Siemens 3RK1200-0C.03-0AA2 User manual

S22,5 Zählermodul
S22.5 Counter module
Module de comptage S22,5
Módulo de contador S22,5
Modulo contaimpulsi S22,5
S22,5 sayaç modülü
3RK1200-0C.03-0AA2
Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Orijinal İşletme Kılavuzu
Instructivo Istruzioni operative Instruções de Serviço
NEB333042730000/RS-AA/003 Last update: 08 August 2022
3RK1701-2KB08-0AA0
DE GEFAHR Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät und die
Außerbetriebnahme dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden.
EN DANGER Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Installation and maintenance work on this device as
well as decommissioning may only be carried out by an authorized electrician.
FR DANGER Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil. Les travaux d’installation et d’entretien et la mise hors service de cet appareil doivent
uniquement être réalisés par une personne qualifiée en électricité.
ES PELIGRO Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo. Las tareas de instalación y mantenimiento de este equipo y la puesta
fuera de servicio solo puede llevarlas a cabo un electricista autorizado.
IT PERICOLO Tensione pericolosa. Può provocare la morte o lesioni gravi.
Scollegare l’alimentazione elettrica prima di eseguire interventi sull’apparecchiatura. L’installazione e la manutenzione di questo
apparecchio e la messa fuori servizio devono essere effettuate solo da elettrotecnici autorizzati.
PT PERIGO Tensão perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação eléctrica antes de iniciar os trabalhos no equipamento. Os trabalhos de instalação e manutenção neste
equipamento e a colocação fora de serviço somente podem ser realizados for eletricistas autorizados.
TR TEHLİKE Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız. Bu cihazın montajı, bakımıve hizmet dışıbırakılması
yalnızca yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
!
!
!
!
!
!
!
Funktionsweise
Das Zählermodul überträgt hexadezimal codierte Zählwerte (LSB=D0, MSB=D3) an eine übergeordnete Steuerung. Jeder gültige Zählimpuls an
Klemme 8 erhöht den Zählwert um eins. Das Modul zählt, beginnend bei 0, bis 15 hoch und beginnt dann wieder bei 0. Die SPS übernimmt den
aktuellen Wert und ermittelt duch Differenzbildung mit dem vorhergehenden Wert die Impulszahl zwischen zwei Hostaufrufen. Die Summe der
Differenzen bestimmt die Gesamtanzahl der Zählimpulse.
Bedingungen für die Übertragung
Um eindeutige Werte zu übertragen, dürfen nicht mehr als 15 Zählwerte zwischen zwei Host- bzw. AS-Interface-Masteraufrufen an Klemme 8
anliegen. Aus diesen Zeiten berechnet sich die maximal zulässige Übertragungsfrequenz:
fÜmax = 15 / Tmax (maximal mögliche Übertragungszeit vom Slave zum Host)
Eine weitere Bedingung für die Maximalfrequenz ist die Impulsform. Damit der Zähler einen Impuls als gültig übernimmt, muss für mindestens
300 μs ein Low und für mindestens 1 ms ein High am Eingang angelegen sein. Daraus ergibt sich für das Zählermodul eine von der Steuerung
unabhängige Maximalfrequenz von
fZmax = 1 / 1,3 ms = 769 Hz
Bei Verletzung der Zeitkriterien wird der Zählwert verworfen!
Parameter P2
Der Zähler ist nur für den rückgesetzten Parameter P2 (default) aktiv! Durch Setzen von P2 wird der Zähler gelöscht. Erst nachdem P2 wieder
rückgesetzt ist, werden die eingehenden Zählimpulse registriert.
Deutsch
U
IN1
t
≥ 1 ms ≥ 300 μs

23RK1701-2KB08-0AA0
Method of functioning
The counter module transmits count values (LSB = D0, MSB = D3) in hexadecimal code to a superordinate control unit. Each valid count pulse
applied at terminal 8 has the effect of incrementing the count value by +1. The counter module starts at 0 and counts up to 15 - and then starts again
from 0. The controller compares the current value against the preceding value and, on the basis of the difference between these, ascertains the
number of pulses between any two host calls. The sum of the differences gives the total number of count pulses.
Transmission prerequisites
To ensure that only completely unequivocal values are transmitted, no more than 15 count values between any two host calls or AS-Interface master
calls may be present on terminal 8. On the basis of these times, the maximum permissible transmission frequency can be calculated, as follows:
fTmax = 15 / Tmax (maximum possible transmission time from slave to host)
Another criterion for the maximum frequency is the pulse form. The counter only accepts a pulse as valid if its input receives a LOW for at least
300 ms and a HIGH for at least 1 ms. This gives a maximum frequency for the counter module, independent of the control unit, of:
fCmax = 1 / 1.3 ms = 769 Hz
In the event of any of these time criteria being violated, the count value is discarded!
