Shure AXIENT AXT100 User manual

AXT100
腰包式发射机
Online user guide for AXT100 bodypack transmitter.
Version: 3.1 (2021-H)

Shure Incorporated
2/17
Table of Contents
AXT100 腰包式发射机 3
警告 3
AXT100 腰包式发射机 3
特点 3
AXT100 Bodypack Transmitter 3
附带组件 5
选配附件 5
Batteries 6
电池运行时间 6
Main Menu Screen 6
锁定按钮 7
电源打开射频静音 7
Hardlock Switch 8
参数菜单 9
组和频道 9
频率 9
增益 10
射频静音 10
Unlink 10
ShowLink 测试 10
固件 10
设备标识符 10
AA 类型 10
射频功率 11
电源按钮功能 11
印刷电路板序列号 11
使用红外同步功能连接发射机 11
使用两台 AXT100 发射机进行频率分集 11
故障排除 12
输入过载 12
无 ShowLink 警报 12
深度放电电池 12
规格 12
频段和发射机射频功率 14
输入连接器示意图 15
固件更新 16
系统增益 16
认证 16
许可信息 17
Information to the user 17
澳大利亚无线警告 17

Shure Incorporated
3/17
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AXT100 
腰包式发射机
警告
电池组可能爆炸或释放有毒物质。存在火灾或烧伤风险。不要拆开、挤压、修改、拆卸，或者加热到 140°F (60°C) 以上或焚
烧。
遵循制造厂商的说明
只能使用 Shure 充电座为 Shure 可充电电池充电
警告：换用不正确的电池可能出现爆炸危险。只能更换相同或型号相当的电池。
禁止将电池放入口中。如果吞入，请与外科医生或当地的毒物控制中心联系
不要将电池短接，否则可能会导致烧伤或起火
请勿使用 Shure 充电电池以外的电池组，也不要为此类电池充电
应正确处置电池。联系当地供应商以正确处理用过的电池组。
不应将电池（已安装的电池组或电池）暴露在阳光、火源或其他类似的高温环境下
请勿将电池浸入水、饮料或其他液体中。
请勿以相反极性安装或插入电池。
避免儿童接触。
请勿使用异常电池。
运输时请妥善包装电池。
AXT100 腰包式发射机
AXT100 发射机紧凑的外形和轻量化外壳，可提供优异的音频性能。高效而超线性的射频性能可在拥挤的射频环境中提供最大可
用数量的无线频道。先进的电源管理技术能够提供更长的充电电池使用周期，并实现精确的电量显示。ShowLink 远程控制可
以实现对所有发射机参数（其中包括实时频率调节）的全面实时远程控制。
特点
超线性的射频性能可提供更多可用的无线频道
红外同步功能自动同步发射机与接收机频率
如果连接的发射机位于 ShowLink 无线访问接入点的范围内，可实现对所有发射机参数的整体实时远程控制
舒尔可充电锂电池一次充电可连续工作 8 小时
用于调节发射机频率和音频设置的高级控制菜单
用于获得最佳音频质量的 50 dB 可调节增益
可锁定的用户界面，能够在设置完成后防止对控制项目的意外更改
讲话开关模式用于 AXT400 XLR 和TRS 输出的远程按钮音频路由
与具有 TA4F 接插件的所有舒尔无线话筒兼容。
具有 LEMO 接插件的版本 (AXT100LEMO3) 能够与具有 LEMO 接插件的话筒一起使用
™

