Shure KSM9HS User manual

© 2016 Shure Incorporated
27A20316 (Rev. 2)
Printed in USA
Le Guide de l’Utilisateur
Guia del Usuario
Guida dell’Utente
Руководство пользователя
Bedienungsanleitung
取扱説明書
用户指南
Manual do Usuário
사용자 안내서
Panduan Pengguna
User Guide
KSM9HS

1
®
KSM9HS
Thank you for selecting the KSM series from Shure.
Over 85 years of audio experience has contributed to making this one of the finest
microphones available.
If you have any questions not answered in this guide, please contact Shure Applications Engineering at
847-600-8440, Monday through Friday, from 8:00 am to 4:30 pm, CST. In Europe, call 49-7262-92490.
In Asia, call 852-2893-4290. Our web address is www.shure.com.
SHURE INCORPORATED

2
Features
• Dual 3/4” gold layered, low-mass Mylar®
diaphragms provide superior frequency
response and proximity control
• Dual polar patterns (hypercardioid and
subcardioid) for maximum flexibility in a
wide variety of performance applications
• Class A, discrete, transformerless
preamplifier for transparency, extremely
fast transient response and no crossover
distortion, while minimizing harmonic and
inter-modulation distortion
• Advanced suspension shock mount system
that isolates cartridge from handling and
stand noise
• Subsonic filter eliminates rumble from
mechanical vibration below 17 Hz
• Premium electronic components, including
gold-plated internal and external connectors
• Integrated three-stage 'pop' protection grille
reduces plosives, wind, and other breath
noise
Performance Characteristics
• Extremely uniform polar response
• Extended frequency response
• Minimal self-noise
• Exceptional low-frequency reproduction
• Able to withstand high SPLs
• High output level
• No crossover distortion
• Superior common-mode rejection and
suppression of radio frequency interference
(RFI)
Model Variations
The KSM9 series consists of two models fea-
turing unique, switchable polar patterns and a
variety of finishes.
KSM9HS: Features hypercardioid and subcar-
dioid polar patterns with a black finish.
KSM9: Features cardioid and supercardioid
polar patterns with a charcoal-gray or cham-
pagne finish.
Applications
The KSM9HS captures and controls the de-
tailed sonic nuances of critical studio perfor-
mances, while withstanding the punishment of
professional live sound reinforcement.
The hypercardioid pick-up pattern provides
excellent off-axis rejection and extended gain
before feedback, making it an ideal choice in
loud environments.
The subcardioid pick-up pattern provides a
wide coverage angle with subtle off axis rejec-
tion, resulting in a natural sound and minimized
proximity effect. The wide coverage angle
makes this pattern suitable for capturing mul-
tiple sources at once.
General Description
Expanding on the success and innovation of the
KSM9, the KSM9HS offers a new set of polar
patterns (hypercardioid and subcardioid) to
provide the flexibility needed to achieve optimal
results in any environment. The hypercardioid
pattern delivers excellent gain before feedback
and a focused low-end frequency response,
while the subcardioid pattern produces an open,
natural sound and further reduces the proxim-
ity effect. As a premium vocal microphone, the
KSM9HS captures vocal subtlety with extraor-
dinary detail to deliver clear articulation, func-
tional flexibility and precise vocal reproduction
for live performance. Transformerless, Class
A preamplifier circuitry and dual, gold-layered
diaphragms capture a transparent sound, re-
vealing every nuance and subtlety in a vocal
performance. The KSM9HS uses an advanced
suspension shock mount to virtually eliminate
handling noise, even in the most demanding live
environments.

3
Operation
Proximity Effect
Directional microphones progressively boost bass frequencies as the microphone is placed closer
to the source. This phenomenon, known as proximity effect, can be used to create a warmer, more
powerful sound. However, it usually requires the vocalist to maintain a consistent distance from the
microphone in order to avoid changing the low-frequency response.
The dual-diaphragm design of the KSM9HS helps to control and minimize proximity effect, resulting in
a more uniform low-frequency response. This allows the performer to move closer or further from the
microphone with minimal changes in sound quality.
Selecting a Polar Pattern
Hypercardioid: Use the hypercardioid setting to avoid feedback and
achieve maximum isolation in loud environments. This pickup pattern
is highly directional, with the greatest sensitivity occurring at the front
of the microphone and maximum off-axis rejection occurring at 110
degrees toward each side.
Subcardioid: Use the subcardioid setting to capture more room
characteristics and extract detail in quiet environments. This pickup
pattern is directional, but much wider than the hypercardioid setting.
The greatest sensitivity occurs at the front of the microphone, while
maximum rejection occurs at 180 degrees toward the rear of the
microphone.
Power Requirements
This microphone requires phantom power and performs best with a 48 V DC supply (IEC-61938),
but it can operate with supplies as low as 11 V DC. Most modern mixers provide phantom power and
require the use of a balanced microphone cable: XLR-to-XLR or XLR-to-TRS.
Load Impedance
Maximum SPL capability, output clipping level, and dynamic range vary with the input load imped-
ance of the preamplifier to which the microphone is connected. Shure recommends a minimum input
load impedance of 1000 Ohms. Most modern microphone preamplifiers meet this requirement. Higher
impedance results in better performance for these specifications.
Integral Pop Filter
The microphone grille consists of 3 separate mesh layers that act as an integral pop filter. This helps
reduce wind and breath noise. Depending on the performer, an external pop-protection screen or
windscreen may be necessary when close-miking vocalists.

