Siemens EMS475S User manual

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 1 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Betriebsanleitung / Operating Manual
EMS475S
6ES7212-0AA71-0AB5

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 2 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Inhalt / Table of content
Rechtliche Hinweise / Legal Information ............................................................................. 3
Anwendungsbereich / Scope of application........................................................................10
Technische Eigenschaften / Technical features.................................................................11
Schnittstellen / Interfaces...................................................................................................14
Anschliessen / Connection.................................................................................................23
Steckverbindungen / Plug connections ..............................................................................23
Montagehinweis/ mounting instruction ...............................................................................24

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 3 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Rechtliche Hinweise / Legal Information
Haftungsausschluss / Disclaimer of Liability
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software
geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige
Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig
überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However,
the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in
subsequent editions.
Warnhinweiskonzept / Warning notice system
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung
von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein
Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach
Gefährdungsgrad werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt:
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to
prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual
by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These
notices shown below are graded according to the degree of danger.
GEFAHR / DANGER
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not
taken.
WARNUNG / WARNING
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not
taken.



Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 4 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
VORSICHT / CAUTION
bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
ACHTUNG / ATTENTION
bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
Hinweis / Note
Ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den
jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Is an important information about the product, the usage of the product or of the
referenced document part
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils
höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor
Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine
Warnung vor Sachschäden angefügt sein.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the
highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety
alert symbol may also include a warning relating to property damage.
Qualifiziertes Personal/ Qualified Personal
Das zugehörige Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und
betrieben werden. Transport, Inbetriebsetzung, Betrieb und Demontage des Gerätes/Systems dürfen nur
von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der
sicherheitstechnischen Hinweise dieser Druckschrift sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte,
Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden
und zu kennzeichnen.
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the
specific task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety
instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of
identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 5 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Marken / Trademarks
Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der
Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch
Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this
publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights
of the owner.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens Produkten / Proper use of Siemens products
Beachten Sie folgendes: / Note the following:
WARNUNG / WARNING
Siemens Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen
Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und
Fremdkomponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen
bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt
sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation,
Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen
Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in der zugehörigen
Dokumentation müssen beachtet werden.
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and
in the relevant technical documentation. If products and components from other
manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens.
Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any
problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information
in the relevant documentation must be observed.
VORSICHT / CAUTION
Änderung der Schrankverdrahtung!
Änderungen in der Schrankverdrahtung dürfen nur im spannungslosen Zustand
durchgeführt werden!
Changes of cabinet wiring!
Changes of the cabinet wiring may only be performed with the power off.


Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 6 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Elektrostatisch gefährdete Baugruppen EGB / Electrostatic sensitive devices ESD
Fast alle elektronischen Geräte und Baugruppen sind mit hochintegrierten Bausteinen bzw.
Bauelementen in MOS-Technik bestückt. Diese elektronischen Bauteile sind technologisch bedingt sehr
empfindlich gegen Überspannungen und damit auch gegen elektrostatische Entladung.
Die Kurzbezeichnung für solche elektrostatisch gefährdeten Bauelemente/Baugruppen ist: ”EGB”.
Daneben findet man häufig auch die international gebräuchliche Bezeichnung: ”ESD” (Electrostatic
Sensitive Device).
------
Nearly every electronic device and modules are equipped with highly integrated ICs or devices in MOS
technology. These electronic components are very sensitive to overvoltages and thus to any electrostatic
discharge.
The short name for such electrostatic sensitive components / modules is: "EGB". In addition, the more
frequent international name is: ”ESD” (Electrostatic Sensitive Device).
ACHTUNG / CAUTION
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente können beschädigt werden!
Nebenstehendes Symbol auf Schildern an Schränken, Baugruppenträgern oder
Verpackungen weist auf die Verwendung von elektrostatisch gefährdeten
Bauelementen und damit auf die Berührungsempfindlichkeit der betreffenden
Baugruppen hin. Beim Berühren der Baugruppen können diese beschädigt werden.
Dies kann zu einem sofortigen Ausfall oder zu einer Herabsetzung der Lebensdauer
der Baugruppe führen.
Öffnen Sie die Verpackung nur an einem EGB-Arbeitsplatz. Entladen Sie vor dem
Berühren der Baugruppe den eigenen Körper durch Herstellen einer elektrischen
Verbindung zum Erdpotenzial.
Electrostatic sensitive devices may be damaged!
The adjacent symbol on plates on cabinets, mounting racks or packages draws
attention to the use of electrostatic sensitive devices and thus to the contact sensitivity
of the assemblies.
If you touch the module could be damaged. This can result in immediate failure or a
reduction in the life of the assembly.
Open the package only at an ESD workstation. Unload before touching the board's
own body by making an electrical connection to the earth potential.
Diese Baugruppen können durch Spannungen und Energien zerstört werden, die weit unterhalb der
Wahrnehmungsgrenze des Menschen liegen. Solche Spannungen treten bereits dann auf, wenn ein
Bauelement oder eine Baugruppe von einem nicht elektrostatisch entladenen Menschen berührt wird.
Bauelemente, die solchen Überspannungen ausgesetzt wurden, können in den meisten Fällen nicht
sofort als fehlerhaft erkannt werden, da sich erst nach längerer Betriebszeit ein Fehlverhalten einstellen
kann. Um bei Arbeiten am System die gefahrlose Ableitung der elektrostatischen Ladungen zu
gewährleisten, sind folgende Punkte genauestens zu beachten:

