SI Analytics TitroLine 6000 User manual
TitroLine®
6000/7000
TITRATOR
OPERATING INSTRUCTIONS
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ2ULJLQDOYHUVLRQ6HLWH
Wichtige Hinweise:'LH*HEUDXFKVDQOHLWXQJYRUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHGHV7LWUDWRUV7LWUR/LQH
ELWWH VRUJIlOWLJ OHVHQ XQG EHDFKWHQ $XV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ GDUI GHU 7LWUDWRU7LWUR/LQH
DXVVFKOLHOLFKQXUIUGLHLQGLHVHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQHQ=ZHFNHHLQJHVHW]WZHUGHQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHDXFKGLH*HEUDXFKVDQOHLWXQJHQIUGLHDQ]XVFKOLHHQGHQ*HUlWH
$OOHLQGLHVHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJHQWKDOWHQHQ$QJDEHQVLQG]XP=HLWSXQNWGHU'UXFNOHJXQJJOWLJH'DWHQ(V
N|QQHQ MHGRFK YRQ 6, $QDO\WLFV VRZRKO DXV WHFKQLVFKHQ XQG NDXIPlQQLVFKHQ *UQGHQ DOV DXFK DXV GHU
1RWZHQGLJNHLW KHUDXV JHVHW]OLFKH %HVWLPPXQJHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ /lQGHU ]X EHUFNVLFKWLJHQ
(UJlQ]XQJHQ DP 7LWUDWRU7LWUR/LQH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ RKQH GDVV GLH EHVFKULHEHQHQ
(LJHQVFKDIWHQEHHLQIOXVVWZHUGHQ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV3DJH
Important notes:%HIRUH LQLWLDORSHUDWLRQ RIWKH7LWUDWLRQ8QLW7LWUR/LQH SOHDVHUHDGDQGREVHUYH
FDUHIXOO\ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV )RU VDIHW\ UHDVRQV WKH 7LWUDWLRQ8QLW7LWUR/LQH PD\ RQO\ EH
XVHGIRUWKHSXUSRVHVGHVFULEHGLQWKHVHSUHVHQWRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
3OHDVHDOVRREVHUYHWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKHXQLWVWREHFRQQHFWHG
$OO VSHFLILFDWLRQV LQ WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO DUH JXLGDQFH YDOXHV ZKLFK DUH YDOLG DW WKH WLPH RI SULQWLQJ
+RZHYHU IRU WHFKQLFDO RU FRPPHUFLDO UHDVRQV RU LQ WKH QHFHVVLW\ WR FRPSO\ ZLWK WKH VWDWXDU\VWLSXODWLRQV RI
YDULRXV FRXQWULHV 6, $QDO\WLFV PD\ SHUIRUP DGGLWLRQV WR WKH 7LWUDWLRQ8QLW7LWUR/LQH ZLWKRXW
FKDQJLQJWKHGHVFULEHGSURSHUWLHV
0RGHG¶HPSORL3DJH
Instructions importantes:3ULqUHGHOLUHHWG¶REVHUYHUDWWHQWLYHPHQWOHPRGHGHPSORLDYDQWODSUHPLqUHPLVH
HQ PDUFKH GX 7LWUDWHXU7LWUR/LQH 3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp OH 7LWUDWHXU7LWUR/LQH
SRXUUDrWUHXWLOLVpH[FOXVLYHPHQWSRXUOHVXVDJHVGpFULWVGDQVFHSUpVHQWPRGHGHPSORL
1RXVYRXVSULRQVGHUHVSHFWHUpJDOHPHQWOHVPRGHVGHPSORLSRXUOHVDSSDUHLOVjFRQQHFWHU
7RXWHV OHV LQGLFDWLRQV FRPSULVHV GDQV FH PRGH G¶HPSORL VRQW GRQQpHV j WLWUH LQGLFDWLI DX PRPHQW GH
OLPSUHVVLRQ 3RXU GHV UDLVRQV WHFKQLTXHV HWRX FRPPHUFLDOHV DLQVL TXHQ UDLVRQ GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV
H[LVWDQWHVGDQVOHVGLIIpUHQWVSD\V6,$QDO\WLFVVHUpVHUYHOHGURLWGHIIHFWXHUGHVVXSSOpPHQWVFRQFHUQDQWOH
7LWUDWHXU7LWUR/LQHSRXUVpULHVGHGLOXWLRQTXLQ¶LQIOXHQFHQWSDVOHVFDUDFWpULVWLTXHVGpFULWV
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV3iJLQD
Instrucciones importantes:3ULPHUDPHQWHOHDQ\REVHUYHQDWHQWDPHQWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVDQWHVGH
OD SULPHUD SXHVWD HQ PDUFKD GHO 7LWXODGRU7LWUR/LQH 3RU UD]RQHV GH VHJXULGDG HO 7LWXODGRU
7LWUR/LQHVyORGHEHVHUHPSOHDGRSDUDORVREMHWLYRVGHVFULWRVHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
3RU IDYRU UHVSHWHQ ODV LQGLFDFLRQHV GHVFULWDV HQ ORV PDQXDOHV GH LQVWUXFFLRQHV GH ORV HTXLSRV DQWHV GH
FRQHFWDUORV
7RGRVORVGDWRVFRQWHQLGRVHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVVRQGDWRVRULHQWDWLYRVTXHHVWiQHQYLJRUHQHO
PRPHQWR GH OD LPSUHVLyQ 3RU PRWLYRV WpFQLFRV \R FRPHUFLDOHV DVt FRPR SRU OD QHFHVLGDG GH UHVSHWDU
QRUPDVOHJDOHVH[LVWHQWHVHQORVGLIHUHQWHVSDtVHV6,$QDO\WLFVSXHGHHIHFWXDUPRGLILFDFLRQHVFRQFHUQLHQWHV
DO7LWXODGRU7LWUR/LQHVLQFDPELDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVFULWDV
Copyright 6,$QDO\WLFV*PE+
5HSULQWLQJHYHQDVH[FHUSWVLVRQO\DOORZHGZLWKWKHH[SOLFLWZULWWHQDXWKRUL]DWLRQRI6,$QDO\WLFV
*PE+0DLQ]
3ULQWHGLQ*HUPDQ\
7$%/(2)&217(17 3$*(
1..Technical Specifications of the Titrator TitroLine® 6000/7000............................ 89
6XPPDU\
6SHFLILFDWLRQV7LWUDWRU7LWUR/LQH
:DUQLQJDQGVDIHW\LQIRUPDWLRQ
2..Unpacking and First Operation .............................................................................. 94
8QSDFNLQJDQG)LUVW2SHUDWLRQRIWKHWLWUDWRU
,QVWDOOLQJWKH=5RG)RRW3ODWH2SWLRQDO
&RQQHFWLRQDQGLQVWDOODWLRQRIWLWUDWRUDQGPDJQHWLFVWLUUHU70
&RQQHFWLQJWKH7LWUDWRU&RPELQDWLRQZLWK$FFHVVRULHVDQG$GGLWLRQDO'HYLFHV
%DFNSDQHORIWKHWLWUDWRU7LWUR/LQH
&RQQHFWLRQSRUWVRIWKH7LWUR/LQH
&RQQHFWLQJDSULQWHU
&RQQHFWLQJD86%GHYLFHPDQXDOFRQWUROOHUNH\ERDUGPHPRU\GHYLFHKXE
&RQQHFWLRQRIDQDO\WLFDOEDODQFHV
&RQQHFWLRQRI6,$QDO\WLFV,'HOHFWURGHVWR7LWUR/LQH
6HWWLQJWKH/DQJXDJHRIWKH&RXQWU\
,QWHUFKDQJHDEOHXQLW:$
,QVWDOOLQJWKHLQWHUFKDQJHDEOHXQLW
3RVLWLRQLQJDQG5HSODFLQJDQ,QWHUFKDQJHDEOH8QLW
3ODFLQJDQLQWHUFKDQJHDEOHXQLW
5HPRYLQJDQLQWHUFKDQJHDEOHXQLW
3URJUDPPLQJWKHWLWUDWLRQXQLW
,QLWLDO)LOOLQJRU5LQVLQJRIWKH(QWLUH,QWHUFKDQJHDEOH8QLW
5HSODFLQJWKH*ODVV&\OLQGHUDQGWKH37)(3LVWRQ
3..Working with the Titrator TitroLine®6000/7000 .................................................. 107
)URQW.H\ERDUG
'LVSOD\
0DQXDOFRQWUROOHU³PRXVH³
([WHUQDO3&.H\ERDUG
0HQX6WUXFWXUH
0DLQ0HQX
$XWRPDWLF7LWUDWLRQ
&DOLEUDWLRQ&$/PHQX
0DQXDO7LWUDWLRQ
'RVDJH
3UHSDULQJ6ROXWLRQV
4..Method Parameters ............................................................................................... 121
0HWKRGHGLWLQJDQGQHZPHWKRG
'HIDXOWPHWKRGV
&RS\0HWKRGV
'HOHWH0HWKRGV
3ULQWPHWKRG
&KDQJH0HWKRG3DUDPHWHUV
0HWKRGW\SH
7LWUDWLRQPRGH
5HVXOW
7LWUDWLRQSDUDPHWHUV
µ(QGSRLQWWLWUDWLRQ¶DQGµGHDGVWRSWLWUDWLRQ¶WLWUDWLRQSDUDPHWHUV
7LWUDWLRQSDUDPHWHUS+6WDW7LWUDWLRQRQO\7LWUR/LQH
'RVLQJSDUDPHWHU
6DPSOHLGHQWLILFDWLRQ
'RFXPHQWDWLRQ
5..System settings ..................................................................................................... 152
&DOLEUDWLRQVHWWLQJV
,QWHUFKDQJHDEOH8QLW5HDJHQWV
566HWWLQJV
'DWHDQG7LPH
3DVVZRUG
5(6(7
3ULQWHU
'HYLFH,QIRUPDWLRQ
6\VWHP7RQH
6RIWZDUH8SGDWH
6..Data Communication via RS-232- and USB-B interface..................................... 162
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
0HDQLQJ'HVFULSWLRQ
&KDLQLQJPXOWLSOHGHYLFHV²³'DLV\&KDLQ&RQFHSW³
,QVWUXFWLRQ6HWIRU56&RPPXQLFDWLRQ
7..Connection of Analytical Balances and Printers................................................ 164
&RQQHFWLRQRI$QDO\WLFDO%DODQFHV
%DODQFH7=1XPEHU
%DODQFHGDWDHGLWRU
&RQQHFWLRQRI3ULQWHUV
&RQQHFWLRQRI$XWRVDPSOHURQO\7LWUR/LQH
&RQQHFWLRQRIVDPSOHFKDQJHU7:DOSKDSOXV
&RQQHFWLRQRIVDPSOHFKDQJHU7:
8VLQJVRIWZDUH7LWUL6RIWRQO\7LWUR/LQH
*HQHUDO
7LWUL6RIW
7LWUL6RIW
8..Maintenance and Care of the TitroLine®6000/7000............................................ 168
9..Storage and transportation................................................................................... 169
10Recycling and Disposal......................................................................................... 169
11Index ....................................................................................................................... 170
Declaration of conformity last page of the document
Notes to the Manual
7KHSURYLGHGPDQXDOZLOODOORZ\RXWKHSURSHUDQGVDIHKDQGOLQJRIWKHWLWUDWLRQLQVWUXPHQWV
7KHSLFWRJUDP
!
KDVWKHIROORZLQJPHDQLQJ
)RUPD[LPXPVHFXULW\REVHUYHWKHVDIHW\DQGZDUQLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH,QVWUXFWLRQV
:DUQLQJRIDJHQHUDOGDQJHUWRSHUVRQQHODQGHTXLSPHQW