4
Furnished Accessories
Carrying Case AK9C
Microphone Clip A25E
Replacement Parts
Grille, Black RPM264
KSM9HS Cartridge RPM162
Switch Circuit Board Assembly RPM462
Preamp Circuit Board Assembly RPM460
Optional Accessories
Foam Windscreen A85WS
Accessories and Parts Certifications
Meets essential requirements of all applicable
European Directives.
Eligible for CE marking.
The CE Declaration of Conformity can be
obtained from: www.shure.com/europe/
compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
7.5 in.
191 mm
1.918 in.
49 mm
20
15
10
5
0
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
20
15
10
5
0
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k

5
Specifications
Cartridge Type
Electret Condenser
Polar Pattern
Hypercardioid, Subcardioid (selectable)
Frequency Response
50 to 20,000 Hz
Output Impedance
145Ω
Sensitivity
open circuit voltage, @ 1 kHz, typical
Hypercardioid −50.5dBV/Pa[1] (2.99 mV)
Subcardioid −53.0dBV/Pa[1] (2.24 mV)
Maximum SPL
1 kHz at 1% THD
[2]
2500 Ω load 1000 Ω load
Hypercardioid 150.8 dB SPL 150.9 dB SPL
Subcardioid 153.0 dB SPL 153.1 dB SPL
Signal-to-Noise Ratio[3]
Hypercardioid 73.3 dB
Subcardioid 71.3 dB
Dynamic Range
@ 1 kHz
2500 Ω load 1000 Ω load
Hypercardioid 130.8 dB 130.1 dB
Subcardioid 131.3 dB 130.6 dB
Clipping Level
20 Hz to 20 kHz, 1% THD
2500 Ω load 1000 Ω load
7.0 dBV 6.4 dBV
Self Noise
equivalent SPL, A-weighted, typical
Hypercardioid 20.7 dB SPL-A
Subcardioid 22.7 dB SPL-A
Common Mode Rejection
20 to 80,000 Hz
≥60dB
Connector
Three-pin professional audio (XLR), male,
balanced
Polarity
Positive pressure on diaphragm produces
positive voltage on pin 2 with respect to pin 3
Power Requirements
11 to 52 V DC[4]phantom power (IEC-61938)
5.4 mA, typical
Net Weight
300 g (10.6 oz.)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2]THD of microphone preamplifier when applied input
signal level is equivalent to cartridge output at speci-
fied SPL
[3]S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and
equivalent SPL of self noise, A-weighted
[4]All specifications measured with a 48 Vdc phantom
power supply. The microphone operates at lower
voltages, but with slightly decreased headroom and
sensitivity.

6
®
KSM9HS
Merci d'avoir choisi la série KSM de Shure.
Plus de 85 ans d’expérience de la prise de son ont permis de créer ce microphone,
l'un des plus aboutis du marché.
Si ce guide n’apporte pas les réponses à certaines de vos questions, contacter le service clientèle
Shure au 847-600-8440, aux États-Unis, du lundi au vendredi, de 8h à 16h30 (heure du Centre). En
Europe, appeler le 49-7262-92490. En Asie, appeler le 852-2893-4290. Notre adresse Web est la suiv-
ante : www.shure.com.
SHURE INCORPORATED