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 7 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
•Vor allen Arbeiten an dem System mittels eines Handgelenkbandes eine Erdverbindung
herstellen.
•Baugruppen immer auf einer geerdeten, ableitfähigen Unterlage ablegen und bearbeiten.
•Baugruppen nur in geeigneten Schutzbeuteln transportieren.
-----
These devices may be destroyed by voltage and energy far below the limits of human perception. Such
voltages already occur when a component or an assembly is touched by a not electrostatically
discharged.
Components which have been subjected to such over voltage could not immediately be detected as
defective. Faulty behavior may occur also after a long operating time.
To ensure the safe dissipation of electrostatic charges when working on the system, the following points
should be observed closely:
•Before working on the system by means of a wrist band to establish a ground connection.
•Always place components on a grounded, static dissipative pad
•Modules should only be transported in suitable protective bags
ACHTUNG / ATTENTION
Betriebsanleitung beachten!
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Schränke setzt sachgemäße Aufstellung,
Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Betriebsanleitung!
Follow the operating manual!
The successful and safe operation of the cabinets requires proper installation,
assembly, installation, commissioning, operation and maintenance.
Please refer to the notes in this operating manual!
VORSICHT / CAUTION
Verbrennungsgefahr!
Verbrennungen an den Händen durch heiße Oberflächen der verwendeten
Komponenten!
Berühren Sie die Oberfläche nicht und lassen Sie vor einem Austausch die
Komponenten abkühlen!
Risk of burns!
Burns to the hands from hot surfaces of the components used!
Do not touch the surface and allow it to cool the components before their replacement!

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 8 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Toleranzen der vorgeschriebenen Anzugsmomente / Tolerances of the prescribed tightening
torques:
Hinweis / Note:
Wenn nicht anders angegeben, betragen die Toleranzen der in dieser Betriebsanleitung
vorgeschriebenen Anzugsmomente ±10 %.
Unless otherwise specified, the tolerances as prescribed in this manual of tightening
torques are ±10 %.
Securityhinweise
Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb
von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen.
Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es
erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich
aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von
Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts.
Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und
Netzwerke zu verhindern. Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem
Unternehmensnetzwerk oder dem Internet verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und
entsprechende Schutzmaßnahmen (z.B. Nutzung von Firewalls und Netzwerksegmentierung) ergriffen
wurden.
Zusätzlich sollten die Empfehlungen von Siemens zu entsprechenden Schutzmaßnahmen beachtet
werden. Weiterführende Informationen über Industrial Security finden Sie unter
http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu
machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden
Updates zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die
Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen
erhöhen.
Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS
Feed unter
http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Security information
Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the secure
operation of plants, systems, machines and networks.
In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to
implement –and continuously maintain –a holistic, state-of-the-art industrial security concept. Siemens’
products and solutions only form one element of such a concept.
Customer is responsible to prevent unauthorized access to its plants, systems, machines and networks.
Systems, machines and components should only be connected to the enterprise network or the internet if
and to the extent necessary and with appropriate security measures (e.g. use of firewalls and network
segmentation) in place.