Parameter P2
The counter is only active so long as parameter P2 is reset (default) !
Setting parameter P2 has the effect of clearing the counter.
Only when parameter P2 has been reset again, are incoming count pulses registered.
Domaine d'emploi
Le module de comptage transmet des valeurs de comptage codées en hexadécimal (LSB = D0, MSB = D3) à un automate. Chaque impulsion
valable parvenant à la borne 8 incrémente la valeur courante de comptage. Le module compte à partir de 0 jusqu'à 15 puis recommence à 0.
L'automate reçoit la valeur courante et détermine par calcul de la différence par rapport à la valeur précédente le nombre d'impulsions entre deux
appels. Le total des différences détermine le nombre total d'impulsions de comptage.
Conditions de transmission
Pour obtenir des valeurs sans ambiguïté, il ne doit pas se présenter plus de 15 impulsions sur la borne 8 entre deux appels successifs de l'automate
ou du maître AS-Interface. En partant de ces temps, on peut calculer la fréquence de transmission maximale :
fTr max = 15 / Tmax (temps de transmission maxi entre esclave et maître)
La fréquence maximale est liée à une condition supplémentaire : la forme des impulsions. Afin que le compteur reconnaisse une impulsion comme
valable, sa durée doit être d'au moins 1 ms pour une durée minimale entre impulsions de 300 µs. Ceci donne pour le module compteur une
fréquence maximale indépendante de l'automate
fCmax = 1 / 1,3 ms = 769 Hz
Si ces critères ne sont pas respectés, la valeur de comptage n'est pas prise en compte !
Paramètre P2
Le compteur n'est actif que si le paramètre P2 est à 0 (valeur pas défaut). En mettant P2 à 1, le compteur est inhibé. Les impulsions de comptage
ne seront recomptées qu'après remise à 1 de P2.
English
Français
UIN1
t
≥ 1 ms ≥ 300 μs
UIN1
t
≥ 1 ms ≥ 300 μs

3RK1701-2KB08-0AA0 3
Funcionamiento
El módulo de usuario contador transmite el valor de contaje, codificado en hexadecimal (Bit menos significativo = D0, Bit más significativo = D3), al
elemento de control superior (PC o PLC). Cada impulso de contaje válido en la borna 8 aumenta en 1 el valor de contaje. El módulo cuenta de 0 a
15, y cuando llega a 15 vuelve de nuevo a empezar por 0. El elemento de control superior recoge el valor actual que le manda el módulo y averigua
el valor de contaje que se ha producido entre 2 transferencias, realizando una resta diferencial con el valor de la llamada anterior. La suma de
todos los valores diferenciales constituye el valor completo de impulsos.
Condiciones para la transmisión del valor de contaje
Para transmitir valores correctos al elemento de control superior, no puede haber en la borna 8 del módulo más de 15 valores de contaje entre 2
llamadas del maestro AS-Interface. Con esta condición se puede calcular la máxima frecuencia de transmisión admisible:
fTmax = 15 / Tmax (Tiempo de transmisión máximo desde el esclavo al maestro)
Otra condición adicional para calcular la frecuencia máxima de contaje es conocer la forma de onda del impulso. Para que el contador acepte un
impulso como válido, la señal tiene que estar por lo menos 300 (s en el nivel "0" y 1 ms en el nivel "1" de la entrada en la borna 8. De esto se
deduce que para el módulo contador se puede tener una frecuencia máxima de contaje, independiente del elemento de control superior, de
fCmax = 1 / 1,3 ms = 769 Hz
¡Si no se cumplen los criterios de tiempo anteriormente expuestos, el valor de contaje no es válido!
Parámetro P2
El contador sólo está habilitado cuando el parámetro P2 está a "0" (valor por defecto). Si el parámetro P2 se pone a "1", se borra el contador. Sólo
después de volver a poner el parámetro P2 a "0" es cuando se vuelven a registrar los valores de contaje en la borna 8 del módulo.
Modo di funzionamento
Il modulo contaimpulsi trasferisce valori numerici codificati in esadecimale (LSB = D0, MSB = D3) ad un controllore programmabile sovraordinato.
Ogni conteggio di impulso valido sul morsetto 8 aumenta il valore di conteggio. Il modulo conteggia fino a 15 a partire da 0 e quindi ricomincia da 0.
Il PLC assume il valore corrente e, formando la differenza con il valore precedente, determina il numero di impulsi tra due richiami dell’host. La
somma delle differenze determina il numero totale degli impulsi.