Shure Incorporated
4/17
•
•
AXT100 Bodypack Transmitter
①Infrared (IR) Port Use for automated transmitter programming. Links transmitter to AXT400 Receiver.
②Power Button
Hold for 1 second to turn the transmitter on. To power off, press and hold for 2 seconds until
the display reads Powering Off .
When editing, acts as an exit button to cancel changes and return to a previous
parameter or to the main menu screen
In Talk Switch mode, the power button enables push-button audio routing of AXT400
XLR and TRS outputs
③Power Indicator LED
Green = power on
Red = audio input overload or low battery
Pulsing = pulsing indicates that the transmitter is set to RF mute
④Microphone Input 4-pin microphone input jack (LEMO version available)
⑤Arrow Buttons Use to scroll through menu screens and to change parameter values.
⑥Set Button Enables parameter editing. After editing is complete, press to save changes and return to
the main menu screen.
⑦Shure Rechargeable
Lithium-ion Battery Delivers up to 8 hours of runtime from a single charge.
⑧LCD Display View menu screens and settings. Momentarily press power button to activate backlight.
⑨Dual-Band Flexible
Antenna Covers UHF tuning range and 2.4 GHz ShowLink signal.
⑩Hardlock Switch Enables or disables Auto Power Mode locking options.

Shure Incorporated
5/17
附带组件
腰包式可充电锂电池 (2) AXT910
双频段柔性天线 AXT642
带螺纹的 TA4F 适配器 WA340
发射机便携盒 WA610
拉链包 26A13
皮带夹 44A12547
选配附件
腰包式可充电锂离子电池 AXT910
适用于腰包发射机的 Y 形线缆 AXT652
适用于腰包发射机的 LEMO Y 形线缆 AXT652LEMO3
双频段柔性天线 AXT642
便携式腰包发射机充电器 AXT903
适用于 AXT100 腰包式发射机的 3-AA 电池槽 AXT913

Shure Incorporated
6/17
乐器线缆 WA302
替换用皮带夹 44A12547
带有直角 1/4" 接头的乐器线缆 WA304
适用于腰包发射机的静音开关 WA661
适用于 2 腰包发射机的静音开关 WA662
Batteries
The transmitter is powered by a Shure lithium-ion rechargeable battery.
Caution: Turn off the transmitter before changing batteries.
Note: Refer to your battery charger manual for charging instructions.
Press the release buttons to remove the battery
电池运行时间
电池的工作时间取决于发射机的运行模式。高功率设置会降低电池的使用时间。
屏幕上以小时和分钟为单位显示电池的剩余运行时间（精度在 15 分钟以内）。
表格中显示的时间是一块最少经过 5 次充电循环，完全充满，100% 良好健康状况的电池。
射频功率 (mW) 已启用运行时间 ShowLink（小时/分钟）无ShowLink 的运行时间（小时/分钟）
10 7:30 8:00
100 5:35 6:05
Main Menu Screen
The main menu screen displays the following transmitter parameters:

Shure Incorporated
7/17
①Channel Name Linked: Displays Linked receiver channel name
Unlinked: Not Linked to a receiver, channel name reverts to
②Frequency Tuned frequency of the transmitter
③Battery Charge
Indicator 5-segment icon indicates battery life
④Remaining Battery Life Displays remaining battery life in hours and minutes When Talk Switch mode is enabled, the
word Talk is displayed when the power button is pushed Displays battery fault codes
⑤ShowLink Icon Indicates remote control of transmitter via ShowLink is possible
⑥Audio Meter Indicates the audio signal level
⑦Control Lock Icon
Displayed when buttons are locked.
Note: The lock color will appear inverted when Hardlock: power only is enabled.
锁定按钮
锁定发射机按钮，以防止意外或未经授权更改参数。
按住▼和▲按钮 2 秒钟可锁定。重复该操作可解除锁定。
电源打开射频静音
在打开发射机电源时，“电源打开射频静音”功能可以阻止音频信号的传输。
在发射机电源关闭情况下，按住▼按钮和 SET 按钮，然后按住 Power 按钮。

Shure Incorporated
8/17
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
打开电源后，显示 RF Muted 消息表示发射机处于“射频静音”模式，且电源指示灯脉动。
注意：发射机执行加电循环后，“射频静音”模式依然有效。
Hardlock Switch
The Hardlock switch, located inside the battery compartment, provides an extra level of security against accidental or
unauthorized changes.
Two Hardlock functionality options are available:
Hardlock: all buttons - transmitter powers on with power and control buttons locked
Hardlock: power only - transmitter powers on with power button locked, allowing access to control buttons.
Turn on the transmitter.
Simultaneouslypressandholdthe▼andsetbuttons,andthenpress▼toaccesstheHardlock options menu.
Select all buttons or power only.
Press set to save.
Remove the battery to access the Hardlock switch inside the battery compartment.
Set the Hardlock switch to the locked position.
Install the transmitter battery.
The transmitter will automatically power on (Auto Power Mode) with the selected lock option enabled.
Important: Use the transmitter power switch to turn on the transmitter the first time Auto Power Mode is enabled to initialize the feature.
An icon indicating the selected Hardlock option is displayed on the screen of the transmitter and receiver:

Shure Incorporated
9/17
Hardlock: all buttons
Hardlock: power only
Tip: When using the Hardlock: power only option,simultaneouslypressingthe▲▼buttonswilllockorunlockthecontrolbuttons.
To unlock the Hardlock:
Remove the battery and set the Hardlock switch to the unlocked position.
参数菜单
使用箭头按钮访问以下参数菜单。
组和频道
组是一系列相容频道的组合。组中的一个单一频率就是一个频道。
G:
更改组
Ch：
更改频道
频率
可以 25 kHz 为增量手动选择频率。

Shure Incorporated
10/17
•
•
•
•
•
•
增益
设置输入敏感度水平（增益）。 增益范围为以 1 dB 为步进，-10 到+40 之间。
射频静音
禁用射频载波信号，此功能可将音频传输静音。
TX On:
射频信号已启用
TX Off:
射频信号已禁用
将发射机设置为 TX Off: 时，电源指示灯以不同亮度脉动。
Unlink
终止发射机和接收机之间的连接。
是：
终止发射机和接收机之间的连接。
否：
保留发射机和接收机之间的连接。
注释：如果发射机断开连接，则频道名称恢复为 Unlinked。
ShowLink 测试
启用 ShowLink 测试 5 段条形的显示屏。测量 ShowLink 无线网关的远程控制范围。
5 段条形表示位于覆盖区域的中心
1 段条形表示覆盖区域的外围边界
如果未显示条形，则表示 ShowLink 控制不可用
固件
显示已安装的固件版本。
设备标识符
用于识别接收机已连接的发射机或在 WWB 软件中显示。
ID 长度最多可使用 8 位字符
可使用箭头按钮在字符中滚动
使用 set 按钮保存或移动到下一字符
AA 类型
此设置可以确保在使用 AA 电池盒选配件时计算准确的电池电量。将电池类型设置为 Alkaline、NiMH 或Lithium。
注意：只有安装了 AA 电池盒，才显示此菜单。

Shure Incorporated
11/17
•
•
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
射频功率
设置射频功率。按住 set 按钮，然后再按▼按钮可访问此菜单。
使用较低的功率设置可延长电池寿命，并且可以防止接收机的射频信号过载。
注意：有些地区需要输入密码。
电源按钮功能
Power Button Function 提供了两种模式的操作：
On/Off (default)：按下时打开或关闭发射机电源
Talk Switch：按下时将音频远程路由至 AXT400 接收机的 XLR 或TRS 输出
印刷电路板序列号
显示安装在设备中的印制电路板 (PCB) 的序列号。
按住 set 按钮然后，再按▼按钮，进入 RF PWR 菜单。
按▲按钮访问序列号。
瞬时按下电源按钮返回主菜单屏幕。
使用红外同步功能连接发射机
“红外同步”功能可以建立连接并设置发射机与 AXT400 接收机之间的频率。
使用 AXT400 接收机菜单中的“红外同步”功能：Tx
对准发射机和接收机的“红外同步”端口。接收机红外端口上的红色红外同步指示灯将点亮表示已正确对准。按Sync。
接收机显示屏将显示红外同步是否成功。检查发射机的对准情况，并在出错情况下选择 Retry。
接收机 Tx 菜单中将显示发射机设备标识，并且还会在发射机屏幕上显示接收机名称和频率，表示已成功完成“红外同
步”。
使用两台 AXT100 发射机进行频率分集
可以使用 AXT652 Y 型线缆将两台 AXT100 发射机连接到 2 个领夹式话筒，从而在一台 AXT400 接收机中以“频率分集”模式运
行。
将Y 型缆线连接到每台发射机及话筒。
AXT400 菜单中：Radio > Options > Diversity
使用控制轮将模式设置为 FD-Bodypack。
使用“红外同步”功能将发射机连接到接收机的各自通道。

