Shure BETA 27 User manual

i4IVSF*ODPSQPSBUFE
"3FW
1SJOUFEJO64" N108
WiredMicrophones
BETA27
#&5"
4VQFSDBSEJPJE$POEFOTFS.JDSPQIPOF
.JDSPQIPOF©MFDUSPTUBUJRVFTVQFSDBSEJP¯EF
4VQFSOJFSFO,POEFOTBUPSNJLSPGPO
.JDSPGPOPTVQFSDBSEJPJEFBDPOEFOTBUPSF
.JDS³GPOPEFDPOEFOTBEPSEFTVQFSDBSEJPJEF
スーパーカーディオイドコン デ ン サ 型 マ イクロホ ン
()!CE lo I


(&/&3"-%&4$3*15*0/
5IF4IVSFn#FUBJTBTUVEJPHSBEFTJEFBEESFTTDPOEFOTFSNJDSPQIPOFGPS
QSPGFTTJPOBMTPVOESFJOGPSDFNFOU*UTGMBUGSFRVFODZSFTQPOTFMPXTFMGOPJTFBOE
TVQFSJPSDPOTUSVDUJPORVBMJUZQSPWJEFVOFSSJOHQSFDJTJPOJOEFNBOEJOHQFSGPSNBODF
BOESFDPSEJOHFOWJSPONFOUT"UJHIUTVQFSDBSEJPJEQBUUFSOFOTVSFTIJHIHBJO
CFGPSFGFFECBDLNBYJNVNJTPMBUJPOGSPNPUIFSTPVOETPVSDFTBOEDPOTJTUFOU
PGGBYJTSFKFDUJPO
'&"563&4
ࣙ 4VQFSDBSEJPJEQPMBSQBUUFSOUBSHFUTJOUFOEFETPVOETPVSDFXJUINJOJNJ[FECMFFE
GSPNPGGBYJTTPVOETPVSDFT
ࣙ JODIFYUFSOBMMZCJBTFEVMUSBUIJO˩N,BSBUHPMEMBZFSFEMPXNBTT
.ZMBSnEJBQISBHNQSPWJEFTTVQFSJPSUSBOTJFOUSFTQPOTF
ࣙ $MBTT"EJTDSFUFUSBOTGPSNFSMFTTQSFBNQMJGJFSGPSUSBOTQBSFODZFYUSFNFMZ
GBTUUSBOTJFOUSFTQPOTFOPDSPTTPWFSEJTUPSUJPOBOENJOJNBMIBSNPOJDBOE
JOUFSNPEVMBUJPOEJTUPSUJPOT
ࣙ 1SFNJVNFMFDUSPOJDDPNQPOFOUTBOEHPMEQMBUFEJOUFSOBMBOEFYUFSOBM
DPOOFDUPST
ࣙ 4VCTPOJDGJMUFSFMJNJOBUFTSVNCMFGSPNNFDIBOJDBMWJCSBUJPOCFMPX)[
ࣙ 4XJUDIBCMFE#QBEGPSIBOEMJOHFYUSFNFMZIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMT41-T
ࣙ QPTJUJPOMPXGSFRVFODZGJMUFSTXJUDISFEVDFTVOXBOUFECBDLHSPVOEOPJTFPS
DPVOUFSBDUTQSPYJNJUZFGGFDU
ࣙ *OUFHSBUFEUISFFTUBHF࣓QPQࣔQSPUFDUJPOHSJMMFSFEVDFTQMPTJWFTBOEPUIFSCSFBUI
OPJTF
ࣙ *OUFSOBMTIPDLNPVOUSFEVDFTIBOEMJOHBOETUBOEOPJTF
1&3'03."/$&$)"3"$5&3*45*$4
ࣙ -PXTFMGOPJTF
ࣙ $POTJTUFOUIJHIMZEJSFDUJPOBMQPMBSSFTQPOTF
ࣙ &YDFQUJPOBMMPXGSFRVFODZSFQSPEVDUJPO
ࣙ &YUSFNFMZIJHI41-IBOEMJOH
ࣙ )JHIPVUQVUMFWFM
ࣙ &YUFOEFEGSFRVFODZSFTQPOTF
ࣙ /PDSPTTPWFSEJTUPSUJPO
4UBOE"EBQUFS
5ISFBEUIFTVQQMJFETUBOEBEBQUFSPOUPBGMPPSPSCPPNTUBOEUIFOUISFBEUIF
NJDSPQIPOFPOUPUIFBEBQUFS
/05&8IFOJORVJFUSFDPSEJOHFOWJSPONFOUTVTFPGBOJTPMBUJOHTIPDLNPVOU
DBOSFEVDFMPXGSFRVFODZNFDIBOJDBMWJCSBUJPOTUSBOTNJUUFEUISPVHIUIFTUBOE
7JTJUXXXTIVSFDPNGPSNPSFJOGPSNBUJPO
1PTJUJPOJOHUIF.JDSPQIPOF
5IFGSPOUPGUIFNJDSPQIPOFJTNBSLFECZUIF4IVSFMPHP1PTJUJPOUIJTTJEFUPXBSE
UIFTPVOETPVSDF
4FMFDUJOH-PX'SFRVFODZ3FTQPOTF
"UISFFQPTJUJPOTXJUDIPOUIFCBDLPGUIFNJDSPQIPOFMFUTZPVBEKVTUUIFMPXGSF
RVFODZSFTQPOTF6TFUIFMPXGSFRVFODZGJMUFSUPSFEVDFXJOEOPJTFSPPNOPJTF