7
Caractéristiques
• Double diaphragme de 3/4 po en Mylar®
de faible masse, à couche d'or, pour une
réponse en fréquence et un contrôle de l'effet
de proximité inégalés
• Double directivité (hypercardioïde et
subcardioïde) pour une flexibilité maximale
quelle que soit l'application
• Préamplificateur discret, sans transformateur,
de classe A, assurant la transparence, une
réponse transitoire extrêmement rapide et
une absence de distorsion de croisement,
tout en réduisant au minimum les distorsions
harmoniques et d’intermodulation
• Système perfectionné de silentbloc à
suspension élastique isolant la capsule des
bruits de manipulation et de ceux provenant
du pied de micro
• Un filtre subsonique élimine le ronflement dû
aux vibrations mécaniques en dessous de
17 Hz
• Composants électroniques haut de gamme,
incluant des connecteurs internes et externes
plaqués or
• Grille intégrée de protection anti-bruit à trois
étages réduisant les plosives, le bruit dû au
vent et les autres bruits de respiration
Caractéristiques des
performances
• Réponse polaire extrêmement régulière
• Réponse en fréquence étendue
• Niveau minimal de bruit propre
• Reproduction des basses fréquences
exceptionnelle
• Capacité de résister à des niveaux SPL élevés
• Niveau de sortie élevé
• Aucune distorsion de croisement
• Rejet en mode commun et suppression des
parasites haute fréquence exceptionnels
Variantes
La série KSM9 comprend deux modèles offrant
des courbes de directivité permutables uniques et
différents finis.
KSM9HS : Courbes de directivité hypercardioïde
et subcardioïde et fini noir.
KSM9 : Courbes de directivité cardioïde et super-
cardioïde et fini gris anthracite ou champagne.
Applications
Le KSM9HS capte et contrôle toutes les nu-
ances du son lors des enregistrements déli-
cats en studio, tout en étant suffisamment ro-
buste pour affronter les rigueurs de la tournée.
La directivité hypercardioïde assure une excel-
lente réjection hors axe et un gain accru avant
Larsen, ce qui est idéal pour une utilisation
dans des environnements bruyants.
La directivité subcardioïde donne un angle
de couverture large et une réjection hors axe
plus atténuée, ce qui produit un son naturel et
réduit au minimum l'effet de proximité. L'angle
de couverture large convient bien lorsqu'il
s'agit de capter plusieurs sources sonores à
la fois.
Description générale
S'appuyant sur le succès et le caractère innovant
du KSM9, le KSM9HS offre un nouvel ensemble
de courbes de directivité (hypercardioïde et sub-
cardioïde) afin d'assurer la flexibilité nécessaire à
l'obtention de résultats optimaux dans n'importe
quel environnement. La courbe hypercardioïde
procure un excellent gain avant Larsen et une
réponse centrée en basses fréquences, tandis que
la courbe subcardioïde permet de produire un son
aéré et naturel et de réduire encore davantage
l'effet de proximité. Microphone chant haut de
gamme, le KSM9HS capte toutes les nuances
de la voix avec une finesse extraordinaire pour
produire une clarté parfaite, une grande souplesse
fonctionnelle et une reproduction précise de la
voix lors des concerts. Un circuit préamplificateur
sans transformateur de classe A et un double dia-
phragme à couche d'or offrent un son transparent,
révélant toutes les nuances et subtilités des per-
formances vocales. Le KSM9HS utilise une sus-
pension silentbloc perfectionnée pour éliminer pra-
tiquement tous les bruits de manipulation, même
dans les conditions les plus difficiles du direct.

8
Utilisation
Effet de proximité
Les microphones directionnels amplifient progressivement les fréquences graves lorsque le micro-
phone est rapproché de la source. Ce phénomène, appelé effet de proximité, peut être souhaité
pour obtenir un son plus chaud et plus puissant. Cependant, il faut généralement que le chanteur se
maintienne à une distance constante du microphone pour éviter les variations de la réponse en basse
fréquence.
Le double diaphragme du KSM9HS aide à contrôler et à minimiser l'effet de proximité, ce qui produit
une réponse en basse fréquence plus homogène. Cela permet à l'utilisateur de s'approcher ou de
s'éloigner du microphone avec des changements minimes de qualité sonore.
Choix de la directivité
Hypercardioïde : Utiliser la directivité hypercardioïde pour éviter
l'effet Larsen et obtenir une isolation maximum dans des environne-
ments bruyants. Cette directivité est hautement directionnelle, la plus
grande sensibilité se situant à l'avant du microphone et la réjection
hors axe maximum se produisant à un angle de 110 degrés vers
chaque côté.
Subcardioïde : Utiliser la directivité subcardioïde pour capter davan-
tage de caractéristiques de la salle et intercepter les détails dans des
environnements silencieux. Cette directivité est directionnelle, mais
beaucoup plus large que la directivité hypercardioïde. La plus grande
sensibilité se situe à l'avant du microphone et la réjection maximum
se produit à un angle de 180 degrés vers l'arrière du microphone.
Alimentation
Ce microphone exige une alimentation fantôme et donne les meilleurs résultats avec une alimenta-
tion de 48 V c.c. (IEC-61938), mais il peut fonctionner avec une alimentation minimale de 11 V c.c.
La plupart des mélangeurs modernes fournissent une alimentation fantôme et nécessitent l'utilisation
d'un câble de microphone symétrique : XLR-XLR ou XLR-Jack.
Impédance de charge
Le niveau SPL maximum, le niveau d’écrêtage en sortie et la plage dynamique varient avec
l’impédance d’entrée du préamplificateur sur lequel le microphone est branché. Shure recommande
une impédance d’entrée d’au moins 1000 Ohms. La plupart des préamplificateurs de microphone
modernes satisfont cette spécification. Une impédance élevée donne de meilleures performances
pour ces spécifications.
Filtre anti-bruit intégré
La grille du microphone comprend 3 couches de mailles distinctes agissant comme filtre anti-bruit
intégré. Cela contribue à réduire les bruits de vent et de respiration. Suivant l’utilisateur, un écran
anti-bruit externe ou une bonnette anti-vent peut s’avérer nécessaire pour enregistrer des voix à
faible distance.

