Siemens DXR2.E10PL-102B User manual

Siemens Industry, Inc. A6V11260017 2018-07-11 1 / 3
s
Actuating DXR/
Raumautomationsstation mit
Stellantrieb
DXR2.E10PL-102B
DXR2.E10PLX-102B
DXR2.M10PL-102B
DXR2.M10PLX-102B
Installation Instruction
Montageanleitung
Product Numbers/ Typenübersicht
Accessories/
Zubehör
985-124
499 OHM Resistor Assembly Kit/ Widerstandskit
Dimension/ Dimensionenru
A6V11260017

2 / 3 2018-07-11 A6V11260017 Siemens Industy, Inc.
Mounting/ Montage
Determine damper shaft size.
Bestimmen Sie die Dämpferwellegröße.
1/2-inch shaft: continue.
12.7 mm welle: fortsetzen.
5/8-inch shaft: remove the guide.
15.88 mm welle: Entfernen Sie die Führung.
3/8-inch shaft: use insert.
9.5 mm Welle: Einlage benutzen.
Damper rotation.
Dämpferdrehung.
1. Manual switch.
Manueller Schalter.
2. Move adjustment lever to the proper position.
Den Hebel in die richtige Position bringen.
Clockwise (im Uhrzeigersinn) = left (links)
Counterclockwise (gegen den Uhrzeigersinn)
= right (rechts)
Close damper and mark shaft.
Dämpfer schliessen und Welle markieren.
Tighten adjustment lever to the proper torque:
Den Hebel anziehen, um das Drehmoment zu korrigieren:
Solid metal: 70 ± 5 inch-pounds
Solides Metall: 7.9 ± 0.6 N m
Plastic graphite composite: 37 +/- 2 inch-pounds
Kunststoff Graphit Zusammensetzung: 4.2 ± 0.2 N m
Hollow metal shafts: use provided insert
Hohle Metallwellen: Einlage benutzen
Attach mounting bracket.
Befestigen sie die Halterung.
NOTE:
Bracket must be mounted at an angle to avoid interfering with
actuator movement.
Hinweiss:
Die Halterung muss in einem Winkel montiert werden, um die
Bewegung des Antriebes nicht zu beeinträchtigen.
6
5
4
3
2
1

Siemens Industry, Inc. A6V11260017 2018-07-11 3 / 3
Wiring/ Verkabelung
MS/TP
IP