PSQSPYJNJUZFGGFDU
'MBUSFTQPOTF1SPWJEFTUIFNPTUOBUVSBMTPVOEJONPTUBQQMJDBUJPOT
-PXGSFRVFODZDVUPGG1SPWJEFTBOE#QFSPDUBWFDVUPGGBU)[)FMQT
FMJNJOBUFGMPPSSVNCMFBOEMPXGSFRVFODZSPPNOPJTFGSPNIFBUJOHBOEBJS
DPOEJUJPOJOHTZTUFNT5IJTTFUUJOHNBZBMTPCFVTFEUPDPNQFOTBUFGPSQSPYJNJUZ
FGGFDUPSUPSFEVDFMPXGSFRVFODJFTUIBUNBLFBOJOTUSVNFOUTPVOEEVMMPSNVEEZ
-PXGSFRVFODZSPMMPGG1SPWJEFTBE#QFSPDUBWFSPMMPGGGJMUFSBU)[
6TFUIJTUPDPNQFOTBUFGPSQSPYJNJUZFGGFDUPSUPSFEVDFMPXGSFRVFODJFTUIBU
DPVMENBLFBOJOTUSVNFOUTPVOEEVMMPSNVEEZ
4FUUJOH"UUFOVBUJPO
5IFBUUFOVBUJPOTXJUDIMFUTZPVSFEVDFUIFTJHOBMMFWFMXJUIPVUBMUFSJOHUIFGSF
RVFODZSFTQPOTF5IJTDBOQSFWFOUFYUSFNFMZMPVETPVOETGSPNPWFSMPBEJOHUIF
NJDSPQIPOF
E#'PS࣓RVJFUࣔUP࣓OPSNBMࣔTPVOEMFWFMT
E#'PSVTFXJUIFYUSFNFMZMPVETPVOETPVSDFTTVDIBTESVNTIPSOTPSMPVE
HVJUBSDBCJOFUT
-PBE*NQFEBODF
.BYJNVN41-DBQBCJMJUZPVUQVUDMJQQJOHMFWFMBOEEZOBNJDSBOHFWBSZXJUIUIF
JOQVUMPBEJNQFEBODFPGUIFQSFBNQMJGJFSUPXIJDIZPVDPOOFDUUIFNJDSPQIPOF
4IVSFSFDPNNFOETBNJOJNVNJOQVUMPBEJNQFEBODFPG˖.PTUNPEFSONJ
DSPQIPOFQSFBNQMJGJFSTNFFUUIJTSFRVJSFNFOU)JHIFSJNQFEBODFSFTVMUTJOCFUUFS
QFSGPSNBODFGPSUIFTFTQFDJGJDBUJPOT
"QQMJDBUJPOT
ࣙ &MFDUSJDHVJUBSBOECBTTBNQMJGJFST
ࣙ #SBTTBOEXPPEXJOEJOTUSVNFOUT
ࣙ 0SDIFTUSBTDIPJSTBOEXJOEFOTFNCMFT
ࣙ 0WFSIFBENJLJOHPGESVNTBOEQFSDVTTJPOJOTUSVNFOUT
ࣙ $MPTFNJLJOHPGBDPVTUJDJOTUSVNFOUTTVDIBTQJBOPHVJUBSWJPMJOTESVNTBOE
QFSDVTTJPO
ࣙ -PXGSFRVFODZJOTUSVNFOUTTVDIBTEPVCMFCBTTBOELJDLESVN
ࣙ 7PDBMTBOETQFFDI
/PUF4PVOERVBMJUZJTTUSPOHMZBGGFDUFECZNJDSPQIPOFMPDBUJPOBOESPPNBDPVT
UJDT5PBDIJFWFUIFCFTUPWFSBMMTPVOEGPSBQBSUJDVMBSBQQMJDBUJPOJUNBZCFOFDFT
TBSZUPFYQFSJNFOUXJUINJDSPQIPOFQMBDFNFOUBOESPPNUSFBUNFOUT
*OUFHSBM1PQ'JMUFS
5IFNJDSPQIPOFHSJMMFDPOTJTUTPGTFQBSBUFNFTIMBZFSTUIBUBDUBTBOJOUFHSBM
QPQGJMUFS5IJTIFMQTSFEVDFXJOEBOECSFBUIOPJTF%FQFOEJOHPOUIFQFSGPSNFS
BOFYUFSOBMQPQQSPUFDUJPOTDSFFOPSXJOETDSFFONBZCFOFDFTTBSZXIFODMPTF
NJLJOHWPDBMJTUT
1PXFS3FRVJSFNFOUT
5IJTNJDSPQIPOFSFRVJSFTQIBOUPNQPXFSBOEQFSGPSNTCFTUXJUIB7EDTVQQMZ
*&$%*/)PXFWFSJUXJMMPQFSBUFXJUITMJHIUMZEFDSFBTFEIFBE
SPPNBOETFOTJUJWJUZXJUITVQQMJFTBTMPXBT7ED
.PTUNPEFSONJYFSTQSPWJEFQIBOUPNQPXFS:PVNVTUVTFBCBMBODFENJDSP
QIPOFDBCMF9-3UP9-3PS9-3UP534
r
-


41&$*'*$"5*0/4 "$$&4403*&4"/%1"354
'VSOJTIFE"DDFTTPSJFT
4IVSF-PDL#MBDL4XJWFM"EBQUFS ".
1BEEFE;JQQFSFE$BSSZJOH#BH ";#
0QUJPOBM"DDFTTPSJFT
8JOETDSFFO "84
1PQQFS4UPQQFS 14
4IVSF-PDL3VCCFS*TPMBUFE4IPDL.PVOU "4.