9
Accessoires et pièces
détachées
Accessoires fournis
Mallette de transport AK9C
Pince de microphone A25E
Pièces de rechange
Grille, noire RPM264
Capsule KSM9HS RPM162
Circuit imprimé du commutateur RPM462
Circuit imprimé du préampli RPM460
Accessoires en option
Bonnette anti-vent en mousse A85WS
Homologations
Conforme aux exigences essentielles de toutes
les directives européennes applicables.
Autorisé à porter la marque CE
La déclaration de conformité CE peut être
obtenue auprès de : www.shure.com/europe/
compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
7.5 in.
191 mm
1.918 in.
49 mm
20
15
10
5
0
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
20
15
10
5
0
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k

10
Caractéristiques
Type de capsule
Condensateur à électret
Courbe de directivité
Hypercardioïde, Subcardioïde (sélectionnable)
Réponse en fréquence
50 à 20,000 Hz
Impédance de sortie
145Ω
Sensibilité
tension en circuit ouvert, à 1 kHz, typique
Hypercardioïde −50,5dBV/Pa[1] (2,99 mV)
Subcardioïde −53,0dBV/Pa[1] (2,24 mV)
SPL maximum
1 kHz avec DHT de 1 %
[2]
Charge de 2500 Ω Charge de 1000 Ω
Hypercardioïde 150,8 dB SPL 150,9 dB SPL
Subcardioïde 153,0 dB SPL 153,1 dB SPL
Rapport signal/bruit[3]
Hypercardioïde 73,3 dB
Subcardioïde 71,3 dB
Plage dynamique
à 1 kHz
Charge de 2500 Ω Charge de 1000 Ω
Hypercardioïde 130,8 dB 130,1 dB
Subcardioïde 131,3 dB 130,6 dB
Niveau d'écrêtage
20 Hz à 20 kHz, DHT de 1 %
Charge de 2500 Ω Charge de 1000 Ω
7,0 dBV 6,4 dBV
Bruit propre
équivalent SPL, pondéré en A, typique
Hypercardioïde 20,7 dB SPL-A
Subcardioïde 22,7 dB SPL-A
Rejet en mode commun
20 à 80,000 Hz
≥60dB
Connecteur
Audio professionnel à trois
broches (XLR), mâle, symétrique
Polarité
Une pression acoustique positive
sur le diaphragme produit une ten-
sion positive sur la broche 2 par
rapport à la broche 3.
Alimentation
11 à 52 V c.c.[4]alimentation
fantôme (IEC-61938) 5,4 mA,
typique
Poids net
300 g (10,6 oz)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2]La DHT du préamplificateur du micro-
phone appliquée au niveau du signal
d’entrée est équivalente au niveau de
sortie de la capsule pour la valeur SPL
spécifiée.
[3]Le rapport signal/bruit est la différence
entre le niveau SPL de 94 dB et le
niveau SPL équivalent du bruit propre
pondéré A.
[4]Toutes les caractéristiques techniques
ont été mesurées avec une source
d'alimentation fantôme de 48 V c.c. Le
microphone fonctionne à des tensions
plus basses mais au prix d'une plage
dynamique et d'une sensibilité légère-
ment réduites.

11
®
KSM9HS
Wir danken Ihnen für den Kauf eines Mikrofons der KSM-Serie von Shure.
Bei der Entwicklung dieses Mikrofons flossen über 85 Jahre Erfahrung in der
Audiotechnik ein, die es zu einem der besten Mikrofone auf dem Markt machen.
Falls diese Broschüre noch Fragen offen lässt, wenden Sie sich bitte an die Applikationsabteilung von
Shure unter der Telefonnummer [phone], montags bis freitags 8.00 bis 16.30 Uhr (Central-
Normalzeit). In Europa rufen Sie bitte [phone] an. Die Rufnummer für Asien lautet +852
2893-4290. Unsere Web-Adresse lautet www.shure.de.
SHURE INCORPORATED

