
Heads:
Playback;
1
Power
consumption:
80
W
.
:
Record/playback;
1
Dimensions:
Width;
360
mm
(14-3/16")
Erase;
1
Height;
272.5
mm
(10-3/4°)
Motor:
DC
motor
Depth;
348.5
mm
(13-
3/4")
Weight:
5.9
kg
{13.0
Ibs.)
Turntable
section
a.
*
»,
at
SType:
oe.
Belt
drive
semi
automatic
Amplifier
section
"Speed:
33-1/3
and
45
rpm
Output
power:
RMS;
20
W
(10
W
+
10
W)
Motor:
DC
motor
(CMS-55H}
(DIN
45
324)
Arm/cartridge:
Dynamic
balanced
straight
tonearm
with
MPO;
36
W
(18
W
+
18
WwW}
.
ceramic
cartridge
(DIN
45
324)
.
Replacement
stylus:
STY-159
PMPO: 72 W (total)
Continuous power output:
(CMS-555E)
20
W
(10
W
+
10
W)
into
8
ohms
at
10
%
T.H.D.
Input sensitivity and input impedance:
CD/VIDEO;
350
mV/47
kohms
Loaded
impedance:
Speakers;
8
ohms
:
Headphones;
8
-
50
ohms
{recommended
32
ohms)
Tuner section
Frequency
range:
FM;
87.5-108
MHz
MW; 522-1,620 kHz
LW; 153-281 kHz
Specifications
for
this
medal
are
subiect
to
change
without
‘|;prior
notice.
a

EINE
VOLLSTANDIGE
BESCHREIBUNG
DER
BEDIENUNG
DIESES
GERATES
IST
IN
DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
ENTHALTEN.
TECHNISCHE
DATEN
Allgemeines
Spannungsversorgung:
Netzspannung 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 80 W
Abmessungen:
Breite;
360
mm
Hdhe; 272,5 mm
Tiefe; 348,5 mm
Gewicht: 5,9 kg
Verstarker-Teil
Ausgangsleistung:
Sinusleistung;
20
W
(10
W
+
10
Ww)
(DIN 45 324)
Musikleistung;
36
W
(18
W
+
18
W)
(DIN 45 324)
Spitzenmusikleistung;
72
W
(gesamt)
Eingangsempfindlichkeit
und
-impedanz:
CD/VIDEO; 350 mV/47 kOhm
Belastungsimpedanz:
Lautsprecher;
8
Ohm
Kopfhérer; 8 - 50 Ohm
{empfohlen 32 Ohm}
Tuner-Teil
Frequenzgang:
UKW;
87,5
-
108
MHz
MW; 522 - 1 620 kHz
LW; 153 - 281 kHz
Cassettendeck-Teil
Band:
Kompaktcassettenband
Vormagnetisierung
und
Léschung:
Wechselspannungs-
vormagnetisierung,
Wechselstormléschung
Bandgeschwindigkeit:
4,76 cm/s
Tonkdépfe:
Wiedergabe;
1
Aufnahme/Wiedergabe;
1
Léschung;
1
Motor:
Gleichstrommotor
Plattenspieler-Teil
Typ:
Riemenantrieb,
halbautomatisch
Drehzah!:
33-1/3
und
45
U/min
Motor:
Gleichstrommotor
Tonarm/-abnehmersystem:
Dynamisch
balancierter
gerader
Tonarm
mit
keramischem
Tonabnehmersystem
Ersatznadel:
STY-159
Die
technischen
Daten
fir
dieses
Modell
kénnen
ohne
vorherige
Ankiindigung
Anderungen
unterworfen
sein.
CMS-555E
POUR
LA
DESCRIPTION
COMPLETE
DU
FONCTIONNE-
MENT
DE
CET
APPAREIL,
SE
REPORTER
AU
MODE
D’EMPLOI.
CARACTERISTIQUES
Général
Alimentation:
Consommation:
230 V CA, 50 Hz
80 W
Dimensions:
Largeur;
360
mm
Hauteur;
272,5
mm
Profondeur;
348,5
mm
Poids: 59 kg
Amplificateur
Puissance
de
sortie:
RMS;
20
W
(10
W
+
10
W)
(DIN
45
324)
MPO:
36
W
(18
W
+
18
W)
(DIN
45
324}
PMPO: 72 W (total)
Sensibilité
d’entrée
et
impédance
d’entrée:
CD/VIDEO; 350 mV/47 k ohms
Impedance normale: Enceintes; 8 ohms
Casque: 8 - 50 ohms
(recommandé 32 ohms)
Tuner
Gamme de fréquences:
FM; 87,5 - 108 MHz
PO; 522 - 1.620 kHz
GO; 153 - 281 kHz
Platine a cassette
Bande: Cassette compacte
Polarisation et effacement:
Polarisation CA, effacement CA
Vitesse de deéfilement:
4,76 cm/s
Tétes: Lecture; 1
Enregistrement/lecture; 1
Effacement; 1
Moteur:
Moteur
CC
Tourne-disque
Type:
Entrainement
par
courroie,
semi-
automatique
Vitesse:
33
1/3
et
45
tr/mn
Moteur Moteur CC
Bras/cellule:
Bras
direct
4
équilibrage
dynamique
avec
cellule céramique
Pointe de rechange: STY-159
Les
caractéristiques
de
ce
modéle
sont
sujettes
a
modifi-
cation
sans
préavis.

LMS 220k
©
|
NAMES:OF
PARTS
a Turntable section Leet
- 17 cm (7") EP Record Adaptor
- Turntable Platter
. Centre Spindle
. Dust Cover
. Tonearm Rest
- Tonearm
. Cue Lever
. Speed Selector Switch
» Headshell
. Cartridge
COON HDOPWN= —
Tuner control section
» FM Stereo Indicator:
. FM Stereo Mode Indicator
. Band Indicators
. Radio Frequency
- Preset Channel Jndicator
. Station Preset Memory Indicator
» Auto Scan Indicator
: Power Switch
. Memory Button
» Auto Scan Button
. Tuning Up/Down Buttons
. Band Selector Button
. Preset Channel Up/Down Buttons
NMNMMYoosaa oo 6 WN =OOONI OO RWWA
# Amplifier section
24. Graphic Equalizer Controls
25. Balance Contro!
26. Volume Control
27. Extra Bass Button
28. Function Selector Buttons
™@ Tape control section
1.
TAPE
2)
Tape
Counter
and
Reset
Button
2.
Headphones
Socket
3.
Dubbing
Speed
Switch
TAPE 2
. Cassette Compartment
. Record Button: @
. Play Button: >
. Rewind Button: <q
. Fast Forward Button: >>
. Stop/Eject Button: B/«
. Pause Button: il
= OOoOnngp
TAPE 1
. Play Button: >»
. Rewind Button: <€4
. Fast Forward Button: >>
. Stop/Eject Button: M/
. Pause Button: Il
. Cassette Compartment
wed oh ok ed Ol Goh)
Rear panel
.
CD/Video
(Audio
Signal)
Input
Sockets
.
Reset
Button
. FM Aerial Socket
. Beat Cancel! Switch
. Speaker Terminals
2. CD Power Output Socket
. AC Supply Lead
NNN==3
3OwWn~!
N ie%)
11213) «14°
her LRAT TD hte
- «i tit tt ttmiz
[MEMO |[AUTO SCAN |
a
Pl ten
18 19 20 21| 22 23 24 25 26
4
5
6 7
8
9101112131415
16
we