$&35*'*$"5*0/
&MJHJCMFUPCFBS$&.BSLJOH$POGPSNTUP&VSPQFBO&.$%JSFDUJWF&$
.FFUT)BSNPOJ[FE4UBOEBSET&/BOE&/GPSSFTJEFO
UJBM&BOEMJHIUJOEVTUSJBM&FOWJSPONFOUT
5IF%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZDBOCFPCUBJOFEGSPN
"VUIPSJ[FE&VSPQFBOSFQSFTFOUBUJWF
4IVSF&VSPQF(NC)
)FBERVBSUFST&VSPQF.JEEMF&BTU"GSJDB
%FQBSUNFOU&.&""QQSPWBM
8BOOFOBDLFS4US
%)FJMCSPOO(FSNBOZ
1IPOF
'BY
&NBJM&.&"TVQQPSU!TIVSFEF
5ZQF $POEFOTFSFYUFSOBMMZCJBTFE
'SFRVFODZ3FTQPOTF UP)[
1PMBS1BUUFSO 4VQFSDBSEJPJE
0VUQVU*NQFEBODF ˖
4FOTJUJWJUZ
BUL)[PQFODJSDVJU
WPMUBHF
E#71BN7
1BTDBME#41-
.BYJNVN41-
L)[BU5)%
˕MPBEE#E#1BEPO
˕MPBEE#E#1BEPO
5)%PGNJDSPQIPOFQSFBNQMJGJFSXIFOBQQMJFEJOQVU
TJHOBMJTFRVJWBMFOUUPDBSUSJEHFPVUQVUBUTQFDJGJFE
41-
4JHOBMUP/PJTF3BUJP
SFGFSFODFEBUE#
41-BUL)[
E#
4/SBUJPJTEJGGFSFODFCFUXFFOE#41-BOE
FRVJWBMFOU41-PGTFMGOPJTF"XFJHIUFE
%ZOBNJD3BOHF
BUL)[
˕MPBEE#
˕MPBEE#
$PNNPO.PEF
3FKFDUJPO
)[UPL)[
E#
$MJQQJOH-FWFM
)[L)[BU
5)%
˕MPBEE#7
˕MPBEE#7
4FMG/PJTF
UZQJDBMFRVJWBMFOU41-
"XFJHIUFE
E#
1PMBSJUZ 1PTJUJWFQSFTTVSFPOEJBQISBHNQSPEVDFTQPTJUJWF
WPMUBHFPOQJOXJUISFTQFDUUPQJO
8FJHIU /FUHP[
8JUI4UBOE.PVOUHP[
4XJUDI "UUFOVBUPSE#
-PX'SFRVFODZ3FTQPOTFGMBUE#PDUBWFCFMPX
)[E#PDUBWFCFMPX)[
$POOFDUPS 5ISFFQJOQSPGFTTJPOBMBVEJP9-3NBMF
1PXFS3FRVJSFNFOUT UP7EDQIBOUPNN"


p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
ࣇ E#
ࣇ E#
ࣇ E#
ࣇ E#
 E#
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
ࣇ E#
ࣇ E#
ࣇ E#
ࣇ E#
 E#
 )[
 )[
 )[  )[
 )[
 )[
20 200001000 1000050 100
9876543 2 876543
+10
0
–10
Hz
dB
29
156,2 mm
(6.15 in.)
55,88 mm
(2.20 in.)
DNGUGSPNTPVOETPVSDF
.
~
'I
Q

www.shure.com
United States:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
©2009 Shure Incorporated
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Wannenäckestr. 28,
74078 Heilbronn, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
Unit 301, 3rd Floor
Citicorp Centre
18, Whitfield Road
Causeway Bay, Hong Kong
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Canada, Latin America,
Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
SHUR.& ®

SHU
®
Addendum
•••• 1i.1Jt~:it·
fflli4if!F ffl
(PB)
~ (Hg) ti (Cd) :t-ffl'tf
~;l~;J
~ia=••
Cr (VI) PBB
PBDE
EP1'1J~JlH& X 0 0 0 0 0
tllftho.I~a!I!# X 0 0 0 0 0
ltft!!llff.$14 X 0 0 0 0 0
o: •if-i!fl1Hiii'~~a~$mlifli'!Jmt~fll~ tlll*•i'!Ja SJIT 11363-2000 1&1~t11JRl••*~ ; r1-
X: -if-~fl-fllff~mt~'.Va~$fftlll¥-i'!J~~fll~tlll*•itiltll SJ/T 11363-2006 /&!~tllJRl••*
27A8889 (Rev. 1)
©2007, Shure Incorporated
Printed in U.S.A.

SHU
LEGENDARY
PERFORMANCE ....
Register Online:
S'inscrire en ligne:
Online-Registrierung:
Registrazione on line:
Registrar Online:
Registre-se Online:
3aperHcrpHpyMrecb Ha se6-caMre:
* ✓ 7-1' ✓ If~:
?±~5!00:
~..t~iffl-:
• -· 1 J
~ ~ ~ ?::, C f a
-..,,,,.--~ .....r;;- •
www.shure.com/register
©2008 Shure Incorporated
27C3092 (Rev. 5)

LEGENDARY
PERFORMANCF
Product Reg,strat,on
Congratulations on the purchase of your new Shure product!
We encourage you to register at the web address below.
Your registration and your opinions are very important and
will help us continue to develop the best in professional
and consumer audio solutions.
Register online:
www.shure.com/register

SAFETY PRECAUTIONS: Before using this product, please read and save the
enclosed warnings and safety instructions.
PRECAUTIONS DE SECURITE : Avant d'utiliser ce produit, priere de lire les
avertissements etconsignes de securite ci-joints et de lesconserver.
