Siemens SIMATIC NET S7-CPs User manual

S
IMATIC NET
S
7-CPs für Industrial Ethernet
Handbuch Teil B7 (Vorabversion 11.2005)
LED-Anzeigen
Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO
6GK1417-5AB00 ab Ausgabestand 1 (Firmware-Stand V 1.0)
Antenne:
Anschluss an Ind. Wireless Lan
Anschluss an PROFIBUS:
9-polige Sub-D-Buchse
C-PLUG
Spannungsversorgung

Produkthinweise
B7-2 NetzübergangIWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005
C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01
Produkthinweise
Produktbezeichnungen
In dieser Beschreibung finden Sie Informationen zum Produkt
SIWLAN/PB Link PN IO Bestell-Nr.: 6GK1417-5AB00
In Papierform beiliegende Produktinformation
Hinweis
Sämtliche Hinweise in der Produktinformation, die dem hier beschriebenen
Gerät beiliegt, sind gültig und unbedingt zu beachten.

Inhalt
B7-3
NetzübergangIWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005
C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01
Inhalt
Inhalt - Teil A
S7-CPs - allgemeine Informationen siehe allgemeiner Teil. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweis
Beachten Sie bitte den hier genannten Teil A des Handbuches; dieser gehört
ebenfalls zur Beschreibung des CPs / Link. Unter anderem finden Sie dort die Er-
klärung der verwendeten Sicherheitshinweise, die Literaturhinweise sowie weitere
Informationen, die für alle S7-CPs / IE/PB Link für Industrial Ethernet gelten.
Zum vorliegenden Teil B des Handbuches gehört folgender Ausgabestand des All-
gemeinen Teiles A: ab 12/2004
Sie können den aktuellen Allgemeinen Teil A auch über Internet beziehen:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/8777865
Inhalt - Teil B7
1 Aufbau B7-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Montage und Inbetriebsetzung B7-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 So gehen sie vor B7-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Spannungsversorgung B7-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 C-PLUG (Configuration Plug) B7-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Technische Daten B7-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Aufbau
B7-4 Netzübergang IWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005
C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01
1 Aufbau
LED-Anzeigen Anschluss an PROFIBUS:
9-polige Sub-D-Buchse
C-PLUG
Antenne:
Anschluss an Ind. Wireless Lan
Spannungsversorgung
Reset-Button
Bild 1-1
Das IWLAN/PB Link PN IO entspricht dem Gehäuse des Power Rail Booster. Es
wird auf eine 15mm oder 7,5 mm Standard-Normprofilschiene aufgeschnappt.
Über einen Anschlussstecker werden entweder eine Antenne für RCoax oder eine
Antenne für ein IWLAN-Funkfeld angeschlossen. Mit Schutzart IP20 ist das
IWLAN/PB Link PN IO für die Montage im Schaltschrank geeignet.
Die Anschlüsse und Anzeigeelemente befinden sich ausschließlich auf der Front-
seite; der optional einsetzbare C-PLUG befinden sich unter einer Abdeckung
ebenfalls auf der Frontseite.
Weitere konstruktive Merkmale:
Slüfterloser Betrieb;
Seine R-SMA-Schnittstelle für den Anschluss von Antennen;
S9-polige SUB-D-Buchse zum Anschluss des IWLAN/PB Link PN IO an
PROFIBUS;
Seine 4-polige Klemmleiste für den Anschluss einer redundanten externen Ver-
sorgungsspannung von DC 24 V;
SLED-Anzeigen;
Achtung
Der Austausch des C-PLUG darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen!