Condizioni per la trasmissione
Per trasferire dei valori univoci, non devono esserci più di 15 valori numerici tra due richiami dell’host o del master AS-Interface sul morsetto 8. Da
questi tempi viene calcolata la massima frequenza di trasmissione ammessa:
fTmax = 15 / Tmax (tempo di trasmissione max. da slave a host).
Un’ulteriore condizione per la frequenza massima è data dalla forma dell’impulso. Affinchè il contatore accetti un impulso come valore valido, è
necessario che all’ingresso vi sia un segnale Low per almeno 300 ms e un segnale High per almeno 1 ms. Ne deriva per il modulo contaimpulsi una
frequenza massima indipendente dal PLC di:
fCmax = 1 / 1,3 ms = 769 Hz
In caso di violazione dei criteri di temporizzazione, il valore di conteggio viene scartato!
Parametro P2
Il contatore è unicamente attivo per il parametro P2 resettato (default)! Impostando P2 si azzera il contatore. Gli impulsi di conteggio in ingresso
vengono registrati solo dopo aver resettato P2.
Español
Italiano
UIN1
t
≥ 1 ms ≥ 300 μs
UIN1
t
≥ 1 ms ≥ 300 μs

3RK1701-2KB08-0AA0 4
Modo de funcionamento
O módulo de contador transmite valores de contagem hexadecimais codificados (LSB=D0, MSB=D3) a um comando de ordem superior. Cada
impulso de contagem válido no terminal 8 aumenta o valor de contagem de uma unidade. O módulo conta, de modo ascendente, começando em 0,
até 15 e começando novamente em 0. O CLP recebe o valor atual e, entre duas chamadas do computador central (Host), determina o número de
impulsos, através da diferença pelo valor anterior. A soma da diferença determina o número total dos impulsos de contagem.
Condições para a transmissão
Para poder transmitir valores inequívocos, no terminal 8 não se podem encontrar mais de 15 valores de contagem entre duas chamadas da
AS-Interface mestre e/ou do computador central. A partir destes tempos calcula-se a freqüência de transmissão máxima admissível:
fTmax = 15 / Tmax (tempo de transmissão máximo possível do Slave para o computador central)
Uma outra condição para a freqüência máxima é a forma do impulso. Para que o contador aceite um impulso como válido, é necessário que na
entrada esteja aplicado um sinal Low, durante pelo menos 300 ms, e um sinal High, durante pelo menos 1 ms. Disto resulta, para o módulo de
contador, uma freqüência máxima independente do comando de
fCmax = 1 / 1,3 ms = 769 Hz
Em caso de não se cumprirem os critérios de tempo, o valor de contagem é rejeitado!
Parâmetro P2
O contador só está ativo para o parâmetro P2 (valor de origem) reposto! O contador se apaga, mediante a colocação de P2. Só depois de P2 ter
sido novamente reposto é que se registram os impulsos de contagem que entram.
Çalışma şekli
Sayaç modülü, onaltılıtabanda kodlanmışsayma değerlerini (LSB=D0, MSB=D3) üst düzey kumandaya aktarır. Klemens 8’deki geçerli her sayma
palsı, sayma değerini bir arttırır. Modül, 0’dan başlayarak 15’e kadar sayar ve daha sonra tekrar 0’dan başlar. PLC, güncel değeri devralır ve önceki
değerle fark oluşturarak iki Host çağrısıarasındaki impuls sayısınıbelirler. Farkların toplamı, sayma palslarının toplam sayısınıbelirler.
Aktarımla ilgili koşullar
Benzersiz değerler aktarmak için, klemens 8’deki iki Host veya AS-Interface Master çağrısıarasında 15 sayma değerinden fazlasımevcut
olmamalıdır. Bu zamanlardan, izin verilen maksimum aktarım frekansıhesaplanır:
fÜmaks = 15 / Tmaks (Slave ile Host arasında mümkün olan maksimum aktarma süresi)
Maksimum frekansın diğer bir koşulu, pals şeklidir. Sayacın bir palsıgeçerli olarak devralmasıiçin, girişte en az 300 µs süreyle bir Low ve en az
1 msn süreyle bir High mevcut olmalıdır. Bundan, sayaç modülü için kumandadan bağımsız şu değerde bir maksimum frekans elde edilir:
fZmaks = 1 / 1,3 msn = 769 Hz
Zaman kriterlerinin ihlal edilmesi durumunda, sayma değeri iptal edilir!
P2 parametresi
Sayaç, sıfırlanan P2 parametresi (varsayılan) için aktif değildir! P2 ayarlanarak sayaç silinir. Ancak P2 sıfırlandıktan sonra, giren sayma palsları
kaydedilir.