©
BEZEICHNUNG
DER
TEILE
= Plattenspieler-Teil
_
Mittelstick
fir
17
cm
EP-Schallplatten
mit
groRem
Mittelloch
. Plattenteller
. Mittelachse
. Abdeckhaube
. Tonarmauflage
. Tonarm
. Tonarmlifthebe!
. Drehzahlwahlscha!ter
. Tonabnehmertrager
. Tonabnehmersystem
COD OOPWN = —
Tuner-Bedienteil
. UKW-Stereoanzeige: @
.
UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige
.
Wellenbereichsanzeigen
. Radiofrequenz
. Vorwah!kanal-Anzeige
. Festsenderspeicheranzeige
. Suchautomatik-Anzeige
. Netzschalter
. Speichertaste
. Suchautomatik- Taste
.
Aufwarts-/Abwarts-Abstimmtasten
.
Wellenbereichswahitaste
.
Aufwarts-/Abwarts-Vorwahlkanaltasten
we ek eh et ek ed ed et a
COON OTNSWN—
NNNN wn
@ Verstarker-Teil
24.
Regler
des
graphischen
Equalizers
25.
Balanceregler
26. Lautstarkeregler
27. Extratieftontaste
28. Funktionswahltasten
B Bandsteuerungs-Teil
1.
TAPE
2)
Bandzahiwerk
und
Ruckste!!taste
2.
Kopfhérerbuchse
3.
Uberspielgeschwindigkeitsschalter
. Cassettenfach
. Aufnahmetaste: ®@
. Wiedergabetaste: >
. Rackspultaste: 44
. Schnellvorlauftaste: >>
. Stopp-/Auswurftaste: M/4
. Pausentaste: Ih
_
CWO OCF
. Wiedergabetaste: >
. Ruckspultaste: <4
. Schnellvorlauftaste: >>
. Stopp-/Auswurftaste: M/4
. Pausentaste: Il
. Cassettenfach
ad ed Sed ed od Ooi an—-
@ Ruckwand
17.
CD/Video
(Audiosignal}-Eingangsbuchsen
18.
Ruckstelltaste
19. UKW-Antennenbuchse
20.
Schwebungsunterdrackungsschalter
21. Lautsprecherklemmen
22. CD-StromversorgungsanschluB&
23. Netzkabel
CMS-555E
©
NOMENCLATURE
B@ Tourne-disque
.
Adaptateur
de
disque
45
tours
,
Plateau
. Axe central
Capot
. Repose-bras
. Bras de lecture
. Levier de !éve-bras
. Sélecteur de vitesse
. Coquille de téte
. Cellule
—
Commandes du tuner
. Voyant de FM stéréo: @
. Voyant de mode FM stéréo
. Voyants de gamme d'ondes
. Fréquence radio
. Voyant de canal de présélection
. Voyant de mémoire de présélection
. Voyant de balayage automatique
. Commutateur marche/arrét
. Touche de mémoire
. Touche de balayage automatique
. Touches d’accord haut/bas
. Sélecteur de gamme d’ondes
. Touches de canal de présélection haut/bas
NNNMYVAAe aa SS ae a WN S-AGSOo~noorlwn—
m= Amplificateur
24. Commandes de !’égaliseur graphique
25. Commande de balance
26. Commande de volume
27. Touche des extra- graves
28. Sélecteurs de fonction
= Commande de bande
1.
TAPE
2}
Compteur
de
bande
et
touche
de
remise
a
zéro
2. Prise de casque
3.
Commutateur
de
vitesse
de
copie
. Compartiment de cassette
.
Touche
d’enregistrement:
®
. Touche de lecture: >
. Touche de rebobinage: <4
. Touche d'avance rapide: >>
. Touche d‘arrét/éjection: M/
. Touche de pause: Il
Owconw Oo
. Touche de lecture: »
. Touche de rebobinage: 44
. Touche d’avance rapide: >>
_ Touche d’arrét/éjection: M/4
. Touche de pause: Il
. Compartiment de cassette
a or oo
onPWN—
m@ Panneau arriére
17.
Prises
d’entrée
CD/Vidéo
(signal
audio}
18.
Touche
de
remise
4
zéro
19.
Prise
d’antenne
FM
20.
Commutateur
antibattement
21.
Bornes
d’enceinte
.
Prise
de
sortie
de
puissance
CD
23.
Cordon
d’alimentation

EMS bebe —
€&
jes
"=.
RADIO
OPERATION
™ Preset tuning Se CE oo. SG as
You
can
store
up
to
30
stations
(20.FM
stations
and
10
MW
or:
LW
stations)
and
recall
them
together
with
their
FM
reception
mode
(stereo
or
mono},
at
the
push
of
a
button.
1
Perform
steps
1
-
4
of
the
“Manual!
tuning”
section.
2
Press
the
MEMORY
button,
so
that
the
dispiay’s
“MEMO”,
"station
number"
and
“CH”
indicators
flash.
3
Press
the
PRESET
{Vv
or
A)
button
until
the
preset
number
to
be
programmed
flashes
in
the
display.
4
Press
the
MEMORY
button
to
store
the
selected
station
in
the
selected
station
preset
number
memory.
@
10
MW
or
LW
stations
and
10
FM
stations
can
be
stored
in
preset
channels
1-10.
Each
of
these
channels
can
store
one
MW
or
LW
station
and
one
FM
station.
10
extra
FM
stations
-
can
be
stored
in
preset
channels
11-20.
Each
of
the
channels
can
store
only
one
FM
station.
These
channels
are
not
selectable
when
the
band
is
set
to
MW
or
LW.
5
Repeat
steps
1
-
4
to
set
the
other
preset
stations,
or
to
change
a
preset
station.
Backup function
Memory
backup
function
wil!
protect
all
memories
for
at
least
a
few
hours,
even
in
case
of
power
failure
or
if
AC
supply
fead
is
removed
from
AC
outlet.
™
To
recall
a
memorised
station
1 Set the POWER switch to ON.
2 Press the TUNER button.
3
Select
the
desired
frequency
band.
(FM
ST,
FM,
MW
or
LW)
4
Press
the
PRESET
(~
or
4}
button
to
recall
a
preset
channel
number.
The
caption
FM
ST,
FM,
MW
or
LW
and
a
frequen-
cy
will
appear
in
the
display.
@
To
reset
memorised
station
To
clear
all
the
memory
contents
or
when
the
display
is
incorrect:
1
Set the
POWER
switch
to
©)
STAND-BY.
2
Press
the
RESET
button
on
the
back
at
least
for
3
seconds.
©) RESET BUTTON