1RQFRPSOLDQFHPD\UHVXOWLQLQMXU\RUPDWHULDOZLOOEHGHVWUR\HG
Status at time of printing
$GYDQFHGWHFKQRORJ\DQGWKHKLJKTXDOLW\RIRXUSURGXFWVDUHJXDUDQWHHGE\DFRQWLQXRXVGHYHORSPHQW7KLV
PD\UHVXOWLQGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKLVRSHUDWLQJPDQXDODQG\RXUSURGXFW:HFDQQRWH[FOXGHPLVWDNHV:H
DUH VXUH \RX XQGHUVWDQG WKDW QR OHJDO FODLPV FDQ EH GHULYHG IURP WKH LQIRUPDWLRQ LOOXVWUDWLRQV DQG
GHVFULSWLRQV
Note
$SRWHQWLDOO\PRUHUHFHQWYHUVLRQRIWKLVPDQXDOLVDYDLODEOHRQRXULQWHUQHWZHEVLWHDWZZZVLDQDO\WLFVFRP
7KH*HUPDQYHUVLRQLVWKHRULJLQDOYHUVLRQDQGELQGLQJLQDOOVSHFLILFDWLRQV
9HUVLRQ86
89
1 Technical Specifications of the Titrator TitroLine® 6000/7000
1.1 Summary
7KH7LWUR/LQHLVDSRWHQWLRPHWULFWLWUDWRUDQGVXLWDEOHIRUWKHIROORZLQJDSSOLFDWLRQV
7KH SRVVLEOH UDQJH RI WLWUDWLRQV LQFOXGHV S+ P9 $ ZLWK D PD[LPXPRI7LWUR/LQH
PHPRULVDEOHPHWKRGV
7KHH[DPSOHVRISRVVLEOHXVHRIWKH7LWUR/LQHLQFOXGH
$FLGDQGEDVHGHWHUPLQDWLRQLQDTXHRXVVROXWLRQVVXFKDVSDQGPYDOXHWLWUDWLRQRIVWURQJDQGZHDNDFLGV
DQGEDVHV
5HGR[WLWUDWLRQVVXFKDVLRGRPHWU\PDQJDQRPHWU\FKURPDWRPHWU\DQG&2'GHWHUPLQDWLRQV
2WKHUP9WLWUDWLRQVHJFKORULGH
7LWUDWLRQVXVLQJLRQVHOHFWLYHHOHFWURGHVHJFDOFLXPIOXRULGHFRSSHUOHDGLRQV
,QGLFHVVXFKDV2+QXPEHULRGLQHQXPEHUDQGVDSRQLILFDWLRQQXPEHU
$SSOLFDWLRQVZKLFKDUHRQO\IHDVLEOHZLWKWKH7LWUR/LQH
5HDGRXWDQGVWRUHFDOLEUDWLRQGDWDIURP6,$QDO\WLFV,'(OHFWURGHV
7LWUDWLRQXSWRWZRLQIOHFWLRQSRLQWVH[DPLQHGDVWKHWLWUDWLRQRIFDOFLXPDQGPDJQHVLXP
S+VWDWWLWUDWLRQV
1RQDTXHRXVSRWHQWLRPHWULFWLWUDWLRQVVXFKDV7$1DQG7%1
3UHGRVLQJZLWKDFRQQHFWHGSLVWRQEXUHWWH
&RQQHFWLRQDQGXVHRIDQDXWRVDPSOHU7:DOSKDSOXV7:
&RPSDWLELOLW\ZLWK7LWUL6RIWVWDUWLQJDWYHUVLRQ
7KHVH PHWKRGV DUH PHUH H[DPSOHV IXUWKHU DSSOLFDWLRQV FDQ EH IRXQG LQ IRRG WHFKQRORJ\ SKDUPDFHXWLFDOV
ELRFKHPLVWU\SKRWRILQLVKLQJHQYLURQPHQWTXDOLW\FRQWURODQGSURFHVVPRQLWRULQJ
,QDGGLWLRQWKH7LWUR/LQHFRPHVZLWKWKHIXQFWLRQDOLWLHVRIWKH7,7521,&SLVWRQEXUHWWH
0DQXDOWLWUDWLRQVZLWKRUZLWKRXWFDOFXODWLRQRIWKHUHVXOW
'RVLQJ
3UHSDUDWLRQRIVROXWLRQV
(DFKPHWKRGDOORZVIRUWKHVHWWLQJRIDYDULHW\RIGRVLQJDQGILOOLQJUDWHV
Solutions to be used:
9LUWXDOO\DQ\OLTXLGVDQGVROXWLRQVZLWKDYLVFRVLW\RI PPðVVXFKDVFRQFHQWUDWHGVXOSKXULFDFLGPD\
EH XVHG +RZHYHU RQH KDV WR DYRLG WKH XVH RI FKHPLFDOV WKDW PD\DWWDFNJODVV37)(RU)(3RUWKDWDUH
H[SORVLYH VXFK DV K\GURIOXRULF DFLG VRGLXP D]LGH RU EURPLQH 6XVSHQVLRQV FRQWDLQLQJ KLJK VROLGV
SHUFHQWDJHVPD\FORJRUHYHQGDPDJHWKHGRVLQJV\VWHP
!
General provisions:
!
7KHVDIHW\JXLGHOLQHVWKDWDUHDSSOLFDEOHWRWKHKDQGOLQJRIFKHPLFDOVKDYHWREHREVHUYHGXQGHUDOO
FLUFXPVWDQFHV7KLVDSSOLHVLQSDUWLFXODUWRLQIODPPDEOHDQGRUHWFKLQJOLTXLGV
Guarantee
:H SURYLGH JXDUDQWHH IRU WKH GHYLFH GHVFULEHG IRU WZR \HDUV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH 7KLV
JXDUDQWHHFRYHUVPDQXIDFWXULQJIDXOWVEHLQJGLVFRYHUHGZLWKLQWKHPHQWLRQHGSHULRGRIWZR\HDUV
&ODLPXQGHUJXDUDQWHHFRYHUVRQO\WKHUHVWRUDWLRQRIIXQFWLRQDOLW\QRWDQ\IXUWKHUFODLPIRUGDPDJHV
RUILQDQFLDOORVV
,PSURSHU KDQGOLQJXVH RU LOOHJLWLPDWH RSHQLQJ RI WKH GHYLFH UHVXOWV LQ ORVV RI WKH JXDUDQWHH ULJKWV
7KHJXDUDQWHHGRHVQRWFRYHUZHDUSDUWVDVOREHVF\OLQGHUVYDOYHVDQGSLSHVLQFOXGLQJWKHWKUHDG
FRQQHFWLRQV DQG WKH WLWUDWLRQ WLSV 7KH EUHDFK RI JODVV SDUWV LV DOVR H[FOXGHG 7R DVFHUWDLQ WKH
JXDUDQWHH OLDELOLW\ SOHDVH UHWXUQ WKH LQVWUXPHQW DQG SURRI RI SXUFKDVH WRJHWKHU ZLWK WKH GDWH RI
SXUFKDVHIUHLJKWSDLGRUSUHSDLG
90
1.2 Specifications Titrator TitroLine®6000/7000
6WDWH1RY
CE sign: (0&FRPSDWLELOLW\DFFRUGLQJWRWKH&RXQFLO'LUHFWLYH(*
DSSOLHGKDUPRQL]HGVWDQGDUGV(1
/RZYROWDJHGLUHFWLYHDFFRUGLQJWRWKH&RXQFLO'LUHFWLYH(*
7HVWLQJEDVLV(13DUW
(7/VLJQ
&RQIRUPVWR$16,8/6WG,(&
&HUWLILHGWR&$1&6$6WG&1R
Country of origin *HUPDQ\0DGHLQ*HUPDQ\
7KHIROORZLQJVROYHQWVWLWUDWLRQUHDJHQWVDUHDOORZHGWREHXVHG