_______________________ ,
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Vor Gebrauch dieses Produkts bitte die
enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen lesen und aufbewahren.
PRECAUCIONES DESEGURIDAD: Antes de utilizar este producto, lea y conserve
los mensajes de advertencia e instrucciones de seguridad que se incluye.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA: prime di usare questo prodotto, leggete le
awertenze e le istruzioni per la sicurezza allegate e conservatele.
_._ _____________________ _
MEDIDAS DE SEGURANCA: Antes de usar este produto, leia e guarde os avisos
de aten~io e as instru9()8s de seguran~a anexos.

YKA3AHHA no TEXHHKE 6E30nACHOCT"1
Bo3M0>KHble pe3y/lbTaTbl HenpaBH/lbH0ro HCn0/lb30BaHHA 0TMe4eHbl 0.QHHM
H3 .QBYX 3HaK0B - «BHl-1MAHl-1E• H «OCTOPO}l(HO» - B 3aBHCHM0CTH OT
HeH36e>KHOCTH onaCH0CTH H cepbe3HOCTH nospe>K.QeHHH.
BHl-1MAHl-1E: 1-irHOpHpoeaHHe 3THX npe.aynpe>K.QeHHH M0>KeT npHBeCTH K
& cepbe3HOH rpaBMe H/lH CMepTH B pe3ynbrare HenpaBH/lbHOH
3KCn11yaTaUHH.
11\ OCTOPO}l(HO: ~rHopHpoeaHHB 3THX npe.aynpe>K.QeHHH M0>Ker npHeecrH
Lil K H83H34HTenbH0H rpaBMB H/lH noepe>K.QBHHIO HMy~ecraa B pe3ynbTaT8
HenpaBH/lbH0H 3KCnnyarauHH.
&BHl-1MAHl-1E
EcnH B yCTpoHCTBO nona.aer B0.Qa H/lH HHbl8 nocrop0HHHe npe.QMBTbl, 3T0
M0>KBT npHBBCTH K B03ropaHHIO H/lH nopa>KeHHIO 3/leKTJ)H48CKHM T0K0M.
• He nblTaHTBCb M0.QH<!>HUHpoBaTb 3T0 H3,Qe/1He. 3To M0>KBT npHBBCTH K
/1H4HOH rpaeMe H (HnH) no/l0MKB H3,QB/1HIL
& OCTOPQ}l(HO
HH B K0eM cny4ae He pa36Hpa'1re H He MO.QH<!>HUHPYHTB 3T0 ycrpOHCTB0,
noCK0/lbKY 3T0 M0>KeT npHBBCTH K non0MKe.
He no.aeepraihe CH/lbHblM Harpy3KaM H HB TAHHTB 3a Ka6enb -3T0 M0>KBT
npHBBCTH K non0MKe.
• Co.aep>KHTe MHKP0<!>0H cyxHM H He no.aeepraHTB ero B03.QeHCTllHIO 04eHb
BblC0KHX H/lH HH3KHX T8Mneparyp H B/la>KH0CTH.
fflllf~Jt~/i~tYi~l"'I111r-J:r-FcJ, -ff!ll "Wi!i-"~",J"t,,·~*lEfi-ff!ll RJtt~ftlr-J
li"imfl&tfl~iJl..
I •i!i-
~*~*~~~~~~A~•~Sfl. Allni~m~
&iJ\lt,,
• :r-l!Uif:ff~~~~§. i!~RJ~~~ftttlll.
;;r-~Jll.tJi:J:j;:, :r-~mt1Ult!i, a!Jllj~~ftall:Pl.
m iti!M ~M'-'f ~. tf:il!SMJlll':EW ifi lr-JiiiJi:fij;B_/17'.
11!:IIJl-\'>Jl'fl<7)*~i!!c~ift<7)fillf~IIJl;f-T-Qf::~l:, llbt::Ul\ '~T -QC!f.~-Q;:ctJ1~lEi!!t\-Qp;j
@~ ;x<7)lE ■ <7)J::i1: llf?!r J n.1:aJ <7)= ?1:ll!:ftvn 1:1:-t.
&•i!i-
*~RttJtJl'A.~ck~~~-O)~lzi;lcfJ:IJ*T·
;$:1/,ll,O)el{~l;l:lit.;tJ.tJ:L 1-c:<t.::~L '• ?3:~L.,tdlt.1::::lttU~~~,ll, tti!lO)!Jlzi;I
ctJ:'J*"f·
&;.U:
ft#/.· el{i2i:ltttllf0)/il!l!l cfJ:IJ*TO)-c.'~Ml::::t:i~d.l<t.::~L '•
~!ltJ:t.J'!:~~t.:1J,7-:t1v'!:ilb~::it:1JL.,t.i:L ,-c:<t.::~i '- i'il!llfO)ffli:iz;ictJ:'J
*"f·
x ,( ?f:l*/'lt;E,~tJ:L 1J:::il::::L.,-C<t.:~L '• fl!!fO)j!ji,i ·{lfiii~;,HU::::~.;~tJ:
L 1-c:<t.:~L '.
&wi!i-
:R~*~*~~~~~iiM!tiif!;JSfl, RJtt1tUJfj,:~!k~IIIIIUJtt.
:r-~'lait~-:$:.&,l'I,. iitt!Ai•ilJtt.A..§tilW~i~i!f,l'l,all:Pl.
;;r-~~~~~-~ii. ~-RJ~•ilJtttti!l.
:r-~Jll.tlil:;t, :r-•t:Y:tJl:il~. all~*i#fttti!l.