2 Montage und Inbetriebsetzung
B7-5
NetzübergangIWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005
C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01
2 Montage und Inbetriebsetzung
2.1 So gehen sie vor
Gehen Sie gemäß der folgenden Darstellung vor; beachten sie bitte die zusätzli-
chen Hinweise in diesem Kapitel. Die Montage und die Projektierung können zu-
nächst unabhängig voneinander durchgeführt werden.
Laden bzw. aktualisieren Sie
die Datenbasis (Projektierung)
des zugehörigen PROFINET
IO-Controllers
Montieren Sie IWLAN/PB Link PN
IO auf einer Hutschiene
Schließen Sie die Stromversor-
gung an.
Schließen Sie das Gerät an
PROFIBUS und über die Antenne
an WLAN an.
Installieren Sie auf einem PG/PC die
Projektiersoftware STEP 7
Konfigurieren Sie IWLAN/
PB Link PN IO als
S7-300 Station mit
HW Konfig.
Schalten Sie die Stromversor-
gung ein.
Laden Sie die Datenbasis (Pro-
jektierung) von STEP 7 aus in
das IWLAN/PB Link PN IO.
Projektierung: (siehe auch Kap. 4):Montage:
Weisen Sie dem IWLAN/
PB Link PN IO eine IP-
Adresse zu.
Konfigurieren Sie das IW-
LAN/PB Link PN IO als
IO-Device an einem PN-
IO-System
(Proxy mit angeschlosse-
nem DP-Mastersystem)
Einsatz nur als
Netzübergang
siehe Kap.4.1
Einsatz als PROFINET
IO-Device und als
Netzübergang
siehe Kap.4.2
Weisen Sie dem IWLAN/
PB Link PN IO einen Ge-
rätenamen zu.
Übernehmen Sie die im
PRESET-PLUG projektierten
Voreinstellungen wie in Kap.2.2
beschrieben.

2 Montage und Inbetriebsetzung
B7-6 NetzübergangIWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005
C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01
LED-Anzeigen Anschluss an PROFIBUS:
9-polige Sub-D-Buchse
C-PLUG /
PRESET PLUG
Antenne:
Anschluss an Ind. Wireless Lan
Spannungsversorgung
Reset-Button
Bild 2-1
Achtung
Wichtige Hinweise zu Montage und Betrieb:
SDie Montage muss so erfolgen, daß die oberen und unteren Lüftungsschlitze
der Baugruppe nicht verdeckt werden und eine gute Durchlüftung möglich ist.
Hinweis
Der PROFIBUS-Anschluss kann auch bei eingeschalteter Vesorgungsspannung
vorgenommen werden.
Hinweis
Die Anforderungen nach EN61000-4-5, Surge Prüfung auf Spannungsversor-
gungsleitungen, werden nur erfüllt bei Einsatz eines Blitzductor VT AD 24V Art. Nr.
918 402 .
Hersteller:
DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neu-
markt

2 Montage und Inbetriebsetzung
B7-7
NetzübergangIWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005
C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01
!Warnung
Das Produkt IWLAN/PB Link PN IO muss in ein Gehäuse oder einen Schalt-
schrank eingebaut werden.
Im Geltungsbereich der ATEX 100a (EN 50021) muß dieses Gehäuse mindestens
IP54 nach EN 60529 entsprechen.
WARNUNG
DAS GERÄT DARF NUR DANN AN DIE SPANNUNGSVERSORGUNG ANGE-
SCHLOSSEN ODER VON IHR GETRENNT WERDEN, WENN EINE EXPLO-
SIONSGEFAHR MIT SICHERHEIT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN.

2 Montage und Inbetriebsetzung
B7-8 NetzübergangIWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005
C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01
Erdungs-/Massekonzept
Die Erdung erfolgt über die Hutschiene.
PG/PC-Anschluß
Sie können das PG zur Projektierung wie folgt anschließen:
Süber Industrial Wireless LAN (empfohlen)
Für eine Projektierung über Industrial Wireless LAN muss das IWLAN/PB Link
PN IO zuvor mit einer IP-Adresse versorgt werden. Beachten Sie hierzu bitte
die Anleitung zur erstmaligen Adressierung im Kapitel 4.
Süber PROFIBUS
Für eine Projektierung über PROFIBUS muss das IWLAN/PB Link PN IO zuvor
mit der PROFIBUS-Adresse versorgt werden. Beachten Sie hierzu bitte die
Anleitung zur Adressierung im Kapitel 4.
Baugruppenzubehör
Das für den Anschluß von IWLAN/PB Link PN IO an ein Industrial Wireless LAN
und PROFIBUS LAN benötigte Zubehör (Stromversorgung) ist gesondert zu be-
stellen.
Ebenfalls separat bestellbar ist das optional einsetzbare C-PLUG.
Ausführliche Informationen und Bestelldaten finden Sie im Katalog IK PI.

