Siemens EMS475S User manual

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 1 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Betriebsanleitung / Operating Manual
EMS475S
6ES7212-0AA71-0AB5

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 2 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Inhalt / Table of content
Rechtliche Hinweise / Legal Information ............................................................................. 3
Anwendungsbereich / Scope of application........................................................................10
Technische Eigenschaften / Technical features.................................................................11
Schnittstellen / Interfaces...................................................................................................14
Anschliessen / Connection.................................................................................................23
Steckverbindungen / Plug connections ..............................................................................23
Montagehinweis/ mounting instruction ...............................................................................24

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 3 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Rechtliche Hinweise / Legal Information
Haftungsausschluss / Disclaimer of Liability
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software
geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige
Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig
überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However,
the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in
subsequent editions.
Warnhinweiskonzept / Warning notice system
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung
von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein
Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach
Gefährdungsgrad werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt:
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to
prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual
by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These
notices shown below are graded according to the degree of danger.
GEFAHR / DANGER
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not
taken.
WARNUNG / WARNING
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not
taken.



Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 4 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
VORSICHT / CAUTION
bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
ACHTUNG / ATTENTION
bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
Hinweis / Note
Ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den
jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Is an important information about the product, the usage of the product or of the
referenced document part
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils
höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor
Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine
Warnung vor Sachschäden angefügt sein.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the
highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety
alert symbol may also include a warning relating to property damage.
Qualifiziertes Personal/ Qualified Personal
Das zugehörige Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und
betrieben werden. Transport, Inbetriebsetzung, Betrieb und Demontage des Gerätes/Systems dürfen nur
von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der
sicherheitstechnischen Hinweise dieser Druckschrift sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte,
Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden
und zu kennzeichnen.
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the
specific task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety
instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of
identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 5 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Marken / Trademarks
Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der
Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch
Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this
publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights
of the owner.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens Produkten / Proper use of Siemens products
Beachten Sie folgendes: / Note the following:
WARNUNG / WARNING
Siemens Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen
Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und
Fremdkomponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen
bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt
sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation,
Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen
Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in der zugehörigen
Dokumentation müssen beachtet werden.
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and
in the relevant technical documentation. If products and components from other
manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens.
Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any
problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information
in the relevant documentation must be observed.
VORSICHT / CAUTION
Änderung der Schrankverdrahtung!
Änderungen in der Schrankverdrahtung dürfen nur im spannungslosen Zustand
durchgeführt werden!
Changes of cabinet wiring!
Changes of the cabinet wiring may only be performed with the power off.