©
-RADIOBETRIEB
@ Vorabstimmung
Sie
kénnen
bis
zu
30
Sendern
speichern
(20
UKW-Sender
und
10
MW-
oder
LW-Sender)
und
jederzeit
durch
Tastendruck
zu-
sammen
mit
der
UKW-Empfangsart
(Stereo
oder
Mono)
abrufen.
1
Die
Schritte
1
-
4
des
Abschnitts
“Manuelle
Abstim-
mung”
durchfihren.
2
Die
MEMORY-
Taste
driicken,
so-da&
die
Anzeigen
“MEMO",
“Sendernummer”
und
“CH”
blinken.
3
Die
PRESET-Taste
(“
oder
“)
driicken,
bis
die
zu
pro-
"
grammierende
Festsendernummer
im
Display
biinkt.
4
Die
MEMORY-Taste
dracken,
um
den
gewéhliten
Sender
unter
der
gewahlten
Festsenderspeichernummer
zu
spel-
chern.
@
10
MW-
oder
LW-Sender
und
10
UKW-Sender
kénnen
in
Vorwahlkandlen
1-10
gespeichert
werden.
Jeder
von
diesen
Kanalen
kann
einen
MW-
oder
LW-Sender
und
einen
UKW-
Sender
speichern.
Weitere
10
UKW-Sender
kénnen
in
Vorwahlkanalen
11-20
gespeichert
werden.
Jeder
von
die-
sen
Kanalen
kann
nur
einen
UKW-Sender
speichern.
Diese
Kandle
sind
nicht
wahlbar,
wenn
das
Band
auf
MW
oder
LW
eingestellt
ist.
5
Zum
Abstimmen
der
anderen
Festsender
oder
Andern
eines
Festsenders
die
Schritte
1
-
4
wiederholen.
Stutzfunktion
Selbst
beim
Stromausfall
bzw.
Entfernen
des
Netzkabels
aus
der
Netzsteckdose
schitzt
SpeicherstUtzfunktion
mindestens
einige
Stunden
lang
alle
Speicher.
@
Abrufen
eines
gespeicherten
Senders
1
Den
POWER-Schalter
auf
ON
stellen.
2
Die
TUNER-Taste
driicken.
3
Das
gewinschte
Frequenzband
wahlen.
(FM
ST,
FM,
MW
oder
LW}
4
Zum
Abrufen
einer
Vorabstimmkanalnummer
die
PRESET-
Taste
(V
oder
A)
drucken.
Die
Anzeige
FM
ST,
FM,
MW
oder
LW
und
eine
Frequenz
erscheinen
im
Display.
@ Roickstellung eines
Senders
gespeicherten
Um
all
den
Speicherinhalt
zu
l6schen,
oder
wenn
das
Display
nicht
richtig
angezeigt:
1
Den
POWER-Schalter
auf
©
STAND-BY
stellen.
2
Die
PRESET-Taste
an
der
Gerdteriickseite
fur
wenigstens
3
Sekunden
hineindricken.
CMS-555E
©)
RADIO
m Accord de présélection
ll
est
possible
de
mettre
en
memoire
jusqu’a
30
stations
(20
stations
en
FM
et
10
stations
en
PO
ou
en
GO)
et
de
les
rappeler
par
simple
pression
sur
une
touche,
dans
leur
mode
de
récep-
tion
FM
(stéréo
ou
mono).
1
Effectuer
les
étapes
1
-
4
de
"Accord
manuel".
2
Appuyer
sur
la
touche
MEMORY
pour
faire
clignoter
les
voyants
"MEMO",
“numéro
de
station”
et
"CH"
situés
dans
Vafficheur.
3
Appuyer
sur
la
touche
PRESET
(V
ou
4)
de
facon
a
faire
clig-
noter
dans
!afficheur
le
numéro
de
la
station
a
programmer.
4
Appuyer
sur
la
touche
MEMORY
pour
mettre
en
mémoire
la
station
sélectionnée
sous
le
numéro
de
présélection.
®
On
peut
mémoriser
10
stations
en
PO
ou
en
GO
et
10
en
FM
sous
les
canaux
de
présélection
1-10.
Chaque
canal
accepte
une
station
en
PO
ou
en
GO
et
une
station
en
FM.
Il
est
possible
de
mémoriser,
en
plus,
10
stations
en
FM
sous
les
canaux
11-20.
Ils
acceptent
une
seule
station
en
FM.
On
ne
peut
pas
séléctionner
ces
canaux
pour
le
gamme
PO
ou
GO.
5
Répeter
les
étapes
1
-
4
pour
mémoriser
d’autres
stations
ou
pour
changer
une
station
présélectionnée.
Fonction de protection
La
fonction
de
protection
de
mémoire
conserve
les
donnees
en
mémoire
pour
quelques
heures
au
moins,
en
cas
de
panne
de
courant
ou
de
débranchement
du
cordon
d‘alimentation.
=
Rappel
d’une
station
mémorisée
1
Amener
le
commutateur
POWER
sur
ON.
2
Appuyer
sur
la
touche
TUNER.
3
Sélectionner
la
gamme
d’ondes
souhaitée.
(FM
ST,
FM,
MW
ou
LW)
4
Pour
rappeler
un
numéro
de
présélection,
on
appuiera
sur
la
touche
PRESET
(
ou
A}.
La
mention
FM
ST,
FM,
MW
ou
LW
et
la
fréquence
apparaissent
sur
|'afficheur.
B
Effacement
de
la
station
mémorisée
Pour
effacer
le
contenu
mémorisé
ou
laffichage
incorrect:
1
Amener
le
commutateur
POWER
sur
©
STAND-BY.
2
Appuyer,
au
moins
3
secondes,
sur
la
touche
RESET
située
sur
le
dos.

CMS-555E
©
Caution on Disassembly
performance:
outlet
before
starting
to
disassemble
the
unit.
were before disassembling.
circuits
and
other
circuits
when
servicing.
a
oe
ase
lle
wl
evei.
orale
s
(Fi)x5
i
eaie
we
decgiees
(F2)
x1
a
ee
. Open the cassette -
holder
Mechanism
Block
Power Amp
PWB
(HIDx7
@ @#3xamm
‘
Front Panel i
Lop
pwe~_j
es
Bi.
fe
ke
san
5 - T ie
O LO) WS (G1)xI
ose o,
D
iN
gl
‘
Stud S} | NS
Sy AS ape
Mechanism
Biock
(G2)x8
#3 x8mm
Figure 8—4
Follow
the
below-mentioned
notes
when-disassembling’
thé’
unit
and
reassembling
it,
to
keep
its
safety
and
excellent
1.
Take
cassette
tape
and
record
out
of
the
unit.
2.
Be
sure
to
remove
the
power
supply
plug
from
the
wall:
3.
Take
off
nylon
bands
or
wire
holders
where
they
need
to
be
removed
when
disassembling
the
unit.
servicing
the
unit,
be
sure
to
rearrange
the
leads
as
they
4,
Take
sufficient
care
on
static
electricity
of
integrated
REMOVAL | ° PROCEDURE -
(Al) «1
DISASSEMBLY
{A2)x2
After (Al)x | Se” B 3x12 mm
; Dust Cover (A2)x2
, 84xl2mm
ti
Turntable Player Unit
(H3)xi
(Bl) xi : “ (HE) iI
FIGURE
81
8-1,2 {A2)x2
' 84 xl2mm
eo. Biggures Bot
(DI)x2
Pros
Side Panel
Bottom 1
Board 7
a - {A2)x3
ath 23xl2mm
(Ci}x5
3x Bmm (Dl) x2
{(D|) x2 23xl2@mm :
24 xl2@mm
Figure 8-2
; (Ei) xl
y2>4 23 x8mim
Seo eT NF!
Sip " Pt 23x10 mm A
nS SG (EN) xi
=. ~, yo 23 xlOram
(ENx2 wo” 4 Main PWB
@3x8 mm be s 5 a i
3 ~~ PBs Pe ey (Fx
= a! & BANS. a3xl2mm
{E l}x2 sO we eS:
#3x8mm ae a
{G2)xt ®3xlOmm (ES) tul)x2
Power A. (El) xl x| 23x12mm
ali PWB 23x8mm
Figure 8-3