~~~M~M'~~. ~ill~•n«~~lr-J~li~~/17'.
~~~~~££~~~*~~~~~~~~~~~~£4~fl~~~~~
rtfi:!.I, -~::i:!"4 "9-~• ¥- 7IXI 7I~%9.I ~14£ .H.Al~l~*Llcf.
&~::i!
~OILI 01~~01 7171 Lll-¥<>U ~Oi71'2'!. ~XH4 ~~ ~ :!s2/I~ * ~§LJCI.
01 XJI~~ 7H~~l2.~::i! Al£~1XI □ l~Al2. AIWOI cf~P-lLI .Xii~~ ::i!~~
~~~*~§Lief .
&;;s-21
::i!~OI ~Oj'g * fil2~£. 7171. '£!CH ~tll&Pi4 7H~&-IXI □ l~Al2.
~£~ ~~ 9-:JiLf 7JI0llt~ gof~PIXI □ f~Al2. ::i!~OI i!Ol'.it *
~gLjcf,
□ IOl.3.~ l:!~~ ~Ell£ i?Xltf::i! ~~ -§£4 §£Oil .!:c.~Al:i'IXI □ l~Al2.
SAFETY PRECAUTIONS
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN PRECAUTIONS DE SECURITE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
MEDIDAS DE SEGURANCA YKA3AHHR no TEXHHKE 6E3OnACHOCTH
SHURE tncorpcrated
http://www.shure.com
United States, Canada, Lalin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, NIies, iL 60714-4608, U.S.A.
Phone: [phone] U.S. Fax: [phone]
lnt'I Fax: [phone]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: [phone] Fax: [phone]
Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: [phone] Fax: [phone]

SAFETY PRECAUTIONS
The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols -
"WARNING" AND "CAUTION" -depending on the imminence of the danger and
the severity of the damage.
& WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a
· resu It of incorrect operation.
& CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property
· damage as a result of incorrect operation.
& WARNING
• If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or electric
shock may result.
• Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal
injury and/or product failure.
& CAUTION
• Never disassemble or modify the device, as failures may result.
• Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may
result.
• Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and
humidity.
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
2783260 (Rev. 2)
©2012 Shure Incorporated
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die moglichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs, die durch eines der
beiden Symbole - .. ACHTUNG" und .,VORSICHT" -markiert sind, hangen von
der Unmittelbarkeit der bevorstehenden Gefahr und des Schweregrads der
Beschadigung ab.
'l' ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann schwere oder
L.D. todliche Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen.
A\ VORSICHT: Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann
L.D. mittelschwere Verletzungen oder Sachschaden infolge des fehlerhaften
Gebrauchs verursachen.
&ACHTUNG
• Falls Wasser oder andere Fremdstoffe/-korper in das Gerat gelangen, kann es
zu Branden oder Stromschlagen kommen.
• Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten kiinnte es zu
Verletzungen und/oder zum Produktausfall kommen.
& VORSICHT
• Das Gerat nie auseinanderbauen oder modifizieren, da dies zu Ausfallen
fOhren kann.
• Keinen extremen Kraften aussetzen und nicht am Kabel ziehen, da dies zu
Ausfallen fOhren kann.
• Das Mikrofon trocken halten und keinen extremen Temperaturen oder extremer
Luftfeuchtigkeit aussetzen.
PRECAUTIONS DE SECURITE
Les resultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marques par l'un des
deux symboles -AVERTISSEMENT et ATTENTION -selon l'imminence du danger
et la severite des dommages.
A\ AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer des
L.D. blessures graves ou la mort suite a une utilisation incorrecte.
A\ ATTENTION: L'ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures
L.D. moderees ou des degats materiels suite a une utilisation incorrecte.
& AVERTISSEMENT
• Si de l'eau ou autres materiaux etrangers penetrent dans l'appareil, ii ya
risque d'incendie ou de choc electrique.
• Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle operation est susceptible
d'entrainer des blessures ou la defaillance du produit.
&ATTENTION
• Ne jamais desassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des
defaillances.
• Ne pas soumettre le cable a des forces extr!!mes et ne pas tirer dessus sous
peine de provoquer des defaillances.
• Maintenir le microphone sec et eviter de l'exposer a des temperatures
extremes et a l'humidite.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli
-"AVVERTENZA" E "ATTENZIONE" -sulla base dell'imminenza del pericolo e
della gravita del danno.
A\ AVVERTENZA: ignorare questi messaggi pub comportare lesioni personali
L.D. gravi o mortali in conseguenza di un funzionamento errato.
A\ ATTENZIONE: ignorare questi messaggi pub comportare lesioni personali di
L.D. media gravita o danni alla proprieta in conseguenza di un funzionamento
errato.
& AVVERTENZA
• L'eventuale ingresso di acqua o altri corpi estranei nel dispositivo pub dare
luogo allo sviluppo di incendi o folgorazione.
• Non tentate di modificare ii prodotto. Tale operazione puo causare infortuni
e/o ii guasto del prodotto stesso.
& ATTENZIONE
• Non smontate ne modificate ii dispositi vo per evitare di provocare possibili
danni.
• Non applicate forza estrema sul cavo e non tiratelo per evitare di provocare
possibili danni.
• Mantenete ii microfono asc iutto e non esponetelo a temperature estreme ed
all'umidita.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por
medio de uno de dos sfmbolos - "ADVERTENCIA" y " PRECAUCION" -segiln la
inminencia del peligro y el grado de severidad de los dafios.
'l' ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podrfa causar
L.D. lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto.
'l' PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podrfa causar
L.D. lesiones moderadas y dafios a la propiedad como resultado del uso
incorrecto.