$OOFRPPRQWLWUDWLRQVROXWLRQV
$VUHDJHQWZDWHUDQGDOOQRQDJJUHVVLYHQRQRUJDQLFDQGRUJDQLFIOXLGVDUHDOORZHG,IXVLQJFRPEXVWLEOH
IOXLGVILUHSOHDVHDGKHUHWRWKH*XLGHOLQHVIRU([SORVLRQ3URWHFWLRQDQG3UHYHQWLRQRIWKHFKHPLFDOLQGXVWU\
)RUIOXLGVZLWKKLJKHUYLVFRVLW\tPP2VORZHUERLOLQJ SRLQWRUDIILQLW\WRRXWJDVWKH ILOOLQJDQGGRVDJH
VSHHGFDQEHDGMXVWHG
)OXLGVZLWKYLVFRVLW\RYHUPP2VFDQQRWEHGRVHG
0HDVXULQJLQSXW S+P9LQSXWZLWKELWWUDQVGXFHUIRUKLJKSUHFLVLRQUHDGLQJV
(OHFWURGHVRFNHWDFFRUGLQJWR',1RU
DGGLWLRQDOZLWK%1&VRFNHWLQVHUW=
5HIHUHQFHHOHFWURGH[PPVRFNHW
7LWUR/LQHRQO\ DGMXVWDEOHGDPSLQJVHWWLQJVRIWKHS+P9PHDVXULQJVLJQDO
7LWUR/LQHRQO\ 5),'UHFHLYHUIRU6,$QDO\WLFV,'HOHFWURGHV
0HDVXUHPHQWUDQJH 2YHUUDQJH 'LVSOD\
UHVROXWLRQ
0HDVXUHPHQW
DFFXUDF\ZLWKRXW
VHQVRUSUREH
,QSXW
UHVLVWDQFH
>:@
S+ S+ « r'LJLW !x
P9 8>P9@ r'LJLW !x
7RHQVXUHPD[LPXPDFFXUDF\RIWKHUHDGLQJVZHUHFRPPHQGWRDOORZVRPHUHDVRQDEOHWLPHIRUWKH
7LWUR/LQHWLWUDWRUWR³ZDUPXS´
0HDVXUHPHQWLQSXW 7HPSHUDWXUHSUREHFRQQHFWRUIRUD3WUHVLVWDQFHWKHUPRPHWHU
&RQQHFWLRQ[PPVRFNHWVDQG[PPVRFNHW
0HDVXUHPHQW
UDQJH
'LVSOD\UHVROXWLRQ 0HDVXUHPHQW
DFFXUDF\ZLWKRXW
VHQVRUSUREH
7>&@ .r'LJLW
0HDVXUHPHQWLQSXW .DUO)LVFKHU'HDGVWRSFRQQHFWRUIRUGRXEOHSODWLQXPHOHFWURGH
3RODULVDWLRQYROWDJHYDULDEO\DGMXVWDEOHIURP«P9
&RQQHFWRU[PPVRFNHWV
0HDVXUHPHQW
UDQJH
'LVSOD\UHVROXWLRQ 0HDVXUHPHQW
DFFXUDF\ZLWKRXW
VHQVRUSUREH
,>P$@ r'LJLW
7KHPHDVXUHPHQWXQFHUWDLQW\RIWKHVHQVRUSUREHKDVWREHWDNHQLQWRDFFRXQWDVZHOO
91
Display: LQFKHV9*$7)7GLVSOD\ZLWK[SL[HOV
&DOLEUDWLRQ $XWRPDWLFDOO\ZLWKXSWRWKUHHEXIIHUVROXWLRQVVHTXHQFHGXULQJFDOLEUDWLRQRSWLRQDOIUHHO\
GHILQDEOHEXIIHUVFDQEHLQSXW'HIDXOWEXIIHUVROXWLRQVDFFRUGLQJWR',1DQG1%6RU
WHFKQLFDOEXIIHUVS+ S+ S+ S+ S+ S+ S+
,QSXWV0HDVXUHPHQWLQSXWS+P9 S+P9LQSXWZLWKHOHFWURGHVRFNHWDFFRUGLQJ',1RU
%1&
0HDVXUHPHQWLQSXW$ 'HDG6WRSFRQQHFWRUIRUGRXEOHSODWLQXPHOHFWURGH
&RQQHFWLRQVRFNHWV[PP
0HDVXUHPHQWLQSXW3W 7HPSHUDWXUHVHQVRUSUREHIRU3UHVLVWDQFHWKHUPRPHWHU
3W&RQQHFWLRQVRFNHWV[PP
Power supply: SRZHUVXSSO\9+]SRZHULQSXW9$
8VHWKH3RZHUVXSSO\7=7\SH1R):0RQO\
RS-232-C Interface 56&LQWHUIDFHVHSDUDWHGJDOYDQLFDOO\WKURXJKSKRWRFRXSOHU
'DLV\&KDLQIXQFWLRQDYDLODEOH
'DWDELWV DGMXVWDEOHRU8%LWGHIDXOW%LW
6WRSELW DGMXVWDEOH1RU%LWGHIDXOW%LW
6WDUWELW VWDWLF1%LW
3DULW\ DGMXVWDEOHHYHQRGG/none
%DXGUDWH DGMXVWDEOH4800'HIDXOWEDXG
$GGUHVV DGMXVWDEOH(0 to 15, default: 01)
56 IRUFRPSXWHULQSXW'DLV\&KDLQ
56 GHYLFHVRI6,$QDO\WLFVWLWUDWRU7LWUR/LQH£,
7:DOSKDSOXV7:
%XUHWWHV7,7521,&£7,7521,&£plus,7,7521,&£universal
- %DODQFHVRIWKHW\SHV0HWWOHU6DUWRULXV.HUQ2KDXVIRUPRUHSOHDVHFRQWDFW6,
$QDO\WLFV
([LW'DLV\&KDLQ
USB Interface: [86%W\SH$DQG[86%W\SH%
86%±7\S%³VODYH³ IRUFRQQHFWLQJD3&
86%±7\S$³PDVWHU³ IRUFRQQHFWLQJ
86%NH\ERDUG
86%SULQWHU
86%³PRXVH³³PRXVH³
86%GDWDPHGLDHJ86%VWLFN
86%+XE
Stirrer connection 12V DC out500mA
SRZHUVXSSO\IRUVWLUUHU7070
Housing material: 3RO\SURS\OHQH
Front keyboard: SRO\HVWHUFRDWHG
Housing dimensions: [[FP:[+['KHLJKWLQFOLQWHUFKDQJHDEOHXQLW
Weight: FDNJIRUEDVLFXQLW
FDNJIRUFRPSOHWHGHYLFHLQFOLQWHUFKDQJHDEOHXQLWZLWKHPSW\UHDJHQWERWWOH
Ambient conditions: $PELHQWWHPSHUDWXUH&IRURSHUDWLRQDQGVWRUDJH
+XPLGLW\DFFRUGLQJWR(13DUW
0D[UHODWLYHKXPLGLW\IRUWHPSHUDWXUHVXSWR&
OLQHDUGHFUHDVHGRZQWRUHODWLYHKXPLGLW\DWDWHPSHUDWXUHRI
92
6WDWXV1RY
Interchangeable units
&RPSDWLELOLW\ XQLWVDUHFRPSDWLEOHWRWKHWLWUDWRUV7LWUR/LQH7LWUR/LQHDQG
3LVWRQ%XUHWWH7,7521,&
5HFRJQLWLRQ DXWRPDWLFDOO\WKURXJK5),'5HFRJQLWLRQRIXQLWVL]HDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWKH
7LWUDWLRQRUGRVLQJVROXWLRQ
9DOYH YROXPHQHXWUDOFRQHYDOYHPDGHIURPIOXRURFDUERQSRO\PHUV37)(7=
&\OLQGHU ERURVLOLFDWHJODVV'85$1
+RVHV )(3KRVHVHWEOXH
%UDFNHWIRUVXSSO\ERWWOH VXLWDEOHIRUVTXDUHJODVVERWWOHDQGPLVFUHDJHQWERWWOHV