Shure Incorporated
12/17
故障排除
输入过载
Input Overload 消息表示发射机输入端信号电平过高。为防止发生过载，应减小增益设置。
无 ShowLink 警报
在连接的发射机上编辑的频率超出在用 ShowLink 访问接入点的范围时，会显示此警报。选择 OK 断开发射机连接，并完成频率
更改，或选择 Cancel 可退回到主屏幕。
深度放电电池
当电池放电到电压低于 3.0 伏时，即发生深度放电。电池充电器具有一个恢复模式，可用于对深度放电电池的恢复充电。
当充电器检测到深度放电电池时，它将自动进入恢复模式，以较小的电流量为电池充电最多 30 分钟。
如果恢复成功，则充电器将退出恢复模式并将电池充满。如果电池无法充电，充电即停止，则必须更换电池。
规格
AXT100 腰包发射机
射频载波频率范围
470–814MHz
工作范围
在一般情况下 150米(500英尺)
可视, 室外单系统 500米(1600英尺)
音频响应
40赫兹–18千赫茲(+1,-3dB)
射频调节步进大小
25千赫茲
调制
45 千赫最大偏移
FM, 使用预加重和去加重扩展的音频参考
信噪比
A- 加权 , 1% THD, 参考发射机上的 0 dB 设置
>113dB
总谐波失真
45 千赫最大偏移
<0.3%, A-加权, 典型

Shure Incorporated
13/17
系统音频极性
话筒振膜上的正向压力会产生正电压，在XLR 接口 2 芯和 3 芯间以及在 6.35 毫米（1/4 英寸）的端子上有
输出。
增益调节范围
-10 到+40dB(采用 1 dB 步进)
电池型号
Shure AXT910 (充电锂电池)
电池使用时间
最多8小时 (低功率模式)
外观尺寸
77毫米x66毫米x17毫米 (3.0 英寸 x 2.6 英寸 x 0.7 英寸) 高度 x 宽度 x 深度, 使用 AXT910 电池
重量
146.6克(5.2盎司), 带电池
外壳
铸铝
工作温度范围
-18°C (0°F) 到63°C (145°F)
存储温度范围
-29°C (-20°F) 到74°C (165°F)
音频输入
接头插头
4 针插头迷你连接器（TA4M）/ 3 针插头迷你连接器 (LEMO)
配置
非平衡
阻抗
1MΩ
最大输入电平
1% THD 下 1 千赫
输入增益设置
−10到+9dB 12.5dBu
+10 到 +19 dB −2.5dBu
+20 到 +40 dB −7.5dBu

Shure Incorporated
14/17
ShowLink
网络类型
IEEE 802.15.4
频率范围
2.40 到2.4835 GHz (16 个频道)
射频输出功率
10dBm(ERP)
频段和发射机射频功率
频带 频率范围 (MHz) 射频功率 (mW)
G1 470 到530 10/100
G1E 470 到530 10/50
G7C 470 到510 10/50
G12 479 到530 10/20
G19 470 到530 2/10
H4 518 到578 10/100
H4E 518 到578 10/50
H12 518 到565 10/20
H18 518 到578 2/10
J5 578 到638 10/100
J5E 578 到638 10/50
J5HK 578 到638 10
J12 578 到638 2/10
K4E 606 到666 10/50
L3 638 到698 10/100
L3E 638 到698 10/50
L20 638 到698 2/10
M8 666 到730 10/50
MA24 779 到806 10
MJBX 806 到810 10
P8 710 到790 10/50

Shure Incorporated
15/17
频带 频率范围 (MHz) 射频功率 (mW)
P9 710 到787 10/50
Q5 740 到814 10/50
R16 794 到806 10/50
输入连接器示意图
LEMO
腰包发射机顶视图
TA4M
腰包发射机顶视图