©)
ZERLEGEN
VorsichtsmaBregeln
fir
das
Zerlegen
Beim
Zerlegen
und
Zusammenbauen
des
Gerates
die
fol-
genden
Anweisungen
befolgen,
um
dessen
Betriebssicher-
heit
und
ausgezeichnete
Leistung
aufrechtzuerhalten.
1.
Cassettenband/Schallplatte
von
der
Einheit
abnehmen.
2.
Bevor
mit
dem
Zerlegen
des
Geraétes
begonnen
wird,
unbedingt
den
Netzstecker
aus
der
Wandsteckdose
ziehen.
.
Nylonbander
oder
Leitungshalter
entfernen,
falls
dies
beim
Zerlegen
des
Gerdtes
erforderlich
ist.
Nach
Warten
des
Gerates
darauf
achten,
die
Leitungen
wieder
so
zu
verlegen,
wie
sie
vor
den
Zerlegen
angeordnet
waren.
_
Beim
Ausfihren
von
Wartungsarbeiten
auf
statische
Elektrizitat
der
integrierten
Schaltkreise
und
anderen
Schaltungen
achten.
SCH-
RITT ENTFERNEN
Platten-
spieler-
einheit
2 Boden-
platte
' : me eaoaaay ai : ‘i . =
wand
Front-
Haupt-
Leiterplatte
Laufwerk-
block
Flissigkri-
7 stallanzeigen| 2.
VERFAHREN
1. Abdeckhaube
2.
Schraube
--cttert?
Plattenteller
.Schraube -sertrtss: (G2) x9
. Cassettenhalter
offnen
Leistungs-
verstérker-
Leiterplatte
rel tstiststal =
(F)
DEMONTAGE
Précautions
pour
le
demontage
Lors
du
démontage
de
|l‘appareil
et
de
son
remontage,
prender
les
précautions
ci-dessous
pour
maintenir
la
sécurité
et
d'excellentes
performances.
1.
Enlever
la
cassette/disque
de
I’unité.
2.
S'assurer
de
débrancher
l'appareil
avant
démontage
de
l'appareil.
3.
Déposer
les
bandes
de
nylon
ou
les
serre-cables
si
nécessaire.
Aprés
la
réparation
de
l'appareil,
s'assurer
de
redisposer
les
fils
tel
qu'ils
étaient
avant
le
démontage.
_
Faire
attention
a
l‘électricité
statique
des
circuits
intégrés
et
des
autres
circuits.
Unité de
1 tourne-
disques
ie
2
base
Panneau
latéral
sae |
4
avant
PMI de
Princpale
ecco neseanee {A1) x1
Lie
face
Muss
(A3)
x1
eee ee eee {E1 \x7
2. Douille -cctetttee: (E2)x6
_Ressort sccccctteste (E3) x1
sie W averse aceyere ae ola’ {(F1}x5
avaintenn avorelreecie (F2)x1
1. Courroie-sts+trs ee
D2 Vig ccccrseteessreee (G2)x9
3. Ouvrir le
porte- cassette
Sibley esaieie aleve .aleceisincs {H1}X7
Bloc
meécanism
7
ae
_
Bouton
esse
eteete
(H2)
x
1
Si-O a ele wee erece.e {H3) x1
PMI d’amp-
lificateur
de
|
1.
Vis
crcsterrrctct
tte
(J1)x5
puissance
:

CMS-555E
©
‘REMOVING
AND
REINSTALLING
THE
MAIN
PARTS
TAPE
MECHANISM
SECTION
—
=
|
Perform
steps
1,
3,
4
and.6
of
the
disassembly
method
to
remove the tape mechanism. . —
How
to
remove
the
record/playback
and
erase
heads
(TAPE
2)
(See
Fig.
10-1.)
-
1,
Press
the
PLAY
button
to
lift
the
head.
2.
Remove
the
two
screws
(A1)
to
remove
the
record/playback
head.
3.
Remove
the
two
screws
{(A2)
to
remove
the
erase
head.
Note: .
After
replacing
the
heads
and
completing
the
azimuth
adjustment,
be
sure
to
apply
screwlock.
How
to
remove
the
playback
head
(TAPE
1}
(See
Fig.
10-2.)
1.
Press
the
PLAY
button
to
lift
the
head.
2.
Remove
the
two
screws
(B1}
to
remove
the
playback
head.
Note:
After
replacing
the
head
and
completing
the
azimuth
adjust-
ment, be sure to apply screwlock.
How
to
remove
the
pinch
roller
(TAPE
1/2)
(See
Fig.
10-3.)
|
1,
Carefully
bend
the
pinch
roller
pawl
in
the
direction
of
the
arrow
@),
and
remove
the
pinch
roller
(C1)
upwards.
How
to
remove
the
belt
(TAPE
2)
(See
Fig.
10-4.)
1.
Remove
the
main
belt
(D1)
from
the
motor
side.
2.
Remove
the
FF/REW
belt
(D2).
How
to
remove
the
belt
(TAPE
1)
(See
Fig.
10-4.)
1.
Remove
the
tape
2 main
belt
(D1)
from
the
motor
side.
2.
Remove
the
tape
1
main
belt
{E1)
from
the
motor
side.
3.
Remove
the'FF/REW
belt
{E2).
~10~
(E2)
FF/REW Belt
Flyhwee!
{AI)X]
“(A2)x2- 82x7mm
22 x8mmMe@, S
Head
Figure 10-1
(BI )xI
62x7mm
SS A
on™
Head [ Ae
Figure 10-2
TAPE 1/2
(CI)
Pinch Roller
Playback
Figure 10-3
Motor
TAPE |
Fl}
Main Belt
(D]}
Main Belt
Fiyhweel
Figure 10-4

Sr
©
ENTFERNEN
UND
EINBAUEN
DER
HAUPTTEILE
BANDMECHANISMUS.-TEIL
Zum
Entfernen
des
Bandmechanismus
die
Schritte
1,3,4
und
6
des
Ausbauverfahrens
durchfihren.
Entfernen
dur
Aufnahme-/Wiedergabe-
und
Loschképfe
(TAPE
2)
(Siehe
Abb.
10-1.}
1.
Zum
Anheben
des
Kopfes
die
PLAY-Taste
drucken.
2.
Zum
Entfernen
des
Aufnahme-/Wiedergabekopfes
die
zwei
Schrauben
(A1}
losdrehen.
3
Zum
Entfernen
des
Léschképfes
die
zwei
Schrauben
{A2)
josdrehen.
Hinweis:
Nach
dem
Auswechseln
der
Képfe
und
Einstellen
des
Azimuts
unbedingt
das
Schraubensicherungsmittel
anwenden.
Entfernen
des
Wiedergabekopfes
(TAPE
1)
(Siehe
Abb.
10-2.)
1.
Zum
Anheben
des
Kopfes
die
PLAY-Taste
dricken.
2.
Zum
Entfernen
des
Wiedergabekopfes
die
zwei
Schrauben
(B1)
losdrehen.
Hinweis:
Nach
dem
Auswechsein
der
Képfe
und
Einstellen
des
Azimuts
unbedingt
das
Schraubensicherungsmittel
anwenden.
Entfernen
der
Andruckrolle
(TAPE
2/1)
{Siehe
Abb.
10-3.)
1.
Die
Andruckrollenklinke
in
der
Pfeilrichtung
@
sorgfaltig
biegen
und
die
Andruckrolle
(C1)
nach
oben
entfernen.
Entfernen
des
Riemens
(TAPE
2}
{Siehe
Abb.
10-4.)
1.
Den
Hauptriemen
(D1)
von
der
Motorseite
entfernen.
2.
Den
Schnellvorlauf-/Rdckspulriemen
(D2)
entfernen.
Entfernen
des
Riemens
(TAPE
1)
(Siehe Abb. 10-4.)
1.
Den
Hauptriemen
(D1)
von
TAPE
2
aus
der
Motorseite
entfernen.
2.Den
Hauptriemen
(£1)
von
TAPE
1
aus
der
Motorseite
entfernen.
3. Den Schnellvorlauf-/Rickspulriemen {E2) entfernen.
eli tsesistel =
©
DEMONTAGE
ET
REMONTAGE
DES
PIECES
PRINCIPALES
MECANISME
MAGNETOPHONE
Effectuer
les
opérations
des
étapes
1,3,4
et
6
du
démontage
pour retirer le mécanisme cassette.
Enlévement
des
tétes
d‘enregistrement/
lecture
et
d’effacement
(TAPE
2)
(Voir
Fig.
10-1.)
1.
Soulever
la
téte
en
appuyant
sur
la
touche
PLAY.
2.
Dévisser
Ja
tate
d’enregistrement/lecture
qui
est
fixée
par
les
deux
vis
{Al}.
3.
Dévisser
la
téte
d’effacement
maintenue
par
les
deux
vis
(A2).
Note:
Aprés
la
remise
en
place
et
l’azimutage
des
tétes,
ne
pas
oublier de verrouiller les vis.
Enlevement
de
la
téte
de
lecture
{TAPE
1)
{Voir
Fig.
10-2.)
’
4.
Soulever
la
téte
en
appuyant
sur
la
touche
PLAY.
2.
Devisser
la
téte
de
lecture
qui
est
fixée
par
les
deux
vis”
{(B1).
Note:
Aprés
la
remise
en
place
et
l’azimutage
de
la
téte,
ne
pas
oublier de verrouiller les vis.
Enlévement
du
galet
{TAPE
2/1)
(Voir
Fig.
10-3.)
1.
Courber
attentivement
le
cliquet
du
galet
dans
le
sens
indiqué
par
la
fléche
@
puis
retirer
le
galet
(C1}
pardessus.
Enlévement
de
la
courroie
(TAPE
2)
(Voir
Fig.
10-4.)
1.
Oter
la
courroie
principale
(D1)
a
partir
du
moteur.
2.
Enlever
la
courroie
FF/REW
{D2}.
Eniévement
de
la
courroie
{TAPE
1)
(Voir
Fig.
10-4.)
1.
Retirer
la
courroie
de
bande
2
(D1)
a
partir
du
moteur.
2.
Retirer
la
courroie
de
bande
1
(E41)
a
partir
du
moteur.
3.
Enlever
la
courroie
FF/REW
(E2).