0DWHULDOV ERURVLOLFDWHJODVV'85$1IOXRURFDUERQSRO\PHUV37)(VWDLQOHVVVWHHO
SRO\SURS\OHQH
'LPHQVLRQV [[FP:[+['LQFOUHDJHQWERWWOH
:HLJKW DSSUR[NJIRULQWHUFKDQJHDEOHXQLW:$LQFOHPSW\UHDJHQWERWWOH
'RVLQJDFFXUDF\ DIWHU',1(1,62SDUW
$FFXUDF\
3UHFLVLRQ
'HSHQGLQJRQWKHXVHGLQWHUFKDQJHDEOHXQLW
Dosing accuracy of the Titrator TitroLine6000/7000 with WA interchangeable units:
,QWHUFKDQJHDEOH
XQLW
W\SH1R
9ROXPH
>PO@
7ROHUDQFHVRIWKHL
RIWKHJODVVF\OLQGHU
>PP@
'RVDJHHUURU*
DFFRUGLQJWR
YROXPH
>@
5HSURGXFLELOLW\
>@
:$
:$
:$
:$
93
Chapter 1 – Specifications Titrator TitroLine
6000/7000
1.3 Warning and safety information
7KH7LWUR/LQHFRUUHVSRQGVWRSURWHFWLRQFODVV,,,,WZDVPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGDFFRUGLQJWR',1
(13DUW3URWHFWLYH0HDVXUHVIRUHOHFWURQLFPHDVXUHPHQWGHYLFHVDQGFRQWUROGHYLFHVDQGKDVOHIW
WKHIDFWRU\LQDQLPSHFFDEOHFRQGLWLRQDVFRQFHUQVVDIHW\WHFKQRORJ\,QRUGHUWRPDLQWDLQWKLVFRQGLWLRQDQGWR
HQVXUH VDIH RSHUDWLRQ WKH XVHU VKRXOG REVHUYH WKH QRWHV DQG ZDUQLQJ LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKH SUHVHQW
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV'HYHORSPHQWDQGSURGXFWLRQLVGRQHZLWKLQDV\VWHPZKLFKPHHWVWKHUHTXLUHPHQWVODLG
GRZQLQWKH',1(1,62VWDQGDUG
)RU UHDVRQV RI VDIHW\ WKH WLWUDWRU 7LWUR/LQH PXVW EH RSHQHG E\ DXWKRULVHG SHUVRQV RQO\ WKLV
PHDQVIRULQVWDQFHWKDWZRUNRQHOHFWULFDOHTXLSPHQWPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\TXDOLILHGVSHFLDOLVWV
!
In the case of nonobservance of these provisions the titrator TitroLine®6000/7000may constitute a
danger: electrical accidents of persons or fire hazard. Moreover, in the case of unauthorised
intervention in the titrator TitroLine®6000/7000 as well as in the case of negligently or deliberately
caused damage, the warranty will become void.
!
3ULRU WR VZLWFKLQJ WKH GHYLFH RQ LW KDV WR EH HQVXUHG WKDW WKH RSHUDWLQJ YROWDJH RI WKH WLWUDWRU 7LWUR/LQH
PDWFKHV WKH PDLQV YROWDJH 7KH RSHUDWLQJ YROWDJH LV LQGLFDWHG RQ WKH VSHFLILFDWLRQ SODWH
1RQREVHUYDQFHRIWKLVSURYLVLRQPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHWLWUDWRU7LWUR/LQHRULQSHUVRQDOLQMXU\
RUGDPDJHWRSURSHUW\
,ILWKDVWREHDVVXPHGWKDWVDIHRSHUDWLRQLVLPSRVVLEOHWKHWLWUDWRU7LWUR/LQHKDVWREHSXWRXWRI
RSHUDWLRQDQGVHFXUHGDJDLQVWLQDGYHUWHQWSXWWLQJWRRSHUDWLRQ,QWKLVFDVHSOHDVHVZLWFKWKHWLWUDWRU7LWUR/LQH
RII SXOO SOXJ RI WKH PDLQV FDEOH RXW RI WKH PDLQV VRFNHW DQG UHPRYH WKH WLWUDWRU 7LWUR/LQH
IURPWKHSODFHRIZRUN
([DPSOHVIRUWKHDVVXPSWLRQWKDWDVDIHRSHUDWLRQLVQRORQJHUSRVVLEOH
ÂWKHSDFNDJHLVGDPDJHG
ÂWKHWLWUDWRU7LWUR/LQHVKRZVYLVLEOHGDPDJHV
ÂWLWUDWRU7LWUR/LQHGRHVQRWIXQFWLRQSURSHUO\
ÂOLTXLGKDVSHQHWUDWHGLQWRWKHFDVLQJ
 ,IWKHWLWUDWRU7LWUR/LQHKDVEHHQDOWHUHGWHFKQRORJLFDOO\RULIXQDXWKRUL]HGSHUVRQQHOWULHGRU
VXFFHHGHGWRRSHQWKHLQVWUXPHQWDVDWWHPSWWRUHSDLULW
,QFDVHWKDWWKHXVHURSHUDWHVVXFKDGHYLFHDOOWKHUHRIUHVXOWLQJULVNVDUHRQWKHXVHU
7KHWLWUDWRU7LWUR/LQHPXVWQRWEHVWRUHGRURSHUDWHGLQKXPLGURRPV
)RU UHDVRQV RI VDIHW\ WKH WLWUDWRU 7LWUR/LQH PXVW RQO\ EH XVHG IRU WKH UDQJH RI DSSOLFDWLRQ
GHVFULEHGLQWKHSUHVHQWRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
,Q WKH FDVH RI GHYLDWLRQV IURP WKH LQWHQGHG SURSHU XVH RI WKH GHYLFH LW LV XS WR WKH XVHU WR HYDOXDWH WKH
RFFXUULQJULVNV
!
The relevant regulations regarding the handling of the substances used have to be observed:7KH
'HFUHH RQ+D]DUGRXV 0DWWHUV WKH&KHPLFDOV $FW DQGWKHUXOHVDQG LQIRUPDWLRQRIWKH FKHPLFDOVWUDGH,W
KDVWREH HQVXUHGRQWKHVLGHRIWKHXVHUWKDWWKH SHUVRQVHQWUXVWHG ZLWKWKHXVHRIWKHWLWUDWRU 7LWUR/LQH
DUH H[SHUWV LQ WKH KDQGOLQJ RI VXEVWDQFHV XVHG LQ WKH HQYLURQPHQW DQG LQ WLWUDWRU 7LWUR/LQH
RUWKDWWKH\DUHVXSHUYLVHGE\VSHFLDOLVHGSHUVRQVUHVSHFWLYHO\
'XULQJDOOZRUNZLWKWLWUDWLRQVROXWLRQV
!
Please wear protective glasses!
!