12
Technische Eigenschaften
• Zwei vergoldete 3/4-Zoll-Mylar®-Membranen
mit geringer Masse sorgen für einen
ausgezeichneten Frequenzgang und einen
kontrollierten Nahbesprechungseffekt
• Zwei umschaltbare Richtcharakteristiken
(Superniere und breite Niere) bieten
maximale Flexibilität bei zahlreichen
Auftrittssituationen
• Transparenz und extrem
schnelles Einschwingverhalten
ohne Übernahmeverzerrung mit
minimalem Klirrfaktor und minimaler
Intermodulationsverzerrung durch einen
transformatorlosen Vorverstärker der Klasse
A
• Fortschrittliches zweistufiges
Erschütterungsabsorbersystem stabilisiert
interne, horizontale und vertikale
Bewegungen der Kapsel für eine effektive
Reduzierung von Griffgeräuschen
• Rumpelfilter eliminiert Störungen durch
mechanische Vibrationen unter 17 Hz
• Erstklassige elektronische Komponenten,
einschließlich vergoldeter interner und
externer Anschlüsse
• Integrierter dreistufiger Poppschutzgrill
verringert „Popp“-, Wind- und Atemgeräusche
Leistungsmerkmale
• Äußerst gleichförmige Richtcharakteristik
• Erweiterter Frequenzgang
• Minimales Eigenrauschen
• Außergewöhnlich gute Wiedergabe im
Tiefbassbereich
• Hält hohen Schalldruckpegeln stand
• Hoher Ausgangspegel
• Keine Übernahmeverzerrung
• Ausgezeichnete Gleichtaktunterdrückung sowie
Unterdrückung von HF-Störungen
Modellvarianten
Die KSM9-Serie besteht aus zwei Modellen,
die außergewöhnliche, umschaltbare
Richtcharakteristiken bieten und in verschiedenen
Farben lieferbar sind.
KSM9HS: Bietet die Richtcharakteristiken
Superniere und breite Niere und ist in schwarzer
Farbe verfügbar.
KSM9: Bietet die Richtcharakteristiken Niere und
Superniere und ist in kohlegrau oder champagner-
farben verfügbar.
Verwendungsmöglichkeiten
Das KSM9HS erfasst und steuert die
detaillierten Klangnuancen kritischer
Studioaufnahmen und hält gleichzeitig
den Belastungen professioneller Live-
Beschallungen stand.
Die Supernieren-Abnahmecharakteristik
bietet ausgezeichnete Unterdrückung
außeraxialer Schallquellen und erweiterte
Rückkopplungssicherheit, wodurch es sich
ideal für den Einsatz in lauten Umgebungen
eignet.
Die Abnahmecharakteristik „breite Niere“ bi-
etet einen breiten Erfassungswinkel mit leich-
ter Unterdrückung außeraxialer Schallquellen,
wodurch ein natürlicher Klang mit minimalem
Nahbesprechungseffekt entsteht. Durch den
breiten Erfassungswinkel eignet sich diese
Richtcharakteristik für das gleichzeitige
Erfassen mehrerer Schallquellen.
Allgemeine Beschreibung
Das KSM9HS baut mit seinen beiden neuen
Richtcharakteristiken (Superniere und breite
Niere), die die erforderliche Flexibilität zur
Erzielung optimaler Resultate in jeder Umgebung
bieten, auf dem Erfolg des KSM9 auf und er-
weitert dessen innovative Eigenschaften. Die
Supernieren-Richtcharakteristik bietet aus-
gezeichnete Rückkopplungssicherheit und einen
präzisen Frequenzgang im unteren Bereich,
während die Richtcharakteristik der breiten Niere
eine offene, natürliche Klangwiedergabe bietet
und den Nahbesprechungseffekt noch weiter
reduziert. Als erstklassiges Gesangsmikrofon
nimmt das KSM9HS stimmliche Feinheiten
mit außergewöhnlichem Detail auf und liefert
Klarheit, funktionelle Flexibilität und präzise
Gesangswiedergabe für Live-Auftritte. Die trans-
formatorlose Vorverstärkerschaltung der Klasse
A und vergoldete Doppelmembranen erfassen
transparente Klänge und enthüllen alle Nuancen
und Feinheiten einer Gesangspräsentation. Das
KSM9HS nutzt einen technologisch fortgeschrit-
tenen Erschütterungsabsorber, um Körperschall
auch unter den anspruchsvollsten Live-
Auftrittsbedingungen nahezu zu beseitigen.