& ADVERTENCIA
• Si el agua u otros objetos extrafios penetran el dispositivo, se podrfa causar un
incendio o sacudidas electricas.
• No intente modificar este producto. Hacerlo podrfa causar lesiones personales
y/o la falla del producto.
& PRECAUCION
• Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podrfa causar fallas.
• No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto
podrfa causar fallas.
• Mantenga el micr6fono seco y evite exponer el aparato a niveles extremos de
temperatura y humedad.
MEDIDAS DE SEGURAN<;A
Os possfveis resultados do uso incorreto sao marcados por um de dois sfmbolos
- 'ATENi;:Ao• e 'CUIDADO' - dependendo da iminencia do perigo e da severidade
do dano.
A\ TENi;:Ao, Nao seguir esses avisos de aten9ao pode causar lesao grave ou
LD. morte em conseq0encia da opera9ao incorreta.
A\ CUI DADO: Nao seguir esses avisos de cuidado pode causar lesao moderada
L.D. ou danos a propriedade em conseq0encia da opera~ao incorreta.
&ATENi;:Ao
• lncendio ou choque eletrico pode ocorrer caso agua ou objetos estranhos
entrem no dispositivo
• Nao tente modificar este produto. pois pode resultar em lesao pessoal e/ou
falha do produto.
& CUIDADO
• Nao desmonte ou modifique o dispositivo uma vez que pode resultar em
falhas.
• Nao sujeite a for9a demasiada e nao pu xe o cabo pois pode resultar em falhas.
• Mantenha o microfone seco e evite expor a temperaturas extremas e umidade.

LIMITED WARRANTY
Shure Incorporated ("Shure") hereby warrants to the original consumer purchaser only that,
except as otherwise specified below, this product wiU be free in normal use of any defects in
materials and worl«nanship for a period of two (2) years from the consumer's original date of
purchase directly from Shure or from a Shure-authorized reseller.
Any rechargeable batteries contained in or packaged with this product are so warranted for a
period of one (1) year from the consumer's original date of purchase. However, rechargeable
batteries are consumable and their capacity will be reduced over time based on temperature,
amount of time in storage, charging cycles, and other factors; hence reduction in battery
capacity does not constitute adefect in material or worl«nanship.
At its sole option, Shure will repair or replace the defective product and promptly return it
to you. In order for this warranty to be valid, the consumer must, at the time the product
is returned, provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt directly
from Shure or from a Shure-authorized reseller. If Shute elects to replace the defective
product, then Shure reserves the right to replace the defective product with another product
of the same model or a model of at least comparable quality and features In Shure's sole
determination.
H you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit,
insure it and return it with proof ofpurchase, postage prepaid, to Shure Incorporated, Atten-
tion: Service Department, at the address below.
Outside of-theiJnited States, retum1he- prodactto your dealer or Authorized Service Center.
Addresses are listed on www.Shure.com or can be obtained by contacting Shure at the
address listed below.
This warranty is not transferable. This warranty does not apply in cases of abuse or misuse
of the product, use contrary to Shure's instruction, ordinary wear and tear, an act of God,
negligent use, purchase from a party other than Shure or a Shure-authorized reseller, unau-
thorized repair, or modification of the product.
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLI-
CABLE LAWS AND, TO THE EXTENT NOT PERMITTED, ARE HEREBY LIMITED TO THE
DURATION AND TERMS OF THIS WARRANTY. SHURE ALSO HEREBY DISCLAIMS ALL
LIABILITY FOR INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion
or !imitation of incidental orconsequential damages, so the above !imitation may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary
from state to state.
This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable laws.
THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED
OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT, EXCEPT THAT ANY SOFTWARE CONTAINED
IN OR PACKAGED WITH THIS PRODUCT IS EXCLUDED FROM THIS WARRANTY AND
INSTEAD SHALL BE COVERED BY THE WARRANTY, IF ANY, PROVIDED IN SHURE'$
END USER LICENSE AGREEMENT ACCOMPANYING SUCH SOFTWARE.
FOR ORIGINAL PURCHASES IN AUSTRALIA ONLY
LIMITED WARRANTY AGAINST DEFECTS
Shure Incorporated ("Shure") hereby warrants to the original consumer purchaser in Australia
only that, except as otherwise specified below, this product will be free in normal use of any
defects in materials and worl«nanship for a period of two (2) years from the consumer's
original date of purchase directly from Shure or from a Shure-authorized reseller.
Any rechargeable batteries contained in or packaged with this product are so warranted for a
period of one (1) year from the consumer's original date of purchase. However, rechargeable
batteries are consumable and their capacity will be reduced over time based on temperature,
amount of time in storage, charging cycles, and other factors; hence reduction inbattery
capacity does not constitute a defect in material or worl«nanship.
At its sole option, Shure will repair or replace the defective product and promptly return it
to you. In order for this warranty to be valid, the consumer must, at the time the product
is returned, provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt directly
from Shure or from a Shure-authorized reseller. If Shure elects to replace the defective
product, then Shure reserves the right to replace the defective product with another prOduct
of the same model or a model of at least comparable quality and features in Shure's sole
determination.
If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit,
Insure it (at your expense, if you want the benefit of insurance) and return it with proof of
purchase, postage paid by you, to Shure Incorporated, Attention: Service Department, at the
address below.
Outside of the United States, return the product to your dealeror Authorized Service Center.
Addresses are listed on www.Shure.com or can be obtained by contacting Shure at the
address listed below.
This warranty is not transferable. This warranty does not apply in cases of abuse or misuse
ofthe product, use contrary to Shure's instruction, ordinary wear and tear, an act of God,
negligent use, purchase from a party other than Shure or a Shure-authorized reseller, unau-
thorized repair, or mOdification of the product.