CMS-555E
>
STSTTISPSEROCS ESS THR TET EST
©
How
to
remove
the:
Hines!
(TAPE
2).
(See
Fig.
12-1.)
1.
Remove
the
belt.
Washer
2.
Remove
the
screw
(F1)
to
remove
the
pause
kick
lever.
ZO
j
(FS)xt
3.
Remove
the
washer
(F2)
upwards.
|
Pause
Kick
Lever
~
2toP
Washer
4.Remove
the
stop
washer
(F3)
with
a
small
precision
ES
screwdriver
to
extract
the
flywheel
from
the
capstan
metal.
Note:
When
the
stop
washer
is
deformed
or
damaged,
replace
it
with
a
new
one.
(F2)xt
g2x6mm
4 Flyhweel
Figure 12-1
TAPE |
How
to
remove
the
flywheel
(TAPE
1)
(G1).
(See
Fig.
12-2.)
Washer
1.
Remove
the
belt.
(G2)
2.
Remove
the
washer
(G1)
upwards.
Stop
Washer
3.Rernove
the
stop
washer
(G2)
with
a
small
precision
screwdriver
to
extract
the
flywheel
from
the
capstan
metal.
Note:
When
the
stop
washer
is
deformed
or
‘dariaged.
replace
it
with
a
new
one.
Flyhwee| 4
Figure 12-2
How
to
remove
the
motor
(See
Fig.
12-3.)
1. Remove the belt.
2.Remove
the
three
screws
H1)
to
remove
the
tape
1
mechanism.
3.
Remove
the
three
screws
(H2)
to
the
remove
the
motor.
(H1) x}
(H1) xi
22
x4mm
62
x4mm
eee
TAPE
|
TAPE
2
Screw
(HI) x! | Top Side
®2x4mm
Figure 12-3
How to reinstall the parts
Install
each
part
in
the
reverse
order
of
the
removal
with
care.

©
Entfernen
des
Schwungrades
(TAPE
2)
(Siehe
Abb.
12-1.)
1. Den Riemen entfernen.
2.Zum
Entfernen
des
Pausenhebels
die
Schraube
(F1}
losdrehen.
3.
Die
Unterlegscheibe
(F2)
nach
oben
entfernen.
4.
Die
Anschlagunterlegscheibe
(F3)
mit
einem
kleinen
Prazisionsschraubenzieher
entfernen,
um
das
Schwungrad
aus
dem
Tonwellenmetall
herauszuholen.
Hinweis:
Wenn
die
Anschlagunterlegscheibe
verformt
oder
beschadigt
ist,
diese
gegen
eine
neue
auswechseln.
Entfernen
des
Schwungrades
{TAPE
1)
(Siehe
Abb.
12-2.)
1. Den Riemen entfernen.
2.
Die
Unterlegscheibe
(G1)
nach
oben
entfernen.
3.
Die
Anschlagunterlegscheibe
(G2)
mit
einem
kleinen
Prazisionsschraubenzieher
entfernen,
um
das
Schwungrad
aus
dem
Tonwellenmetal!l
herauzuholen.
Hinweis:
Wenn
die
Anschlagunterlegscheibe
verformt
oder
beschadigt
ist,
diese
gegen
eine
neue
auswechseln.
Entfernen
des
Motors
(Siehe
Abb.
12-3.)
1. Den Riemen entfernen.
2.
Zum
Entfernen
des
Band-1-Mechanismus
die
drei
Schrauben
(H1}
losdrehen.
3.
Zum
Entfernen
des
Motors
die
drei
Schrauben
{H2)
losdrehen.
Einbauen der Teile
Jedes
Teil
in
der
umgekehrten
Reihenfolge
zur
Entfernung
sorgfaltig
einbauen.
©)
Retrait
du
volant
(TAPE
2}
(Voir
Fig.
12-1.)
1. Oter ja courroie.
2
Dévisser
le
levier
de
pause
qui
est
fixe
par
la
vis
(F1).
3.
Retirer
la
rondelle
(F2)
par-dessus.
4.
Enlever,
avec
un
tournevis
de
précision,
la
rondelle
d‘arrét
(F3)
pour
retirer
le
volant
du
coussinet
de
cabestan.
Note:
Lorsque
la
rondelle
d’arrét
est
déformée
ou
abimee,
il
faut
Ja
remplacer par une neuve.
Retrait
du
volant
(TAPE
1)
(Voir
Fig.
12-2.)
1. Oter la courroie.
2. Enlever la rondelle (G1) par-dessus,
3.
Enlever,
avec
un
tournevis
de
précision,
la
rondelle
d’arrét
(G2)
pour
retirer
le
volant
du
coussinet
de
cabestan.
Note:
Lorsque
Ja
rondelle
d’arrét
est
déformée
ou
abimée,
il
faut
Ja
remplacer par une neuve.
Enlévement
du
moteur
(Voir
Fig.
12-3.)
1. Oter la courroie.
2.
Dévisser
le
mécanisme
de
bande
1
qui
est
fixé
par
les
trois
vis
(H1).
3.
Dévisser
le
moteur
qui
est
fixé
par
les
trois
vis
{H2).
Remontage des piéces
Remonter,
avec
précaution,
chaque
piéce
en
faisant
l‘inverse
du
démontage.
CMS-555E

| CMS-555E :
©
ADJUSTMENT
For
adjustment,
adjusting.
method
and
replacement
of
pickup
refer
to
the
relevant
explanation
in
Service
Manual
“ADJUSTMENT
PROCEDURES
OF
AUDIO
PRODUCTS’,
-
PLAYER SECTION
: Auto-Cut off
Test
Record
Adjusting
Point
Specified
Value
Auto-Cut off
SSR-4005
sditistiva
screw
5
to
9
counts
*
Rotational
Speed
of
Phono
Motor
Test Record: SSR-4005
Adjusting Point
33 rpm: @®
Auto Cut Off
AdjJusting
Screw
Figure 14-1
NOTE:
Perform
the
33
r.p.m.
speed
adjustmet
first
and
then
the
45
r.p.m.
speed
adjustment.
ae
"eee
eae
&
MECHANISM
SECTION
®
a
Si
-
Driving
Force
check
_e
ph
CNP501
rcBm
Torque
Meter
Specified
Value
VRSO1
i
;
Tapei:
Over
50
g
Play:
TW-2412
Tape2:
Over
100
g
- Torque Check
T
Met
Specified
Value
e
Meter
Play:
TW-2111
30
to
60
g.cm
30
to
60
g.cm
Fast
forward:
TW-2231
55
to
120
g.cm
80
to
135
g.cm
Rewind:
TW-2231
55
to
120
g.cm
80
to
135
g.cm
* Head Azimuth
Instrurnent Connection
Speaker terminal
(Load resistance: 8 ohms
instrument
Connection
Speaker
terminal
(Load
resistance:
8 ohms}
Figure 14-2
Test Tape
MTT-114
- Tape Speed
mz
Test
Tape
|
Adjusting
Point
|
Specified
Value
Normal
fwatt-111|
vrio2
|
3,000
+30
He
speed
@]vrio2 NORMAL SPEED
swWi102
s(x}
MAIN PWB~A1
Figure
14-3
ADJUSTMENT
POINTS

