Siemens 5WG1140-1AB13 User manual

DE
Linien- / Bereichskoppler 5WG1140-1AB13
N 140/13
Stand: April 2020
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Der Linienkoppler verbindet datenmäßig zwei getrennte EIB-Bus-
linien miteinander, trennt sie jedoch galvanisch voneinander.
Dadurch kann jede Buslinie im lokalen Betrieb unabhängig von
den anderen Linien betrieben werden.
Das Gerät ist einsetzbar als Linienkoppler, Bereichskoppler oder
Repeater. Beim Einsatz als Linien- / Bereichskoppler sollte eine Fil-
tertabelle geladen werden, mit deren Hilfe bestimmte Bustele-
gramme von einer der beiden Linien entweder gesperrt oder auf
die andere Linie durchgeschleust werden, um so die Busbelas-
tung zu verringern. Die Filtertabelle wird von der ETS bei Para-
metrierung und Inbetriebnahme der Anlage automatisch erstellt.
Linienkoppler, Bereichskoppler und Repeater unterscheiden sich
hardwaremäßig nicht und besitzen deshalb auch dieselbe Bestell-
nummer. Bei der Vergabe der physikalischen Adresse mit Hilfe der
ETS wird die Funktion des Kopplers automatisch festgelegt. Hier-
bei gelten folgende begriffliche Zuordnungen:
Koppler-Funktion
Primärlinie
Sekundärlinie
Bereichskoppler
Bereichslinie
Hauptlinie 1- 15
Linienkoppler
Hauptlinie 1- 15
Linie 1- 15
Repeater
Linie Teil n (n=1-
3)
Linie Teil n+1
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Anschlussbeispiel
siehe Bild 1
Technische Daten
Bemessungsspannung
•Primärlinie: DC 24V (DC 21...30V), dient zur Geräteversor-
gung
•Sekundärlinie: DC 24V (DC 21...30V)
Anschlüsse
•Primärlinie: Busklemme, schraubenlos
0,6...0,8mm Ø eindrähtig; Leiter ca. 5 mm abisolieren und in
die Busklemme stecken (rot = +, schwarz = -).
•Sekundärlinie: Busklemme, schraubenlos (wie oben)
Mechanische Daten
•Abmessungen: Reiheneinbaugerät im N-Maß,
Breite 2 TE (1TE = 18mm)
•Gewicht: ca. 85 g
Elektrische Sicherheit
•Schutzart (nach EN 60529): IP 20
Umweltbedingungen
•Umgebungstemperatur im Betrieb: - 5 ... + 45 °C
•Lagertemperatur: - 25 ... + 70 °C
•rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 %
Lage- und Funktion der Anzeige- und Bedienelemente
siehe Bild 2:
A1 LED grün: Betriebsbereit
A2 LED gelb: Datenempfang auf der untergeordneten Busli-
nie (Sekundärlinie)
A3 LED gelb: Datenempfang auf der übergeordneten Buslinie
(Primärlinie)
A4 LED rot: zur Anzeige Normalmodus (LED=Aus) oder Ad-
ressiermodus (LED=Ein); sie erlischt automatisch nach
Übernahme der physikalischen Adresse
A5 Lerntaste zum Umschalten zwischen Normalmodus und
Adressiermodus zur Übernahme der phys. Adresse
A6 Busklemme für Sekundärlinie (z. B. Linie)
A7 Busklemme für Primärlinie (z.B. Hauptlinie)
Montage und Verdrahtung
Das Gerät kann für feste Installation in Innenräumen, für tro-
ckene Räume, zum Einbau in Starkstromverteiler oder Kleinge-
häusen auf Hutschienen EN 60715-TH35-7,5 verwendet wer-
den.
Montage und Demontage des Gerätes: siehe Bild 3.
Busleitung anschließen und abklemmen: siehe Bild 4.
VWARNUNG
•Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
•Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
•Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen
sind die einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestim-
mungen des jeweiligen Landes zu beachten.
