Siemens FC361-ZZ User manual

A6V10421792_--_b
Building Technologies
2016-04-06 Control Products and Systems
FC361-ZZ / FC361-ZA / FC361-YZ / FC361-YA
en Fire control panel
de Brandmeldezentrale
pl Centrala sygnalizacji pożaru
es Unidad de control de detección de incendios
it Centrale rivelazione incendio
en
Installation
FC361-ZZ, S54433-C112-A1
FC361-ZA, S54433-C111-A1
FC361-YZ, S54433-C110-A1
FC361-YA, S54433-C109-A1
de
Montage
pl
Instalacja
es
Montaje
it
Montaggio

2
Building Technologies
A6V10421792_
--
_
b
Fire Safety
2016-04-06
en
Switch off main supply AC
230 V
de
Netzspeisung AC
230
V ausschalten
pl
Wyłącz zasilanie
AC
230
V
es
Desconectar la fuente de alimentación
de red AC 230 V
it
Disinserire l'alimentazione di rete
AC 230 V
EOL
R
ezystor
2.2 kΩ
Relay
Modułwyj.
FCA1209
-
Z1
1
Podłączenie
linii sygnalizatorów
2
Zasilanie
DC 24 V / 0.2 A
3
Wejście
4
Wyjście
5
Transmisja
Alarmu
Pożar
owego
6
Transmisja Awarii
7
Sterownie pożarowe
8
Pętla dozorowa
en
Switch on main supply AC 230 V
de
Netzspeisung AC
230
V einschalten
pl
Włącz
zasilanie
AC
230
V
es
Conectar la fuente de alimentación de red
AC 230 V
it
Inserire l'alimentazione di rete AC
230
V
58 9

3
Building Technologies
A6V10421792_
--
_
b
Fire Safety
2016-04-06
512 517
9 9 9
9
513 518
514 519
515 520
516
Auto-konfiguracja L3
Password: (4 digits)
5
21
Menu Główne L1
1. Stan Systemu
4. Log
owanie
5. Test LED
8. Licznik alarmów
9. O Systemie
Inż– Linia dozorowa L3
1- Restart
2- Wyłącz
3- Obsługa
4- Auto-konfiguracja ►
5- Pokaż/Lokalizuj
6- Reset modułu pętlowego
01-01-1970 01:08:58 L1
SIEMENS
Siemens
Tel
Funkcje inżynierskie L3
1- Ustaw DatęI Czas
2- Edycja nazw / haseł
3- Linia dozorowa ►
4- Kalibracja karty 4M
5- Reset licznika alarmów
6- Ustawienia fabryczne
Select Language
HR: Croatian
HU: Hungarian
IT: Italian
NL: Dutch
NO: Norwegian
PL: Polish
English(international)
Menu L3
1- Stan Systemu
2- Obsługa
3- Pamięć zdarzeń
5- Test LED
6- Funkcje inżynierskie ►
7- Wyloguj
Select Country
HU: Hungary
IT: Italy
NL: With FTO3601-H1
NL: Without FTO3601-H1
NO: Norway
PL: Poland
Login L1
Hasło: (4 digits)
Ostrzeżenie: Cała Konfiguracja
Zostanie zastąpiona
Czy chcesz kontynuować?
Tak (OK) / Nie (C)

Siemens Switzerland Ltd
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41 – 724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
© 2016 Copyright Siemens Switzerland Ltd
Data and design subject to change without notice.
Document ID
A6V10421792_
--
_
b
101758969
Manual FC
361
Edition
201
6
-
04
-
06
X26: Podłączenie PC
1: Przewód, CAT 5 lub CAT 7, skrosowany, maks.100 m
en Open a browser and enter 'fc360.siemens.com'.
Configure by 'FC360 Panel Configurator'and test the system
de Einen Browser öffnen und 'fc360.siemens.com' eingeben.
Mit 'FC360 Panel Configurator' konfigurieren und System testen.
pl Otwórz przeglądarkęi wpisz 'fc360.siemens.com'.
Skonfiguruj centralęw 'FC360 Panel Configurator' i przetestuj system.
es Abra un navegador e introducir 'fc360.siemens.com'.
Lleve a cabo la configuración por medio del 'FC360 Panel Configurador' y pruebe el sistema.
it Aprire un browser Internet e digitare l’indirizzo 'fc360.siemens.com'.
Configurare con il 'FC360 Panel Configurator' e testare il sistema.
en You will find more information in document A6V10421795.
de Weitere Informationen finden Sie im Dokument A6V10421795.
pl Więcej informacji znajdziesz w dokumencie A6V10421795.
es Para más información al respecto, consulte el documento A6V10421795.
it Per ulteriori informazioni si rimanda al documento A6V10421795.
s
_________________
Buil d ing Tech no l og ies
ControlProductsandSystems
______________________
___________________
5
23
5
22