'
1 —-_
©)
EINSTELLUNG
Fur
die
Einstellung,
das
Einstellverfahren
und
das
Aus-
wechseln
des
Abtasters
auf die
entsprechenden
Erklarun-
gen
in
der
Service-Anleitung
"EINSTELLVERFAHREN
FUR
AUDIOPRODUKTE’
Bezug
nehmen.
SPIELER-TEIL
-
Automatische
Unterbrechung
. Vorgeschrie-
Testschallplatte
Einstellpunkt
Einstellschraube
fur automatische
Unterbrechung
SSR-
4005
5
bis
9
Zahlungen
-
Drehzah!
des
Plattenspielermotors
Testschallplatte:
SSR-4005
——Finselipanit
__[__Vorgeschriebener
Wert
33
U/min:
>
3000
+
10
Hz
45 U/min
Hinweis:
Zuerst
die
Drehzahleinstellung
von
33
U/min
und
dann
von
45
U/min
durchfihren.
MECHANISMUS-TEIL
-
Uberprifung
der
Antriebskraft
Vargeschrigbener Wer
'
:
Band1:
Uber
50
g
Wiedergabe-:
Iaats
Band2:
Uber
100
g
-
Uberpriifung
des
Drehmoments
Dreh
entmess
Vorgeschriebener
Wert
o
messer
sa
Wiedergabe:
TW-2111
30
-
60
g.cm
30
-
60
g.cm
Schnellvorlauf:
TW-2231
|
55
-
120
g.cm
80
-
135
g.cm
Riickspulung:
TW-2231
55
-
120
g.cm
80
-
135
g.cm
- Kopfazimut
Testband
Instrumentenanschluf
MTT-114
Lautsprecher-Kiemme
(Belastungswiderstand: 8 ohm)
- Bandgeschwindigkeit
. Vorgeschrie- | Instrumenten-
Testband | Einstellpunkt
Lautspre-
cher-
Normale
Klemme
;
3
000
Geschwin-
|
MTT-111
VR102
{Bela-
et
vue
+
30
Hz
:
digkeit
stungswi-
dersiand: 8
Ohm)
el kotiststsl =
®)
REGLAGE
Pour
le
réglage,
se
reporter
4
la
méthode
de
réglage
et
au
remplacement
du
pick-up
du
Manuel
de
service
“PROCEDES
DE
REGLAGE
DES
PRODUITS
ACOUSTIQUES".
PARTIE DISQUE
- Coupure automatique
SSR.
4005
ee
tora
-
Vitesse
du
moteur
phono.
Disque d’essai: SSR-4005
Point de réglage
33 tr/mn: @
45 tr/mn: @
Valeur spécifiée
3000 + 10 Hz
NOTE:
Regler
d’abord
l’appareil
sur
la
vitesse
de
33
tr/mn
et
ensuite
sur
la
vitesse
de
45
tr/mn.
PARTIE MECANISME
-
Vérification
de
la
force
d’entrainement
Couplemétre Valeur spécifiée
Lecture:
TW-2412
—
Bande1:
Plus
de
50
gq
Bande?: Plus de 100 g
- Vérification du couple
Couplemétre
aleur
spécifiée
30 a 60 g.cm 30 4 60 g.cm
Avance
rapide:
TW-2231
|
55
a1209.cm
80
4135
g.cm
Rebobinage:
TW-2231
55
4120
g.cm
80
4135
g.cm
- Azimut de la téte
Raccordement de l'appareil de mesure
' Borne d’enceinte
MTT-114 (Résistance de charge: 8 ohms)
: Vitesse de défilement
Bande Point de
d’essai réglage
Raccordement
de l'appareil
de mesure
Valeur
spécifiée
Borne
d'enceinte
Vitesse | nrrt-111 | VR102 | 3.000 + 30Hz | (Resistance
normale
de charge:
8 ohms)

©
TUNER SECTION
iL: Low-range frequency |
fH: High-range frequency
- AM IF/RE
Signal
generator:
400
Hz,
30%,
AM
modulated
-
Frequenc’
Setting/
Instrument
Test
Stage
|
Frequency
Di
Y
Adjusting
;
isplay
Paris
Connection
MW
Band
es:
PRAGUE.
hig
MW
603
kHz
603
kHz
L2
(fl)
ies
Tracking
|
1,404
kHz
|
1,404
kHz
|
TC1
GH)
LW
Band
L5
(fl):
~
LW
162
kHz
162
kHz
L3
(FL)
Tracking
=|
261
kHz
|
261
kHz
|
TC2
(fH)
*1. Input: Antenna, Output: TP4
*2. Input: Antenna, Output: TP
Note:
When
performing
the
AM
RF
adjustment,
be
sure
to
adjust
MW
first.
If
the
LW
adjustment
is
performed
first,
LW
deviates
when
MW
is
adjusted.
FM
Notes:
1:
Description
of
the
"FM
IF
Adjustment”
is
not
carried
on
this
Manual.
It
is
because
the
IF
coil
in
the
FM
front
end
section
has
been
best
adjusted
in
the
factory
so
that
its
further
adjustment
is
not
needed
at
the
field.
When
replacing
the
FM
front
end
assembly,
no
adjustment
is
needed
either.
2:
The
parts
in
the
FM
front
end
section
are
prepared
in
a
complete
unit,
so
you
can't
obtain
each
part
individually.
- Detection.
Signat
generator:
1
kHz,
40
kHz
dev.,
FM
modulated
Frequency Adjusting
98.00 MHz ;
*
Adjust
the
L7
so
that
voltmeter
reads
O
+
50
mv.
Instrument
Connection
Input: Antenna
Output:
TP2, TP3
(60 dB) 98.00 MHz
- FM Mute Level
Signal
generator:
1
kHz,
40
kHz
dev.,
FM
modulated
|
Frequency
Adjusting
(27 dB)
*
Adjust
so
that
an
output
signal
appears.
Instrument
Connection
Input: Antenna
Output:
Speaker terminal
- VCO Frequency
Frequency Adjusting
Display
Parts
Connection
Input: Antenna
98.00
MHz
VR2K
Output:
TP6
* Adjust for 19 kHz + 50 Hz.
Instrument
Frequency
98.00 MHz
{60 dB)
SO‘
FM ANTENNA
TERMINAL
MAIN PWB-A‘1
Li
#L]
LW
TRAC
MW/LW
BAR
ANTENNA
J
LW
TRACKING
MW B
\ ™ 2 :
IC2.
L7
ade
IC3
VR2 |~CPa
Figure
16
ADJUSTMENT
POINTS