2 Montage und Inbetriebsetzung
B7-9
NetzübergangIWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005
C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01
2.1.1 Spannungsversorgung
!Warnung
Das Gerät IWLAN/PB Link PN IO ist für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung
ausgelegt. Entsprechend dürfen an die Versorgungsanschlüsse nur Sicherheits-
kleinspannungen (SELV) nach IEC950/EN60950/ VDE0805 angeschlossen wer-
den.
Das Netzteil für die Versorgung des IWLAN/PB Link PN IO muss NEC Class 2
entsprechen (Spannungsbereich 20,4-28,8 V, Strombedarf 300 mA).
Das Gerät darf nur mit einer Stromversorgungseinheit versorgt werden, die die
Anforderungen der Klasse 2 für Stromversorgungen der ”National Electrical
Code,table 11 (b)” erfüllt. Bei einem Aufbau mit redundanter Stromversorgung
(zwei getrennte Stromversorgungen) müssen beide Stromversorgungen mit ihrer
Leistung insgesamt diese Anforderungen erfüllen.
Ausnahmen:
SDie Versorgung durch PELV (entsprechend VDE 0100-410) ist ebenfalls zuläs-
sig, sofern die erzeugte Nennspannung die Spannungsgrenzen 25 V AC oder
60 V DC nicht überschreitet.
SDie Versorgung durch SELV-Stromquelle (entsprechend IEC 60950) oder
PELV-Stromquelle (entsprechend VDE 0100-410) ohne begrenzte Leistung ist
ebenfalls zulässig, sofern geeignete Brandschutzmaßnahmen getroffen werden
durch:
- Einbau in einen Schrank oder ein geeignetes Gehäuse
- Einbau in einen entsprechend ausgestatteten, geschlossenen Betriebsraum
Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über einen 4-poligen steckbaren
Klemmenblock. Die Spannungsversorgung ist redundant anschließbar. Beide Ein-
gänge sind entkoppelt. Es besteht keine Lastverteilung. Bei redundanter Einspei-
sung versorgt das Netzteil mit der höheren Ausgangsspannung das IWLAN/
PB Link PN IO alleine. Die Spannungsversorgung ist hochohmig mit dem Gehäuse
verbunden, um einen erdfreien Aufbau zu ermöglichen.
L1+: +24V DC
M: Masse 24V DC
L2+: +24V DC
M: Masse 24V DC
Bild 2-2 Spannungsversorgung

2 Montage und Inbetriebsetzung
B7-10 NetzübergangIWLAN/PB Link PN IO für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B9
Ausgabe 1/2005
C79000-G8900-C200-01_vorabversion_01
2.2 Inbetriebsetzungmit dem PRESET-PLUG
Übersicht
Der PRESET-PLUG dient dazu, WLAN-Geräten wie APs, ECMs oder IWLAN/
PB-Links auf einfachste Weise eine definierte Voreinstellung zu geben.
Der PRESET-PLUG wird zunächst in einem SCALANCEW mit den gewünschten
WLAN Parametern konfiguriert und anschließend für die Inbetriebnahme in den
C-PLUG Steckplatz des Zielgerätes gesteckt.
Diese Vorgehensweise ist insbesondere bei der Inbetriebnahme vieler gleich para-
metrierter WLAN-Clients von Vorteil, da dann nicht jeder Client manuell parame-
triert werden muss.
Achtung
Der PRESET-PLUG ist nur für die Inbetriebnahme vorgesehen. Der WLAN Be-
trieb mit gestecktem PRESET-PLUG ist nicht möglich.
PRESET-PLUG konfigurieren
Zur Konfiguration eines PRESET-PLUG benötigen Sie ein Gerät vom Typ
SCALANCE W788.
Sie können mit der beschriebenen Vorgehensweise sowohl einen PRESET-PLUG
neu konfigurieren als auch eine bestehende Konfiguration ändern.
Gehen Sie so vor:
Schritt Vorgehen
1. Stecken Sie einen neuen oder bereits konfigurierten PRESET-PLUG in den
C-PLUG Steckplatz des ausgeschalteten SCALANCE W.
2. Schalten Sie das Gerät ein.
3. Öffnen Sie das Web Interface des SCALANCE W. Im Web Interface werden die
aktuellen Einstellungen des PRESET-PLUG angezeigt (bei bereits bestehen-
der Konfiguration). Sie können nun die Parameter ändern.
4. Stellen Sie alle Parameter so ein, wie Sie für die Voreinstellung der Zielgeräte
benötigt werden.
5. Wählen Sie zuerst, ob das Zielgerät als AP oder Client arbeiten soll.
6. Wenn Sie alle Parameter eingestellt haben, öffnen Sie das Menu System "
C-PLUG und wählen die Funktion ”Create PRESET-PLUG”.
7. Wählen sie den Gerätetyp des Zielgerätes aus, für welchen dieser PRESET-
PLUG gedacht ist.