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLI-
CABLE LAWS AND, TO THE EXTENT NOT PERMITTED, ARE HEREBY LIMITED TO THE
EXTENT PERMITTED TO THE DURATION AND TERMS OF THIS WARRANTY. SHURE
ALSO HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSE-
QUENTIAL DAMAGES FOR ANY PURCHASER ACQUIRING THIS PRODUCT, EXCEPT
THAT THIS DOES NOT CONSTITUTE A DISCLAIMER OF RIGHTS GUARANTEED TO
ANY "CONSUMER" UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
This warranty gives purchasers ofthis product in Australia specific legal rights which are
in addition to the rights and remedies of consumers under the Australian Conllumer Law,
which cannot be excluded or limited. If you are a "consumer" under the Australian Consumer
Law, you are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
any other reasonably forseeabte loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced ifthe goods fail to be ofacceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED
OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT, EXCEPT THAT ANY SOFTWARE CONTAINED
IN OR PACKAGED WITH THIS PRODUCT IS EXCLUDED FROM THIS WARRANTY AND
INSTEAD SHALL BE COVERED BY THE WARRANTY, IF ANY, PROVIDED IN SHURE'$
END USER LICENSE AGREEMENT ACCOMPANYING SUCH SOFTWARE.
GARANTIE LIMITEE
Shure Incorporated (• Shure •) garantit par la presente seulement au consommateur acquereur d'ori-
gine, s~uf indication contraire cl-dessous, pour un usage normal, que ce produit est exempt de delauts
de materiaux et de fabrication pour une periode de deux (2) ans ii compter de la date d'achat d'origine
par le consommateur directement ii Shure ou ii un revendeur Shure agree.
Tout accu rechargeable contenu dans ce produit ou emballe avec lui est garanti pour une periode d'un
(1) an ii compter de la date d'achat d'origine par le consommateur. Toutefois, les accus rechargeabtes
sont des consommables et leur capacite diminue avec le temps en lonction de la temperature, de
la duree de stockage, des cycles de charge et d'autres facteurs ; par consequent, la reduction de la
capacite de l'accu ne constitue pas un defaut de materiaux ou de fabrication.
A sa seule appreciation, Shure reparera ou remplacera les produits defectueux et les retournera
promptement ii leur proprietaire. Pour que cette garantie soil valide, le consommateur dolt fournir, au
moment ou le produit est retoume, la preuve d'achat sous la forme de la facture d'origine re~ue direc-
tement de Shure ou d'un revendeur Shure agree. Si Shure choisit de remplacer le produit defectueux,
Shure se reserve le droit de remplacer le produit defectueux par un autre produit du merne modele ou
par un modele de quallte et aux fonctions au moins comparables ii la seule discretion de Shure.
Si le produit est considers comme defectueux au cours de la periode de garantie, le remballer
soigneusement, !'assurer et le retourner accompagne de la preuve d'achat, en port paye, ii Shure
Incorporated, Attention: Service Department, ii l'adresse ci-dessous.
Al'exterieur des Etats-Unis, renvoyer le produit au distributeur ou au Centre de reparations agree. Les
adresses sontiistees sor www.Sl ,ma.co,,, ou-peavent'lltntootemJes en contactant Shure al'adresstt
indiquee ci-dessous.
Celle garantie n'est pas transferable. Celle garantie n'est pas applicable en cas d'utilisation abusive
ou incorrecte du produit, d'utilisation contraire aux instructions de Shure, d'usure normals, de catas·
troslie naturelle, d'utilisation negligente, d'achat aupres d'une partie autre que Shure ou un revendeur
Shure agree, de reparation non autorisee ou de modification du produit.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN
USAGE PARTICULIER SONT REFUSEES PAR LA PRESENTE DANS LA MESURE PERMISE PAR
LA LOI ET, DANS LA MESURE OU CE N'EST PAS PERMIS, SONT PAR LA PRESENTE LIMITEES
A LA DUREE ET AUX TERMES DE CETTE GARANTIE. EN OUTRE, SHURE N'ACCEPTE AUCUNE
RESPONSABILITE CONCERNANT DES DpMMAGES FORTUITS, SPECIAUX OU CONSE-
QUENTS. • -. ·
Certains etats n'acceptent pas les limitations sur la duree des garanties implicites ni !'exclusion ou la
limitation des.dommages lortuits ou consequents et par suite, ii est possible que la limitation ci-dessus
ne sol! pas applicable. La presente garantie donne des droits legaux specifiques et l'utilisateur peut
egalement avoir d'autres droits qui variant d'une province ii l'autre.
Cette garantle ne limite pas les droits du consommateur autorises par les lois applicables.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUSES AVEC CE PRO-
DUIT OU QUI LUI $ONT ASSOCIEES, EXCEPTE QUE TOUT LOGICIEL CONTENU DANS CE PRO-
DUIT OU EMBALLE AVEC LUI EST EXCLUDE LA PRESENTE GARANTIE ET SERA COUVERT
A LA PLACE PAR LA GARANTIE FOURNIE LE CAS ECHEANT PAR LE CONTRAT DE LICENCE
POUR LES UTILISATEURS FINAUX DE SHURE QUI ACCOMPAGNE LE LOGICIEL.