TUNER-TEIL
fL: Niedriger Frequenzbereich, fH: Hoher Frequenzbereich
- AM, ZF/HF
MeRsender: 400 Hz, 30%, AM-Modulation
Einstellung/
Instru-
Frequenz-
anzeige
ZF 450 kHz 1 620 kHz
}
MW-Frequenz- _ L4 {fL)
603
kHz
;
Prifstufe Frequenz
MWw-
603 kHz L2 (fL 5
Gleichlauf 1404 kHz |1404kHz | TC1 (fH)
LW-Frequenz- L5 (fi):
LW- 162 kHz 162 kHz 3 (fL) >
Gleichlauf 261 kHz 261 kHz TC2 (fH)
*1. Eingabe: Antenne, Ausgabe: TP4
*2. Eingabe: Antenne, Ausgabe: TP1
Hinweis:
Beim Einstellen von AM HF sol! MW zuerst eingestellt werden.
Wenn die LW-Einsteilung zuerst durchgefahrt wird, weicht
LW beim Einstellen von MW ab.
UKW
Zur Beachtung:
1. Beschreibung der “UKW-ZF-Einstellung” ist in dieser Anleitung nicht
gebracht. Weil die ZF-Spule im UKW-Eingangsstufenteil in der Fabrik
schon gut eingestellt worden ist, ist es nicht erforderlich, diese an
Ort und Stetle ferner einzustellen.
Die Einstellung ist auch bei der Auswechslung der UKW-Eingangs-
stufeneinheit nicht bendtigt.
2. Die Teile im UKW-Eingangsstufenteil sind in einer kompletten Einheit
vorbereitet. Sie kénnen jeden Teil einzeln nicht erhalten.
: Nachweis
MeRsender: 1 kHz, 40 kHz Hub, UKW-Modulation
Frequenz- | Einzustellende Instrumenten-
Frequenz ; ;
anzeige Teile anschluf
98,00 MHz . Eingabe: Antenne
(60 dB) e600 Mis Ausgabe: TP2, TP3
* Den L7 so einstellen, daf§ der Spannungsmesser 0 + 50
mV anzeigt.
- UKW-Stummabstimmungspegel
MeRsender: 1 kHz, 40 kHz Hub, UKW-Modulation
|
Frequenz
Frequenz-
|Einzustellende
Instrumenten-
i
anzeige
Teile
anschluR
Eingabe:
Antenne
(27
dB}
Ausgabe:
laut-
*
So
einstellen,
da&
ein
Ausgangssignal
auftritt.
sprecherklemme
- Frequenz des spannungsgesteuerten Oszillators
Frequenz- |Einzustellende Instrumenten-
Frequenz ' ;
anzeige Teile anschluR
98,00
MHz
5
Eingabe:
Antenne
(60 dB) 98,00 MHz VR2%
Ausgabe: TP6
* For 19 kHz + 50 Hz einstellen.
¥,
CMS-555
LO" Stelets) =
©
PARTIE TUNER
fL: | basse fréquence, fH: haute fréquence
: FI/RF AM
Générateur de signal: 400 Hz, 30%, modulé en AM
organes a des
Affi e
Eiage ffichag
F : Fréquence
d'essal : ;
ajuster instruments
de
fréquence
Couverture L4 ffL)
a gamme 522 kHz 11401V
*4
: *2
Pistage
603
kHz
603
kHz
L2
L)
Réglage/ Connexion
PO
2
Couverture
L5
(fl)
*
153 kHz 15401V c2
162 kHz 162 kHz L3 (fL) #4
261 kHz 261 kHz TC2 (fH)
*1. Entrée: Antenne, Sortie: TP4
*2. Entrée: Antenne, Sortie: TP1
Note:
Pour ajuster les fréquences AM, il faut régler d’abord les
fréquences PO. Dans le cas contraire, les fréquences GO
risquent de se décaler.
FM
Notes:
+. La description du “Réeglage FM IF ne se trouve pas dans ce Manuel.
Car la bobine IF dans Ja section de S‘extrémité avant FM a éte
si bien réglée a l'usine qu'elle ne nécessite un réglage ultérieur.
ll n‘est donc pas nécessaire de la régler méme si J'on remplace
l'ensemble de I'extrémité avant FM.
2. Les piéces utilisées dans la section de l'extémité avant FM sont
préparées dans une unité complete, aussi on ne peut pas les obtenir
séparément.
+ Detection
Génerateur de signal: 1 kHz, déviation de 40 kHz, modulé en
FM
pectence Affichage de Organes de Connexion des
Fréquence adjustement instruments
98,00 MHz : Entrée: Antenne
(60 dB) 98,00 MHz L7 4+
Sortie: TP2, TP3
* Régler L7 de sorte que le voltmétre indique 0 + 50 mV.
- Niveau réglage silencieux FM
Générateur de signal: 1 kHz, déviation de 40 kHz modulé en
FM.
Affichage de Organes de
98,00 MHz
* Régler pour qu’un signal de sorte disparaisse.
- Fréquence VCO
PreavenGe Affichage de Organes de Connexion des
q Fréquence adjustement instruments
98,00 MHz Entrée: Antenne
60
da).
..||
2800
Mine
VR2%
|
Sortie:
TPS
* Reégler pour 19 kHz + 50 Hz.
Connexion des
instruments
Entrée: Antenne
Sortie: Borne du
haut-parleur
PACKING METHOD (UK ONLY)
SETTING
POSITIONS
OF
SWITCHES
AND
KNOBS
Graphic Equalizer
[ORR 2. ew
a
Mechanism
Dubbing Speed
Extra Bass
Beat Cancel
OFF
Power OFF
Player Speed Selector
4,5,6,11
— STS
WITT C |
1.
Polyethylene
Bag,
Unit
92LBAG1249A
2.
Polyethylene
Bag,
Accessory
92LBAG14608
3.
Label,
AC
Power
Supply
Cord
92LCAUTO03A
4.
FM
Antenna
OQANTWO108AFZZ
5.
Warranty
Card
92LG-CARD1223A
6.
Operation
Manual
92LiINST1535A
7.
Packing,
Add.,
Right
92LP-AD1535A
8.
Packing,
Add.,
Left
92LP-AD1535B
9.
Packing
Case
92LP-CASE1535A
10.
Sheet,
Dust
Cover
92LSHEET1504B
11.
EP
Adaptor
99GHP37-043
Figure 18-1
WIRING OF PRIMARILY SUPPLY LEADS (UK ONLY)
lf
any
one
of
the
nylon
bands
shown
in
the
Fig.
18-2
is
removed
for
some
reason,
be
sure
to
replace
it
to
the
original
position
and
the
same
appearance
as
before.
Nylon Band,6O0mm
LHLDWIO7SAFZZ
Nylon Band, GOmm
LHLDWIO75AFZZ
Bushing, AC Power
Supply Cord
LBSHCOOO4AGZZ
AC Power Supply Cord
GACCBOIOZAFZZ
Power
Trans former
Figure 18-2

a nn
CNMIS-555E
CiViS-555E
1Ge-
LAL 265
FM/AM [F DET
+53 : 1c3
es
>
HA1332L
+53
ANTENNA
FM
MPX
PLL
¥86
FOR
E
|
FILTBA
75
GHMS(O
+B2
V7
ese
‘RESET
EEE io,
Leop3at
TUNER LCD
“~
$0101
>: CD/VIDEO
oy
TAPE1
PLAYBACK
HEAD
ace!
INPUT!
(1)
4-CH
INPUT2
R—-CH (8)
ERASE HEAD
ee
Ic1o2
BAI328
PB AMP
see?
BAIS OSC
aQitt
Tiat
aiog
aito
SWITCHING
rT
CARTRIDGE
OUTPUT2
6)
R-CH
| Os ia
“se ie d
CEs,
@)
(<) +53
S¥Wi03 F
BEAT CANCEL
O—® DO
[asco
Ic1o03_
TA7658BF
1 | HEC/PH AMP
abe
+E3
Wi, :
a +4
S¥Wi04 SwW101-Bic) SW1i02-1 S¥107 i!
HIGH SPEED DUBB 1 h
GoUsneEe UBB ING TAPE REC/PB Tl MUTE }
HIGH SPEED
G10) +B4
SWITCHING
¥Rie2
NORMAL
TAPE SPEED
CONTROL,
i3
esata
es
A-CH LAME
TPUT
FILTER
i2)-(7)
CREGK
=
T¢201
BA3624LS
GAAPHIC EQUALIZER
(2)—{4) ry
A-CH
Parry fies
is)
pababaks
L-CH
g2a1 /
yyyyy Coma,
X-BASS
VR201~VR205 AMP TBI
S“BAND GHAPHIG EQUALIZER Por
+82
+53
+54
e,
LY
sw30a
POWER
FOR
DX~55HM (GY)
DX-555EM (GY!
ONLY
am
RY
SWi01-Dicl
CD/¥IDEO
Figure 19 BLOCK DIAGRAM
ta
POWER AMP{34V)
+12V (AMP)
Qsoz
+12V(mMoTOR)| 2403
"Q404
—8¥iCD) | atoa
Q410
Gp ~ 64
Ic301
TUNER
IC401
LA4262
POWER AMP
GND
+B3 ‘
VA2Z06 VR207 ;
BALANCE MAIN VOLUME
Lines
D401
L,
VOLTAGE
ER ON/STAND—BY
+5¥ REGULATOR
UN SWITCHED
VOLTAGE
REGULATOR D402~D405
-,
9405
Q406
SWITCHING
VOLTAGE
REGULATOR
+8vicpi | q4o7:
avog
®
0406-D403
SWITCHING
—?0-—
RH-IX16465AP
CONTHOLLER
LAMP
RESET
p65)
SWI01~SWI07
TUNER OPERATION KEY
@03 SWITCHING
T40t
POWER
TRANSFORMER
+543 OX
PL3Ot PL302
a
c7B
MEMORY BACKUP
203901
+B3
J4o1
PHONES
Q-—8
=
50401
SPEAKEAS
POR E
FOR H
Leama
HiAC 230V(515V) S50Hz
Btac 240V SoHz