Português
Türkçe
UIN1
t
≥ 1 ms ≥ 300 μs
U
IN1
t
≥ 1 ms ≥ 300 μ s

3RK1701-2KB08-0AA0 5
3RP1903
c
a
bd
1. U = 0 V
2. a, b, c, d
A, C:
Kodiert
Coded
Codé
Cifrado
Codificato
Codificado
A
C
2
3
5
4
~10°
~10°
1
DIN ISO 2380 -1A 0,5 x 3
3mm
Kodlanmış
3RP1903
4
4
5
1
2
3
3RP1902
A
C
Adresse einstellen
Setting addresses
Réglage de l’adresse
Ajustar dirección
Indirizzamento
Ajustar direcção
Adresin ayarlanması
3RK1904-2AB02
AS-Interface: 1 ... 31
(1A ... 31B)
ADDR
3RK1200-0C.03-0AA2: S 0.F.F
IO ID ID2
ab
3RK1200-..E. 65 82,6
3RK1200-..G. —84,4
86
a
5
73,5
b
6
7,2
22,5
68,2
110,5x15
90x15
7,2
2,5
75,1
mm
MODE EDIT
ESC
Parameter
Memory
OFF ASIsafe
CTT2
Data
ASIV=
ADDR
+
MEM Profile
ADDR
3RK1904-2AB02
AS-INTERFACE
ADDRESSING UNIT
1: ASI+
3: ASI--
3
1
24
v 3.0
MODE EDIT
ESC
Parameter
Memory
OFF ASIsafe
CTT2
Data
ASIV=
ADDR
+
MEM Profile
ADDR
3RK1904-2AB02
AS-INTERFACE
ADDRESSING UNIT
1: ASI+
3: ASI--
3
1
24
v 3.0

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
3RK1701-2KB08-0AA0
© Siemens AG 2003
SIEMENS AG
www.siemens.com/sirius/support
Online Support siemens.com/online-support
Support Request siemens.com/support-request
Weitere Daten und Bestellnummern für Zubehör siehe Katalog.
For further data and accessories see Catalog.
Pour de plus amples informations et pour les accessoires, voir Catalogue.
Para más datos y el Nº de referencia para accesorios, v. Catálogo.
Per altri dati e per le sigle di ordinazione degli accessori vedere il catalogo.
Para outros dados e número de encomenda para os acessórios, consulte o Catálogo.
Diğer verileri ve aksesuarların siparişnumaralarınıkatalogda bulabilirsiniz.
Status LEDs / Status LEDs / LED d’état / LEDs de estado / LED di stato / LEDs de estado / Durum LED’leri - 3RK1200-0C.03-0AA2
Betriebszustand Kommunikation in
Ordnung Keine Spannung am AS-Interface-Chip Kommunikation ausgefallen Slave hat Adresse "0" Überlast Sensorversorgung
Operating state Communication OK No voltage present at
AS Interface chip Communication failed Slave has address "0" Overload of sensor supply
Etat Communication O.K. ASIC AS-Interface non
alimenté Communication perturbée Esclave avec adresse "0" Surcharge alimentation des capteurs
Estado de servicio La comunicación esta
O.K. No hay tensión en el chip AS-Interface Falla la comunicación El esclavo tiene dirección "0" Sobrecarga en la alimentación de los sensores
Stato di funzionamento Comunicazione in
ordine Manca tensione su chip AS-Interface Comunicazione interrotta Slave ha indirizzo "0" Sovraccarico alimentazione sensorio
Estado de
funcionamento Comunicação em ordem Nenhuma tensão no chip AS-Interface Falha na comunicação O escravo tem endereço "0" Sobrecarga na alimentação do sensor
İşletim durumu İletişim tamam AS-Interface çipinde
gerilim yok İletişim kesildi Slave’in adresi "0" Sensör beslemesinde aşırıyük
AS-Interface
(grün)
(green)
(verte)
(verde)
(yeşil)
FAULT (rot)
FAULT (red)
FAULT (rouge)
FAULT (rojo)
FAULT (rosso)
FALHA (vermelho)
FAULT (kırmızı)
3RK1200-0C.03-0AA2
4AS-Interface + AS-Interface
Power
5AS-Interface _
8IN1 D0, D1, D2, D3
7Sensor +
Sensor Power
9Sensor _
6NC
3RK1200-..E. 3RK1200-..G.
∅5 ... 6 mm / PZ2
0,8 ... 1,2 Nm
7 to 10.3 lb.in —
1 x (0,5 ... 4,0) mm²
2 x (0,5 ... 2,5) mm² 2 x (0,25 ... 1,5) mm²
2 x (0,5 ... 1,5) mm²
1 x (0,5 ... 2,5) mm² 2 x (0,25 ... 1,5) mm²
— 2 x (0,25 ... 1,5) mm²
AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16
10
10
10