7KHWLWUDWRU7LWUR/LQHLVHTXLSSHGZLWKLQWHJUDWHGFLUFXLWV(3520V;UD\VRURWKHUKLJKHQHUJ\
UDGLDWLRQPD\SHQHWUDWHWKURXJKWKHGHYLFH¶VFDVLQJDQGGHOHWHWKHSURJUDP
)RU ZRUNLQJ ZLWK OLTXLGV QRW EHHLQJ FRPPRQ WLWUDWLRQ VROYHQWV HVSHFLDOO\ WKH FKHPLFDO UHVLVWDQFH RI WKH
FRQVWUXFWLRQPDWHULDOVRIWKHWLWUDWRU7LWUR/LQHKDYHWREHFRQVLGHUHGSOHDVHDOVRUHIHUWRFKDSWHU
)RUWKHXVHRIOLTXLGVZLWKKLJKYDSRXUSUHVVXUHRUPL[WXUHRIVXEVWDQFHVQRWEHLQJPHQWLRQHGLQFKDSWHU
DVDOORZHGVXEVWDQFHVWKHVDIHDQGSURSHURSHUDWLRQRIWKHWLWUDWRU7LWUR/LQHKDVWREHJXDUDQWHHG
E\WKHXVHU
:KHQWKHSLVWRQPRYHVXSZDUGVZLWKLQWKHF\OLQGHUDPLFURILOPRIGRVLQJOLTXLGRUWLWUDWLRQVROXWLRQZLOODOZD\V
UHPDLQDGKHUHGWRWKHLQQHUZDOORIWKHF\OLQGHUEXWWKLVKDVQRLQIOXHQFHRQWKHGRVLQJDFFXUDF\7KLVVPDOO
UHVLGXHRIOLTXLGKRZHYHUPD\HYDSRUDWHDQGWKXVSHQHWUDWHLQWRWKH]RQHXQGHUQHDWKWKHSLVWRQDQGLIQRQ
DGPLWWHG OLTXLGV DUH EHLQJ XVHG WKH PDWHULDOV RI WKH WLWUDWRU 7LWUR/LQH PD\ EH GLVVROYHG RU
FRUURGHGSOHDVHUHIHUDOVRWRFKDSWHU³0DLQWHQDQFHDQG&DUHRIWKHWLWUDWRU7LWUR/LQH´
94 Chapter 2 - Unpacking and first Operation
2 Unpacking and First Operation
2.1 Unpacking and First Operation of the titrator
7KHWLWUDWRULWVHOIDVZHOODVDOOUHODWHGDFFHVVRU\DQGSHULSKHUDOSDUWVKDYHEHHQFDUHIXOO\FKHFNHGDWWKHIDFWRU\
WRHQVXUHWKHLUFRUUHFWIXQFWLRQDQGVL]H
3OHDVHHQVXUHWKDWWKHVPDOODFFHVVRULHVDUHDOVRUHPRYHGLQIXOOIURPWKHSDFNDJLQJ
)RUWKHVFRSHRIGHOLYHU\SOHDVHUHIHUWRWKHHQFORVHGSDUWVOLVW
7KHWLWUDWRU7LWUR/LQHPD\EHSODFHGRQDQ\IODWVXUIDFH
2.2 Installing the Z 300 Rod Foot Plate (Optional)
,IWKH70PDJQHWLFVWLUUHULVQRWLQXVHLWLVUHFRPPHQGHGWRXVHWKH=URGIRRWSODWH7KH=URGIRRW
SODWHLVPDGHRIVROLGPHWDOILJ7KHERWWRPRIWKHGHYLFHFRQWDLQVDUHFHVVZKLFKLVSUHFLVHO\ZRUNHGWR
DFFRPPRGDWHWKHPHWDOIRRWSODWH7KHPHWDOIRRWSODWHLWVHOIIHDWXUHVRQHWKUHDGRQERWKVLGHVWRSDQGERWWRP
WRKROGWKHVWDQGURGFRPLQJZLWKWKHEDVLFGHYLFH7KLVPHDQVWKDWWKHPHWDOIRRWSODWHFDQEHXVHGERWKWRWKH
OHIWDQGWRWKHULJKWRIWKHGHYLFHGHSHQGLQJRQWKHVSHFLILFQHHGV7KHEDVLFGHYLFHLVWREHSODFHGRQWKHPHWDO
IRRWSODWHVXEVHTXHQWO\WKHVWDQGURGLVVFUHZHGLQWRWKHWKUHDG1RZLWLVSRVVLEOHWRLQVWDOOWKH=WLWUDWLRQ
FODPSLQFOXGHGZLWKWKHEDVLFGHYLFHRQWKHVWDQGURGILJ
)LJ
)LJ
95
Chapter 2 - Unpacking and first Operation
2.3 Connection and installation of titrator and magnetic stirrer TM 235
7KHORZYROWDJHFDEOHRIWKHSRZHUVXSSO\7=KDVWREHSOXJJHGLQWRWKH9VRFNHWÄLQ³VHH)LJEDFN
SDQHOFKDSWHURQWKHEDFNSDQHORIWKHWLWUDWRU7KHQSOXJWKHSRZHUVXSSO\LQWRWKHSOXJVRFNHW
)LJD
3ODFHWKHSRZHUVXSSO\HDVLO\DFFHVVLEOHLQRUGHUWREHDEOHWRUHPRYHWKHWLWUDWRUDQ\WLPHHDVLO\IURPWKHSRZHU
FLUFXLW
$VDUXOHWKH70PDJQHWLFVWLUUHULVDUUDQJHGWRWKHULJKWRIWKHWLWUDWRU7KHPDJQHWLFVWLUUHULVFRQQHFWHGWR
WKH9outVRFNHWLQWKHUHDUSDQHORIWKHSLVWRQEXUHWWHXVLQJWKH7=FRQQHFWLRQFDEOHVFRSHRIGHOLYHU\
RIWKHEDVLFGHYLFHFSµ%DFNSDQHO¶LOOXVWUDWLRQFKDSWHU7KHVWDQGURGVFRSHRIGHOLYHU\RIWKHEDVLF
GHYLFHLVVFUHZHGLQWRWKHWKUHDGVXEVHTXHQWO\WKH=WLWUDWLRQFODPSVFRSHRIGHOLYHU\RIWKHEDVLFXQLWLV
LQVWDOOHGILJ
)LJE
96 Chapter 2 - Unpacking and first Operation
2.4 Connecting the Titrator - Combination with Accessories and Additional Devices
2.4.1 Back panel of the titrator TitroLine®6000/7000
)LJ
2.4.2 Connection ports of the TitroLine®6000/7000
7KH7LWUR/LQHLVHTXLSSHGZLWKWKHIROORZLQJFRQQHFWLRQV
$PHDVXUHPHQWLQSXWIRUWKHFRQQHFWLRQRIGRXEOHSODWLQXPHOHFWURGHV
7HPSHUDWXUHPHDVXUHPHQWLQSXWIRUFRQQHFWLQJ3WHOHFWURGHV
S+P9PHDVXUHPHQWLQSXW',1RU%1&WKURXJKDGDSWHUIRUWKHFRQQHFWLRQRIS+UHGR[DQGRWKHU
PHDVXUHPHQWRUFRPELQDWLRQHOHFWURGHV&RQQHFWLRQRI6,$QDO\WLFV,'HOHFWURGHVWR7LWUR/LQHVHH
FKDSWHU
0HDVXUHPHQWLQSXWIRUUHIHUHQFHHOHFWURGHV5HI