BEGRENZTE GARANTIE
Shure ~rporaled (.Sh~;;;•fgarantie1H1ieffllit<lem EIN:elhandels-ErstkAufernur, sofernim Folgen-
den nichts anderes angegeben ist, dass dieses Produkt fiireinen Zeltraum von zwei (2) Jahren ab
dem urspnlnglichen Datum des vom Verbraucher vollzogenen Kaufs direkt von Shure Oder von einem
Shure-Vertragshilndler bei normalem Gebrauch keine Material- und Herstellungsfehler aufweist.
Die Garantiefrist fiirjegliche wlederaulladbaren Batterien, die in diesem Produkt enthalten oder damit
ve,packt sind, betrligt ein (1) Jahr ab dem ursprunglichen Datum des vom Verbraucher vollzogenen
Kaufs. Wiaderaufladbare Batterien sind allerdings Verbrauchsguter und ihre Kapazitilt verringert sich
Im Laufe der Zeit je nach Umgebungstemperatur, Aufbewahrungszeitraum, Anzahl der Ladezyklen
und anderen Faktoren; eine Verringerung der BatteriekapazitAt stellt deshalb keinen Material- oder
Herstellungsfehler dar.
Nach unserem eigenen Ermessen wird Shure ein schadhaftes Produkt reparieren oder umtauschen
und Ihnen umgehend zunlcksenden. Die Gultigkeit der GewAhrleistung setzt voraus, dass der Ver-
braucher zum Zeitpunkt der Produktnlcksendung einen Kaufnachweis in Form des Originalkaufbelegs
direkt von Shure oder von einem Shure-Vertragshilndler voriegt. Falls sich Shure dazu entschlieBt,
das defekte Produkt zu ersetzen, behillt sich Shure nach eigenem Ermessen das Recht vor, das
delekte Produkt durch ein anderes Produkt desselben Modells oder durch ein Modell, das mindestens
vergleichbare Qualitilt und technische Eigenschaften aufweist, zu ersetzen.
Falls sich das Produkt innerhalbder Garantie als schadhaft erweist, das Geriltwieder sorgfAltlg ver-
packen, versichern und portofrel mit Kaufbeleg an Shure Incorporated, Attention: Service Department
(slehe .nachfofgende Adresse) zuriicksenden.
Fur Kundendienst in Deutschland kontaktieren Sie lhren Hilndler oder senden das Produkt an:
Shure Europe GmbH, Service, WannenAckerstr. 32 74078 Heilbronn.
For Kundendlenst In anderen Regionen / Llindern das Produkt bitte an lhre jewells zustlindige
Vertriebszentrale einsenden. Die Adressen sind im Internet unter www.Shure.com aufgelOhrt, oder
konnen Ober die unten aufgeliihrte Adressen von Shure bezogen warden.
Diese Garantie isl nicht Obertragbar. Diese Garantie gilt nicht bei unsachgemaBer Verwendung oder
Zweck81l!_fremdung .des l'rodukts, bei Einsatz entgegen den Anweisungen von Shure, bei normalem
VerschlelB, bel Scfilden dUrctt;JJohere a-it, bei nachlAssiger v~. bei Kaul von Drittenau-
Ber Shure oder einem Shure-Vertragshilndler, bei nicht genehmigter Reparatur oderbei Modiflzierung
des Produkts.
ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER HANDELSOBLICHEN QUALITAT ODER EIG-
NUNG FOR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN HIERMIT IN DEM MASSE AUSGESCHLOS-
SEN, IN DEM DIE GEL TENDEN GESETZE DIES ZULASSEN, UNO SO WEIT SIE ES NICHT
ZULASSEN, WERDEN DIESE GARANTIEN DURCH DIE DAUER UNO BEDINGUNGEN DIESER
GARANTIE EINGESCHRANKT. SHURE SCHLIESST HIERMIT AUCH JEGLICHE HAFTUNG FOR
ZUFAl.LIGE, BESONDERE ODER FOLGESCHADEN AUS.
Einlge Staaten gestatten die Einschrankung des Zeitraums fiir stillschweigende Garantien nicht; die
Einschrankung bzw. der Ausschluss derzufalligen oder Folgeschilden trifft daher auf Sie u. U. nicht
zµ. Dlese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechtsmittel; je nach Gesetzeslage k0nnen Sie auch noch
andere Rechte haben.
Oleee Garantie schrilnkt die unter den anwendbaren Gesetzen geltenden Rechte des Verbrauchers
nlchl ein.
DIESE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, DIE SICH AUF DIESES PRODUKT
BEZIEHEN ODER IN DER PACKUNG ENTHAL TEN SINO, AUSSER DER IN DIESEM PRODUKT
ENTHALTENEN ODER DAMIT VERPACKTEN SOFTWARE, DIE VON OIESER GARANTIE AUSGE-
NOMMEN 1ST UNO GEGEBENENFALLS DURCH DIE IN SHURE$ ENDABNEHMER-LIZENZVER-
EINBARUNG, DIE DER SOFTWARE BEILIEGT, DARGELEGTE GARANTIE ABGEDECKT 1ST .

Service Centers
United States, Canada, Latin America, Carribbean
Shure Incorporated
Attn: Service Department
5800 W. Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 U.S.A.
Europe, Middle East, and Africa
Shure Europe GmbH
Attn: Service
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
74078 Eppingen, Germany
Asia
Shure Asia Limited
22/F, 625 King's Road
North Point, Island East
Hong Kong
Attention: Service Department
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Indonesia
Service Center Resmi:
Jakarta Hotline [phone]
Medan(061)6612550
Surabaya [phone]
Jogjakarta(0274)371710
Denpi:l881' (0361) 7~88
Makasar [phone]
LIMITED WARRANTY
Cl 2012, Shure Incorporated
27E3175 (Rev. 1)
Printed In U.S.A.
!L16.GSl31.00501 .0211 !