Allgemeiner Hinweis
•Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der
Siemens AG zu senden.
Bild / Figure 1
A4
A5
A1
A2
A3
A6
A7
Bild / Figure 2
B1 C1
C2
C3
B2
Bild / Figure 3
D2 D
D2 D2.4
5 mm
D2
D2.4
D2.1 D2.2
D2
D2.3
Bild / Figure 4
Technical Support
•Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Technical Support:
•If you have further questions concerning the product please
contact our technical support:
[phone]
[e-mail]
www.siemens.de/automation/support-request
EN
Line-/ Backbone Coupler 5WG1140-1AB13
N 140/13
Issued: April 2020
Product and Applications Description
The line-/ backbone coupler provides a data connection between
two separate KNX bus lines and isolates the bus lines from each
other in order to limit bus line interference.
The device can be used as line coupler, backbone coupler or re-
peater. If it is used as a line- or backbone coupler the filter table
should be down-loaded with the help of which bus telegrams are
either blocked off from one of the two lines or are passed on to
the other line thus reducing the bus load. The filter table is cre-
ated by the ETS automatically on commissioning the system.
As there are no differences in hardware between the line coupler,
the backbone coupler and the repeater they were given the same
ordering number. After downloading the physical address, the
function of the coupler is assigned automatically. Depending on
the function of the coupler the following wording is used:
Coupler function
Primary line
Secondary line
Backbone coupler
Backbone line
Main line 1- 15
Line coupler
Main line 1- 15
Line 1- 15
Repeater
Line Part n (n=1-3)
Line Part n+1
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Example of Operation
see Figure 1
Technical Specifications
Rated voltage
•primary line: DC 24V (DC 21...30V), used for power supply of
the device
•secondary line: DC 24V (DC 21...30V)
Connections
•primary line: screwless bus connection block
0,6...0,8mm Ø single core; remove approx. 5 mm of insula-
tion from the conductor and plug it into the bus connection
block (red = +, black = -).
•secondary line: screwless bus connection block (see above)
Physical specifications
•dimensions: N-system DIN-rail mounted device,
width: 2 WUs (1WU = 18 mm)
•weight: approx. 85 g
Electrical safety
•protection (according to EN 60529): IP 20
Environmental specifications
•ambient temperature operating: - 5 ... + 45 °C
•storage temperature: - 25 ... + 70 °C
•relative humidity (non-condensing): 5 % to 93 %
Location / Function of the Display and Operating Elements
see Figure 2:
A1 Green LED for 'ready'
A2 Yellow LED for data reception on the secondary bus
line
A3 Yellow LED for data reception on the primary bus line
A4 Red LED for indicating normal operating mode (LED
off) or addressing mode (LED on); upon receiving the
physical address the device automatically returns from
addressing mode to normal operating mode
A5 Learning button for switching between normal
operating mode and addressing mode for assigning the
physical address
A6 Bus connection block for secondary line (e.g. line)
A7 Bus connection block for primary line (e.g. main line)
Mounting and Wiring
The device may be used for permanent interior installations in dry
locations within distribution boards or small casings with DIN rail
EN 60715-TH35-7,5.
Mounting / dismounting the device: see Figure 3.
Connecting / disconnecting the bus cable: see Figure 4.
VWARNING
•The device must be mounted and commissioned by an author-
ised electrician.
•The device must not be opened.
•For planning and construction of electric installations, the
relevant guidelines, regulations and standards of the respec-
tive country are to be considered.
General Note
•Any faulty device should be returned to the local Siemens
office.
2515084132_S2 RS-AB

Electromagnetic compatibility
USA:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installa-
tion. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-
quency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio com-
munications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
..that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
..help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Changes or
modifications not expressly approved by Siemens Schweiz AG
could void the user’s authority to operate the equipment.
United States representative:
https://new.siemens.com/us/en/products/buildingtechnologies/home.html
Canada:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
2515084132_S2 RS-AB