86%%LQWHUIDFHIRUFRQQHFWLRQWRD3&
2Q2IIVZLWFK
7ZR86%$³0DVWHU³LQWHUIDFHVIRUFRQQHFWLQJ86%GHYLFHVVXFKDVDNH\ERDUGSULQWHUPDQXDOFRQWURO
XQLW86%PHPRU\GHYLFHHWF
6RFNHW´LQ³&RQQHFWLRQRIWKHH[WHUQDOSRZHUSDFNVXSSO\7=
6RFNHW³RXW³&RQQHFWLRQRIWKH70PDJQHWLFVWLUUHU
7ZR56SRUWVFKDQQHO0LQL',1
56IRUFRQQHFWLRQWRWKH3&
56IRUFRQQHFWLRQRIDZHLJKLQJEDODQFHDQGRWKHUGHYLFHVIURP6,$QDO\WLFVEXUHWWHVVDPSOH
FKDQJHUV
2.4.3 Connecting a printer
3ULQWHUVZLWKD86%LQWHUIDFHDUHWREHFRQQHFWHGWRRQHRIWKHWZR86%$LQWHUIDFHV7KHVHSULQWHUVhave to
IHDWXUH+33&/HPXODWLRQ*8,HQKDQFHGH6RFDOOHG*',SULQWHUVFDQQRWEHXVHG
$OWHUQDWLYHO\WKHWKHUPRFRPSDFWSULQWHU6HLNR6FDQEHFRQQHFWHG
2.4.4 Connecting a USB device (manual controller, keyboard, memory device, hub)
7KHIROORZLQJ86%GHYLFHVFDQEHFRQQHFWHGWRWKH86%$LQWHUIDFHV
x 3&NH\ERDUG
x 7=PDQXDOFRQWUROOHULQWKHIROORZLQJ´PRXVH³
x 3ULQWHU
x 86%VWRUDJHGHYLFHVHJ86%VWLFNV
x 86%KXE
x 86%EDUFRGHVFDQQHUV
97
Chapter 2 - Unpacking and first Operation
2.4.5 Connection of analytical balances
$QDO\WLFDOEDODQFHVDUHWREHFRQQHFWHGWRWKH56XVLQJDQDSSURSULDWHFDEOH
2.4.6 Connection of SI Analytics ID electrodes to TitroLine®7000
7KHFRQQHFWRURIWKH,'HOHFWURGHFRQWDLQVDEHDG7KLVEHDGFDQEHXVHGDVDPDUNHUIRUFRQQHFWLQJWKH
HOHFWURGHWRWKHP9S+VRFNHW7KHEHDGVKRXOGSRVVLEO\SRLQWXSZDUGWRWKHUHIHUHQFHVRFNHWRULQEHWZHHQ
DOVRUHIHUWR)LJ7KHLGHQWLILFDWLRQRIWKH,'HOHFWURGHLVWKHUHE\VLPSOLILHG'DWDRIWKHFRQQHFWHG,'
HOHFWURGHDUHUHDGRXWLPPHGLDWHO\DIWHUWKHFRQQHFWLRQDQGVWRUHGLQWKHWLWUDWRU7KLVLQFOXGHVWKHFDOLEUDWLQJ
GDWDVXFKDV]HURSRLQWDQGVORSHGDWHRIWKHFDOLEUDWLRQEXIIHUVROXWLRQVXVHGWKHVHULDOQXPEHUDQGW\SHRI
HOHFWURGH
2.5 Setting the Language of the Country
7KHH[IDFWRU\GHIDXOWODQJXDJHVHWWLQJLV(QJOLVK:KHQWKHSLVWRQEXUHWWHLVVZLWFKHGRQWKHPDLQPHQXZLOO
DSSHDURQFHWKHERRWVHTXHQFHLVFRPSOHWHG
)LJ
8VLQJ6<6)!RU02'(!IROORZHGE\6\VWHPVHWWLQJV!\RXQDYLJDWHWRWKHV\VWHPVHWWLQJV7KHYHU\ILUVW
PHQXLVWREHXVHGIRUVHWWLQJWKHODQJXDJHRIWKHFRXQWU\
)LJ
8VH(17(5!2.!WRFDOOWKHPHQX6HOHFWWKHQDWLRQDOODQJXDJHXVLQJWKHĹĻ!DUURZNH\VFRQILUPLWZLWK
(17(5!2.!
98 Chapter 2 - Unpacking and first Operation
)LJ
7KHVHOHFWHGODQJXDJHZLOODSSHDULPPHGLDWHO\3UHVVLQJWKH(6&!NH\WZLFHZLOOUHWXUQWKHXVHUWRWKHPDLQ
PHQX
99
Chapter 2 - Unpacking and first Operation
2.6 Interchangeable unit WA
)LJ
7=VXFWLRQKRVH
7=FRQQHFWLRQKRVH
7=GRVLQJKRVHZLWKRXWGRVLQJWLSDQGKROGLQJEUDFNHW
7=GRVLQJKRVHZLWKGRVLQJWLSDQGKROGLQJEUDFNHW
7=YDOYHFRYHUOLG
7=ZD\YDOYH
7=GU\LQJWXEH
7=WKUHDGHGFDSZLWKERUHKROH*/LQFODGDSWHUZLWKRSHQLQJVIRUGU\LQJWXEHDQGVXFWLRQ
KRVH
7=OLWUHUHDJHQWERWWOHEURZQ
7=89SURWHFWLRQEOXHWUDQVSDUHQW
7=VKDIWIRUWLWUDWLRQWLSDQG
7=WLWUDWLRQWLSXQLWEOXH
7=SODVWLFGULSGRZQWXEXOH
2.6.1 Installing the interchangeable unit
)LJVKRZVDFRPSOHWHO\DVVHPEOHGLQWHUFKDQJHDEOHXQLW
x 5HPRYHWKHYDOYHZLWKWKHDWWDFKHGKRVHVIURPWKHSDFNDQGWKHQSXVKLWRQWKHYDOYHVXSSRUWXQWLOLW
VQDSVLQSRVLWLRQ
x 6OLSRQWKHYDOYHFRYHUOLGRQWKHYDOYHDVLVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQ
x ,QVHUWWKH7=FRQQHFWLRQKRVHLQWKHWKUHDGHGKROHSURYLGHGLQWKHEXUHWWHF\OLQGHUDQGWKHQWLJKWHQ
LWE\KDQG
x ,QVHUWWKH7=VXFWLRQKRVHLQWRWKHWKUHDGHGRSHQLQJRIWKH*/RU6DGDSWHUVDQGWKHQ
WLJKWHQLWPDQXDOO\
$OOWKHRWKHUKRVHVDUHDOUHDG\SUHDVVHPEOHG
100 Chapter 2 - Unpacking and first Operation
2.7 Positioning and Replacing an Interchangeable Unit
7KHEDVHXQLWFRPHVZLWKDQ5),'UHDGHUDQGDOOWKHLQWHUFKDQJHDEOHXQLWVDUHHTXLSSHGZLWKDQ5),'
WUDQVSRQGHU7KLVWUDQVSRQGHUFDQEHXVHGWRVWRUHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
x 8QLWVL]HFDQQRWEHFKDQJHG
x 8QLW,'FDQQRWEHFKDQJHG
x 5HDJHQWQDPHGHIDXOWEODQN