13
Betrieb
Nahbesprechungseffekt
Richtmikrofone verstärken bei Annäherung des Mikrofons an die Klangquelle tiefe Frequenzen mehr.
Diese Eigenschaft wird als Nahbesprechungseffekt bezeichnet und kann zum Erzeugen eines wär-
meren, kräftigeren Klangs verwendet werden. Gewöhnlich muss der Sänger aber einen konstanten
Abstand vom Mikrofon einhalten, damit sich der Frequenzgang im Bassbereich nicht ändert.
Die Ausführung des Modells KSM9HS mit zwei Membranen hilft bei der Kontrolle und Minimierung
des Nahbesprechungseffekts, wodurch sich ein gleichmäßigerer Frequenzgang im unteren Bereich
ergibt. Dadurch kann der Sänger/Künstler näher an das Mikrofon herantreten oder sich von diesem
entfernen, ohne dass sich die Audioqualität wesentlich ändert.
Auswahl einer Richtcharakteristik
Superniere: Die Supernieren-Einstellung sollte verwendet werden,
um Rückkopplung zu vermeiden und in lauten Umgebungen maxi-
male Isolierung zu erzielen. Diese Abnahmecharakteristik ist eng
gebündelt, wobei die größte Empfindlichkeit auf der Vorderseite
des Mikrofons und die maximale Unterdrückung außeraxialer
Schallquellen bei 110 Grad nach jeder Seite auftritt.
Breite Niere: Die Einstellung „breite Niere“ sollte verwendet
werden, um mehr Raumeigenschaften zu erfassen und in ruhigen
Umgebungen Details herauszuholen. Diese Abnahmecharakteristik
weist eine Richtwirkung auf, die aber viel breiter ist als die
Supernieren-Einstellung. Die größte Empfindlichkeit erfolgt auf der
Vorderseite des Mikrofons, während die größte Schallunterdrückung
bei 180 Grad zur Rückseite des Mikrofons hin auftritt.
Versorgungsspannungen
Dieses Mikrofon benötigt Phantomspeisung. Die beste Leistung wird bei einer Speisung mit 48
V Gleichspannung erzielt (IEC-61938); das Mikrofon kann jedoch mit Speisungen bis zu 11 V
Gleichspannung betrieben werden, Die meisten modernen Mischpulte stellen Phantomspeisung
bereit und erfordern die Verwendung eines symmetrischen Mikrofonkabels: XLR-zu-XLR bzw.
XLR-zu-TRS.
Abschlussimpedanz
Der maximal zu verarbeitende Schalldruck, der Übersteuerungspegel und der Dynamikbereich sind
von der Eingangsabschlussimpedanz des Vorverstärkers, an den das Mikrofon angeschlossen wird,
abhängig. Shure empfiehlt eine minimale Eingangsabschlussimpedanz von 1000 Ohm. Die meisten
modernen Mikrofonvorverstärker erfüllen diese Anforderung. Höhere Impedanzen ergeben bessere
Leistung für diese Spezifikationen.
Integrierter Poppfilter
Der Mikrofongrill besteht aus drei separaten Geflechtschichten, die als integrierter Poppfilter wirken.
Dies trägt zur Verringerung von Atem- und Windgeräuschen bei. Bei Mikrofonnahabnahmen von
Sängern ist abhängig vom Künstler eventuell ein externer Poppschutz oder Windschutz erforderlich.

14
Zubehör und Teile
Mitgeliefertes Zubehör
Tragekoffer AK9C
Mikrofonklammer A25E
Ersatzteile
Grill, schwarz RPM264
KSM9HS Kapsel RPM162
Schalter-Platine RPM462
Vorverstärker-Platine RPM460
Sonderzubehör
Schaumstoff-Windschutz A85WS
Zulassungen
Entspricht den Grundanforderungen aller anwend-
baren Richtlinien der Europäischen Union.
Zur CE-Kennzeichnung berechtigt
Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich
bei: www.shure.com/europe/compliance
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [email protected]
7.5 in.
191 mm
1.918 in.
49 mm
20
15
10
5
0
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
20
15
10
5
0
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k