we
fT, = =
¥, =
CMS-555E
© 4 NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM
- Resistor:
To differentiate the units of resistors, such symbol as K is
used: the symbol K means 1000 ohm and the resistor
without any symbol is ohm-type resistor.
- Capacitor:
To indicate the unit of capacitor, a symbol P is used: this
symbol P means picofarad and the unit of the capacitor
without such a symbol! is microfarad. As to electrolytic
capacitor, the expression “capacitance/withstand voltage” is
used.
(CH), (TH), {RH}, (UJ): Temperature compensation
(ML}: Mylar type
(P.P.): Polypropylene type
The indicated voltage in each section is the one measured by
Digital Multimeter between such a section and the chassis
with no signal given.
The voltage of tuner section has been measured in FM stereo
mode.
The parenthesized{ } value has been obtained in Record mode.
- Parts marked with *A\” (£5) are important for maintaining
the safety of the set. Be sure to replace these parts with
specified ones for maintaining the safety and performance
of the set.
- Schematic Diagram and Wiring Side of P.W.Board for this
model are subject to change for improvement without prior
notice.
© ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN
* Widersténde:
Um die Einheiten der Widersténde unterscheiden zu
kénnen, werden Symbole wie K benutzt. Das Symbol
K bedeutet 1000 Ohm. Bei Widerstténden ohne Symbol
handelt es sich um ohmsche Widerstande.
- Kondensatoren:
Zum Bezeichnen der Kondensatoreinheit wird das Symbol P
benutzt; dieses Symbol P bedeutet Picofarad, Die Einheit
eines Kondensators ohne Symbol ist Mikrofarad. Fir
Elektrolytkondensatoren wird die Bezeichnung “Kapazitat/
Stehspannung” benutzt.
(CH), (TH), (RH), (UJ}: Ternperaturkompensation
{ML}: Mylarkondensator
(P.P.}: Polypropylentyp
> Die in den einzelnen Teilen angegebenen Spannungen
werden mit einem Digitalvielfachmef&gerat zwischen dem
betreffen den Teil und dem Chassis ohne Signalzulettung
gemessen.
Die Spannung des Tuner-Teils wurde in der UKW-stereo-
Betriebsart abgemessen.
Der eingeschaltete Wert ( } wurde in der Aufnahmebetriebsart
erlangt.
- Die mit A (#88) bezeichneten Teile sind besonders wichtig
fiir die Aufrechterhaltung der Sicherheit. Beim Wechseln
dieser Teile sollten die vorgeschriebenen Teile immer
verwendet werden, um sowohl die Sicherheit als auch die
Leistung des Gerdtes aufrechtzuerhalten.
.* Anderungen des schematischen Schaltplans und der
Verdrahtungsseite der Leiterplatte fiir dieses Modell im
Sinne von Verbesserungen jederzeit vorbehalten.
© REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME SYNOPTIQUE
+ Résistance:
Pour différencter les unités de résistances, on utilise
un symbole K: le symbole K signifie 1.000 ohms et fa
résistance donnée sans symbole est une résistance de type
ohm.
- Condensateur:
Pour indiquer I’unité de condensateur, on utilise le symbole
P; ce symbole P signifie picofarad, et l’unité de conden-
sateur donnée sans ce symbole est le microfarad. En
ce qui concerne le condensateur électrolytiqué, on utilise
l‘expression “tension de régime/capacité”
(CH), (TH), (RH}, (UJ): Compensation de température
(ML): Condensateur Mylar
(P.P): Type Polypropyléne
- La tension indiquée dans chaque section est celle mesurée
par un multimétre numérique entre fa section en question
et le chassis, en !‘absence de tout signal.
La tension de la partie tuner a été mesurée en mettant
l‘appareil en mode FM stéréo.
Les valeurs entre parenthéses ( } sont celles mesurées en
disque.
» Les piéces portant la marque A (i) sont particuliérement
importantes pour la sécurité. S’assurer de les remplacer
par des piéces spécifiées pour maintenir la sécurité et la
performance de l'appareil.
» Le diagramme synoptique et le cété cablage de la PMI de
‘ce modéle sont sujets 4 modifications sans préavis pour
l'amélioration de ce produit.
CMS-555E
Figure 22-1 CMS-55H FM FRONT END Figure 22-2 CMS-555E FM FRONT END
REF. NO.
sW1
Sw501 | PLAYER MOTOR ON - OFF
SwW502 | PLAYER SPEED 33 - 45
RESET
Swi
Swi
SW108
SWi07
swi0g | TAPE 2 MUTE
Sw
Swi0i
Ssw50e
SPEED
33rpm = 45rpm
M501
PHONO MOTOR
CNS5O1
P24 |2-F
ee ees ee
Figure 22-3 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (1/3)
—22—-—

Mio1
TAPE MOTOR
CMS-555E CMS-555E |
swioa SWI07 swios
swios
——
in
on
jess
TAPE
2
TAPE
|
TAPE!
TAPE2
cue
yy
MUTE
MUTE
MOTOR
MOTOR
CORE
CNStoOl
T (aya) PLAYBACK
- =. HEADIEGS) w
4 t
55 _— — |
S 1 . 1 ERASE REC/P.B.
i i Ww 7 HEADIS7) HEADI66)
9 i H ONLY
I j
= | |
RARER MECHANISNG | we |
I |
swios
SEAT
CANCEL,
ANTENNA ‘a wel an d Pci aaa 1 SE ah . 7 ; ing iat Sarena
vr
es
|
:
.
_
“lis
_
:
fe
ae.
SEAD)
Cte
DUBBING
75 OHMS
PaO Ses = = ee _ _ Oe
pe
ieee eK
Gea cee =]
Swioi<A V8] P22 3-B
PHONO
SWIol-B8
TAPE
RESET i .
Solo!
/ VIDEO |
LEFT RIGHT— — Swidl-c
TUNER
Or—<9}
FRONT FRONT
VIEW VIEW
MEER
aly
Eo
ee
gecnar
tM
ae
Sheen
eRe
RET
:
:NEESE
f
Ou
eerilesener
ECB.
8.6
€7) (33 £33 £3333 ¢93
28C1740 SR 2802061 F
286380 0 2581185 F
DTA144 WS
DTA114 ES
OTC114 YS
2SA933_ SR
2SC2878 B
2sc2001 L
Figure 23 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (2/3)