Shure Incorporated
16/17
•
•
•
固件更新
固件是一种嵌入式软件，用于控制功能和用户界面。用户可以定期从 www.shure.com/wwb 下载新的固件版本以获得功能和性能
增强。可以使用 WWB6 软件中“固件更新管理器”工具将新版本的固件下载到 AXT400 接收机，并使用发射机和接收机上的红外
端口安装到发射机。
要访问 AXT400 接收机固件更新菜单：Tx > IR Presets > FW Update
系统增益
在采用 AXT400 和UR4 接收机的音频系统中，XLR（线路）输出上的整个系统音频增益取决于接收机型号和发射机的类型。
下面的表格提供了对 AXT400 中XLR 输出的输出增益与用于每台发射机型号的 UR4 接收机输出增益的对比。在使用由 Axient
系列和 UR 系列组件组成的系统时，可使用表格中的信息获得一致的增益水平。
当发射机增益为 0 dB 时，为从发射机输入到接收机 XLR 输出（线路）的系统增益
发射机 AXT100 腰包
式
AXT200 手持
式UR1 腰包式 UR1M 腰包式 UR2 手持式
增益 = 0 dB 增益 = 0 dB 增益 = 0 dB 增益 = 0 dB 增益 = 0 dB
sens = 0 dB sens = 0 dB
接收机 AXT400 +10 dB 增益 +15 dB 增益 +15 dB 增益 +15 dB 增益 +15 dB 增益
增益设置 = 0
dB UR4 不适用 不适用 +18 dB 增益 +18 dB 增益 +18 dB 增益
认证
符合下列欧盟指令的基本要求：
R&TTE 指令 99/5/EC
2008/34/EC 修订的 WEEE 指导原则 2012/19/EU
RoHS 指导原则 EU 2015/863
注意：请遵循您所在地的电池和电子废弃物回收方案
符合下列标准的要求：
EN 300 328
EN 300 422 第1 章和第 2 章
EN 301,489 第1 章和第 9 章
EN60065
符合美国联邦通讯委员会法规第 15 章和法规第 74 章的规定。
经过加拿大 ISED 认证符合 RSS-210 和RSS123。
加拿大工业部 ICES-003 合规标签：CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Shure Incorporated
17/17
1.
2.
1.
2.
•
•
•
•
此射频发射机已通过加拿大工业部认证，可在允许的最大增益下和列出的每种天线类型的必需天线阻抗下，用于下面列出的任何
天线类型。严格禁止未在该列表中列出的天线类型（增益超出指定给该类型的最大增益）在该设备中使用。
联邦通讯委员会标识：DD4AXT100A、DD4AXT100B、DD4AXT100C、DD4AXT100D。IC：616A-AXT100A、616A-
AXT100C、616A-AXT100D。
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
DevelopmentCanada’slicence-exemptRSS(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
This device may not cause interference.
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
可从 Shure Incorporated 或其任何欧洲代表处获得“欧盟符合性声明”。有关联系信息，请访问 www.shure.com
可从以下地址获得“CE符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance
授权的欧洲代表：
Shure Europe GmbH
Global Compliance
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
电话：[phone]
电子邮件：[email protected]
www.shure.com
许可信息
许可授予：本设备在一些特定地区使用可能需要获得主管部门许可证。请向您所在国家的主管部门咨询相关要求。未经 Shure
Incorporated 明确许可的修改或改装会使你操作本设备的授权失效。获得 Shure 无线话筒设备的授权是用户的责任，许可情况
取决于用户类型和应用情况以及选择的频率。Shure 强烈建议你在选择和订购频率之前，应与相关的无线电管理机构联系，以了
解许可授予情况。
Information to the user
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
澳大利亚无线警告
此设备在 ACMA 级许可下运行且必须符合所有该许可的所有条件，包括运行频率。在2014 年12 月31 日之前，如果此设备运
行在 520-820 MHz 频带，则它将符合条件。警告：在2014 年12 月31 日之后，为了符合条件，此设备不得运行在 694-820
MHz 频带。