15
TECHNISCHE DATEN
Kapseltyp
Elektret-Kondensator
Richtcharakteristik
Superniere, Breite Niere (wählbar)
Frequenzgang
50 bis 20,000 Hz
Ausgangsimpedanz
145Ω
Empfindlichkeit
Leerlaufspannung, bei 1 kHz, typisch
Superniere −50,5dBV/Pa[1] (2,99 mV)
Breite Niere −53,0dBV/Pa[1] (2,24 mV)
Maximaler Schalldruckpegel
1 kHz bei 1 % Gesamtklirrfaktor
[2]
2500 Ω Last 1000 Ω Last
Superniere 150,8 dB Schall-
druckpegel
150,9 dB
Schalldruck-
pegel
Breite Niere 153,0 dB Schall-
druckpegel
153,1 dB
Schalldruck-
pegel
Signalrauschabstand[3]
Superniere 73,3 dB
Breite Niere 71,3 dB
Dynamikbereich
bei 1 kHz
2500 Ω Last 1000 Ω Last
Superniere 130,8 dB 130,1 dB
Breite Niere 131,3 dB 130,6 dB
Begrenzungspegel
20 Hz bis 20 kHz, 1 % Gesamtklirrfaktor
2500 Ω Last 1000 Ω Last
7,0 dBV 6,4 dBV
Eigenrauschen
äquivalenter Schalldruckpegel, A-bewertet, typisch
Superniere 20,7 dB Schalldruckpegel
Breite Niere 22,7 dB Schalldruckpegel
Gleichtaktunterdrückung
20 bis 80,000 Hz
≥60dB
Stecker
Dreipoliger (XLR) Profi-Audiostecker,
symmetrisch
Polarität
Positiver Druck an der Membran erzeugt
positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf
Pin 3.
Versorgungsspannungen
11 bis 52 V DC[4]Phantomspeisung (IEC-
61938) 5,4 mA, typisch
Nettogewicht
300 g (10,6 oz.)
[1] 1 Pa=94 dB SPL
[2]Gesamtklirrfaktor des Mikrofon-Vorverstärkers,
wenn der anliegende Eingangssignalpegel beim an-
gegebenen Schalldruckpegel zum Kapselausgang
äquivalent ist.
[3]Signalrauschabstand ist die Differenz zwischen
94 dB Schalldruckpegel und dem äquiva-
lenten Schalldruckpegel des Eigenrauschens mit
Bewertungskurve A.
[4]Alle Spezifikationen wurden bei Phantomspeisung
mit 48 V Gleichspannung gemessen. Das Mikrofon
funktioniert bei geringerer Spannung, jedoch mit et-
was verringerter Leistung und Empfindlichkeit.

16
®
KSM9HS
Grazie per avere scelto la serie KSM di Shure.
Gli oltre 85 anni di esperienza di Shure nel settore audio hanno portato allo svi-
luppo di questo modello, uno dei migliori microfoni disponibili.
Per qualsiasi domanda a cui non troviate risposta in questa guida, rivolgetevi alla Shure Applications
Engineering chiamando il numero USA 847-600-8440, dal lunedì al venerdì, tra le 09:00 e le 17:30, ora
di New York. In Europa, chiamate il numero + 49-7262-92490. In Asia, chiamate il numero + 852-2893-
4290. L'indirizzo del nostro sito web è www.shure.com.
SHURE INCORPORATED

17
Caratteristiche
• Diaframmi doppi in Mylar®da 3/4 di pollice,
leggerissimi e placcati in oro, offrono una
risposta in frequenza di livello superiore e la
possibilità di regolazione della prossimità.
• Diagrammi polari doppi (ipercardioide e
subcardioide) per ottenere la massima
flessibilità in un'ampia gamma di applicazioni.
• Preamplificatore di classe A, discreto,
senza trasformatore per la limpidezza del
suono, con risposta velocissima ai transitori,
assenza di distorsione di incrocio e riduzione
al minimo della distorsione armonica e di
intermodulazione.
• Supporto antivibrazione a sospensione
avanzato, per isolare la capsula dal rumore
dovuto agli spostamenti del microfono ed alle
vibrazioni del sostegno.
• Filtro subsonico per l'eliminazione dei rumori
generati dalle vibrazioni meccaniche a
frequenza minore di 17 Hz.
• Componenti elettronici di prima qualità; i
connettori interni ed esterni sono placcati in
oro.
• Griglia protettiva integrata a tre stadi per la
riduzione dei rumori provocati dalla pronuncia
di consonanti esplosive, dal vento e dalla
respirazione.
Prestazioni
• Risposta polare estremamente uniforme
• Risposta in frequenza estesa
• Minimo rumore generato internamente
• Riproduzione eccezionale delle basse frequenze
• Accetta alti livelli di pressione sonora (SPL)
• Livello elevato di uscita
• Assenza di distorsione di incrocio
• Reiezione di modo comune elevata ed
eliminazione delle interferenze a radiofrequenza
Descrizione dei modelli
La serie KSM9 è costituita da due modelli che
presentano esclusivi diagrammi polari commutabili
e varie finiture.
KSM9HS: presenta diagrammi polari ipercardioidi
e subcardioidi con una finitura nera.
KSM9: presenta diagrammi polari cardioidi e su-
percardiodidi con una finitura grigio ardesia o color
champagne.
Applicazioni
Il modello KSM9HS consente di acquisire
e regolare le precise sfumature sonore
delle prestazioni in studio in cui si richiede
un'elevata qualità del suono e resiste all'uso
intensivo richiesto dalle applicazioni di amplifi-
cazione live professionali.
Il diagramma di ripresa ipercardioide assicura
un'ottima reiezione dei rumori indesiderati fuori
asse e guadagno ampliato prima del feed-
back, rendendolo la scelta ideale in ambienti
rumorosi.
Il diagramma di ripresa subcardioide assicura
un ampio angolo di copertura con una reiezi-
one dei rumori indesiderati fuori asse grad-
uale, da cui consegue un suono naturale e un
effetto di prossimità ridotto. L'ampio angolo di
copertura rende questo diagramma adeguato
per l'acquisizione contemporanea di più sor-
genti sonore.
Descrizione generale
Basato sul successo riscosso e l'innovazione
introdotta dal KSM9, il modello KSM9HS offre una
nuova serie di diagrammi polari (ipercardioide e
subcardioide) per assicurare la flessibilità neces-
saria per ottenere risultati ottimali in qualsiasi
ambiente. Il diagramma ipercardioide assicura un
eccellente guadagno prima del feedback e una
risposta in frequenza definita nel limite inferiore
della banda, mentre il diagramma subcardioide
genera una riproduzione del suono naturale e
pulita e riduce ulteriormente l'effetto di prossim-
ità. In quanto ottimo microfono per uso vocale, il
modello KSM9HS acquisisce le sfumature vocali
con straordinaria precisione, offrendo chiara ar-
ticolazione, flessibilità funzionale ed accurata
riproduzione vocale nelle esecuzioni dal vivo. Il
preamplificatore senza trasformatore, di classe A,
e i diaframmi doppi placcati in oro acquisiscono un
suono limpido in grado di esprimere tutte le sfuma-
ture dell'esecuzione vocale. Il modello KSM9HS
impiega un supporto antivibrazione a sospensione
avanzato che elimina quasi del tutto il rumore
causato dai movimenti del microfono, anche negli
ambienti a requisiti elevati per esecuzioni dal vivo.