x &RQFHQWUDWLRQGHIDXOW
x &RQFHQWUDWLRQGHWHUPLQHGRQ'DWH
x 7REHXVHGXQWLO'DWH
x 2SHQHG3URGXFHGRQ'DWH
x 7HVWDFFRUGLQJWR,62'DWH
x &KDUJHGHVFULSWLRQGHIDXOWQRFKDUJH
x /DVWPRGLILFDWLRQ'DWH
(DFKWLPHDQLQWHUFKDQJHDEOHXQLWLVSXVKHGRQWRWKHEDVHXQLWWKHGDWDLVDXWRPDWLFDOO\UHDGRXWRIWKH
WUDQVSRQGHU
2.7.1 Placing an interchangeable unit
7KHLQWHUFKDQJHDEOHXQLWLVWREHSODFHGRQWKHGHYLFHXQLWDVLVVKRZQLQILJDFVXEVHTXHQWO\LWLVWREH
SXVKHGGRZQZDUGVXQWLOWKHEODFNEXWWRQODWFKHVRQWKHOHIWVLGH
)LJD
)LJE
101
Chapter 2 - Unpacking and first Operation
)LJF
2.7.2 Removing an interchangeable unit
5HPRYLQJWKHLQWHUFKDQJHDEOHXQLWLVGRQHLQUHYHUVHRUGHU
x 'HSUHVVWKHEODFNEXWWRQRQWKHOHIWDQGWKHQSXOOWKHLQWHUFKDQJHDEOHXQLWIRUZDUGDVLVVKRZQLQILJF
±D
!
Please note: Removing the interchangeable unit is only possible as long as the piston is in the lower
position (zero position). Possibly, it may be necessary to press the <FILL> key first.
!
2.7.3 Programming the titration unit
7KHGDWDIURPWKH5),'WUDQVSRQGHURIWKHLQWHUFKDQJHDEOHXQLWZLOOEHUHDGLPPHGLDWHO\ILJ
)LJ
)ROORZLQJWKHUHDGLQJRSHUDWLRQWKHLQSXWPHQXIRUWKHLQSXWRIWKHUHDJHQWVZLOOEHVKRZQIRUDSSUR[
VHFRQGVILJ7KHVL]HRIWKHLQWHUFKDQJHDEOHXQLWLVGLVSOD\HGRQWKHOHIWVLGHRIWKHGLVSOD\KHUHPO
)LJ
102 Chapter 2 - Unpacking and first Operation
:KHQXVHGIRUWKHILUVWWLPHLWLVUHFRPPHQGHGWRHQWHUKHUHDWOHDVWWKHQDPHRIWKHUHDJHQWEHLQJXVHG7RGR
VRFRQILUPWKH³5HDJHQW³VHOHFWLRQZLWK(17(5!WKHQW\SHWKHQDPHDQGSRVVLEO\WKHFRQFHQWUDWLRQILJ
)LJ
3UHVV2.!(17(5!WRFRQILUPILJ)ROORZLQJWKHRSWLRQDOLQSXWRIDGGLWLRQDOSDUDPHWHUSUHVV(6&!WR
OHDYHWKHUHDJHQWVPHQXILJ
)LJ
<RXZLOOEHSURPSWHGIRUDFRQILUPDWLRQRIWKHYDOXHVILJ
)LJ
103
Chapter 2 - Unpacking and first Operation
,I\RXVHOHFWHG<HV!WKHYDOXHVZLOOEHZULWWHQLQWRWKHLQWHUFKDQJHDEOHXQLW<RXFDQVHHWKLVIURPDPHVVDJH
LQUHGFRORXUGLVSOD\HGDWWKHERWWRP8SRQFRPSOHWLRQWKHOHIWERWWRPFRUQHURIWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHQHZ
QDPHRIWKHUHDJHQWILJ,QWKHSUHVHQWFDVHWKLVLV1D2+PRO/
)LJ
2.8 Initial Filling or Rinsing of the Entire Interchangeable Unit
,QLWLDOILOOLQJRIWKHLQWHUFKDQJHDEOHXQLWLVGRQHXVLQJWKHULQVLQJ!ULQVLQJSURJUDPPH
)LJ
2QWKHPDLQPHQXILJSUHVV02'(!NH\WRQDYLJDWHWRWKHPHWKRGVV\VWHPILJ
)LJ
104 Chapter 2 - Unpacking and first Operation
3UHVVLQJĹ!WZLFHZLOOWDNH\RXWRWKH5LQVLQJ!VHOHFWLRQLPPHGLDWHO\ILJ
)LJ
&RQILUPWKHVHOHFWLRQE\SUHVVLQJ(17(5!
)LJ
$WWKLVSRLQW\RXFDQVHOHFWWKHQXPEHURIULQVLQJF\FOHV)LJ,QLWLDOILOOLQJUHTXLUHVDPLQLPXPRIWZRULQVLQJ
F\FOHV <RXFDQVWRSWKHULQVLQJRSHUDWLRQ )LJDWDQ\WLPHE\SUHVVLQJ6723!DQGWKHQUHVXPHULQVLQJ
ZLWK67$57!
)LJ
:KLOHWKHLQLWLDOILOOLQJRUULQVLQJSURJUDPPHLV EHLQJ UXQSOHDVHSODFHDVXIILFLHQWO\GLPHQVLRQHG ZDVWH YHVVHO
XQGHUWKHWLWUDWLRQWLS
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other SI Analytics Laboratory Equipment manuals
Popular Laboratory Equipment manuals by other brands
THORLABS
THORLABS DMH40-F01 Operation manual
Accurion
Accurion Halcyonics Vario Basic Series operating instructions
3M
3M Attest Auto-reader 390 Connectivity Technical Specifications
ROSITEK
ROSITEK RMP2 User guide and troubleshooting
tecan
tecan M1000 Operating manual addendum
IKA
IKA MATRIX Orbital Delta F0.5 manual
Tommee Tippee
Tommee Tippee CLOSER TO NATURE electric steam sterilizer manual
Nickel-Electro
Nickel-Electro Clifton Range NE9S Series manual
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875D quick start guide
Buchi
Buchi B-491 quick start guide
Metrohm
Metrohm 800 Dosino manual
Agilent Technologies
Agilent Technologies Varian CP-8400 Operator's manual