18
Funzionamento
Effetto di prossimità
I microfoni direzionali incrementano progressivamente la risposta a bassa frequenza man mano che
vengono avvicinati alla sorgente sonora. Questo fenomeno, noto come effetto di prossimità, può
essere utilizzato per creare un suono più caldo e potente. Tuttavia, di solito richiede che il cantante
mantenga una distanza costante dal microfono, per evitare cambiamenti nella risposta a bassa
frequenza.
La struttura a diaframma doppio del modello KSM9HS consente di controllare e ridurre l'effetto
di prossimità, con una conseguente risposta in bassa frequenza più uniforme. Questo consente
all'interprete di avvicinarsi o di allontanarsi dal microfono con variazioni minime della qualità del
suono.
Selezione di un diagramma polare
Ipercardioide: utilizzare l'impostazione ipercardioide per evitare il
feedback e ottenere il massimo isolamento in ambienti rumorosi.
Questo diagramma di ripresa presenta un'elevata direttività, con mag-
giore sensibilità sulla parte anteriore del microfono e la massima rei-
ezione dei rumori indesiderati fuori asse a 110 gradi verso ogni lato.
Subcardioide: utilizzare l'impostazione subcardioide per acquisire
più caratteristiche di sala e ricavare dettagli in ambienti silenziosi.
Questo diagramma di ripresa è direzionale ma molto più ampio
dell'impostazione ipercardioide. La sensibilità maggiore si verifica
sulla parte anteriore del microfono, mentre la massima reiezione si
verifica a 180 gradi verso la parte posteriore del microfono.
Alimentazione
Questo microfono richiede un'alimentazione phantom e funziona in modo ottimale con una tensione
di alimentazione di 48 V c.c. (IEC-61938), ma può funzionare anche con un'alimentazione minore fino
a 11 V c.c. I mixer più moderni forniscono un'alimentazione phantom e richiedono l'uso di un cavo
microfonico bilanciato: XLR-XLR o XLR-TRS.
Impedenza di carico
Le specifiche del livello di pressione sonora (SPL), del livello di clipping in uscita e della gamma din-
amica variano con l'impedenza di carico in ingresso del preamplificatore a cui è collegato il microfono.
Shure consiglia un'impedenza di carico in ingresso minima di 1000 Ohm. I preamplificatori micro-
fonici più moderni soddisfano tale requisito. Maggiore è l'impedenza, migliori sono i valori di queste
specifiche.
Filtro anti-pop integrale
La griglia del microfono è dotata di 3 strati di maglie che fungono da filtro anti-pop integrale. Ciò con-
tribuisce a ridurre il rumore del vento e della respirazione. Se il cantante tiene il microfono vicino alla
bocca, può essere necessario installare, esternamente, uno schermo anti-pop o un antivento.