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 9 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Additionally, Siemens’ guidance on appropriate security measures should be taken into account. For
more information about industrial security, please visit http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more secure. Siemens
strongly recommends to apply product updates as soon as available and to always use the latest product
versions. Use of product versions that are no longer supported, and failure to apply latest updates may
increase customer’s exposure to cyber threats.
To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Security RSS Feed under
http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 10 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Anwendungsbereich / Scope of application
Das Produkt dient der Steuerung von EMS-Systemen in Automotive-Anwendungen.
Als Produktnorm kommt die EN61439-1/-2:2011 zur Anwendung.
The product controls EMS systems in automotive application. Used product standard is EN61439-1/-
2:2011.
Hinweis:
Wegen der besseren Übersichtlichkeit werden in dieser Dokumentation farbige
Abbildungen verwendet!
Note:
For better overview in this document colored images are used.
Hinweis:
Dieses Produkt ist zur Verwendung in Industrieumgebungen. In anderen Umgebungen
kann dieses Produkt unerwünschte elektromagnetische Störungen verursachen.
Note:
This product is for use in industrial environments. In other environments, this product may
cause unwanted electromagnetic interferences.
Hinweis:
Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Komponenten sind aufgrund ihrer
schadstoffarmen Ausrüstung recyclingfähig. Für ein umweltverträgliches Recycling und
die Entsorgung Ihrer Altgeräte wenden Sie sich an einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb.
Note:
The components described in this manual are recyclable due to their low-emission
equipment. For recycling and disposal of your old equipment, contact a certified waste
disposal company.

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 11 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Technische Eigenschaften / Technical features
Ausbaustufe / Configuration Level
Eigenschaft / Feature
Außenmaße (BxHxT) / exterior dimensions
(WxHxD)
500x250x160
mit Anschlüssen/ with connectors ca. 586x250x170
Gewicht / Weight
10kg
Qualitätssicherung / Quality assurance
Nach DIN ISO 9001:2008
In accordance with DIN ISO 9001:2008
Schutzart / Protection rating
IP54 (Gehäuse / Chassis) nach EN 60529:1991 +
A1:2000 (DIN EN 60529:2000-09)
in accordance with EN 60529:1991 + A1:2000 (DIN EN
60529:2000-09)
Schutzklasse / Protection class
Schutzklasse I gemäß EN 61140:2001+A1:2004 (DIN EN
61140:03/2007). Am außen liegenden Schraubbolzen
muss PE angeschlossen werden
Protection class I in accordance with EN
61140:2001+A1:2004 (DIN EN 61140:03/2007). The
screw bolt on outside must be connected with PE.
Versorgungsspannung (Nennspannung)
Supply Voltage (nominal voltage)
480Y / 277V 3~ AC
3 Phasen, 4 Leiter /
Solidly grounded wye, 3 phase 4 wire
Bemessungsbetriebsspannung (Ue) AC /
Rated operational voltage (Ue) AC
Ue480V 3~ AC
Zeitweilige Überspannung Kat. / Transient
II

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 12 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Ausbaustufe / Configuration Level
Eigenschaft / Feature
overvoltage cat.
Frequenz AC / Frequency AC
50Hz
Vorsicherung (Imax)/
Incoming Fuse max. Value
16A
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) /
Electromagnetic compatibility (EMC)
Störfestigkeit / Noice immunity:
Nach / in accordance with EN 61000-6-4:2007/A1:2011
Störaussendung / Emmited interference:
Nach / in accordance with EN 61000-6-4:2007/A1:2011
Max. Umgebungs-Temperatur im Betrieb /
Max. environmental temperature in operation
+0° C bis +50° C (senkrechte Einbaulage) /
(mounted vertically)
Typische Umgebungs-Temperatur im Betrieb
/ Typically environmental temperature in
operation
25°C
Typische Umgebungs-Luftfeuchtigkeit im
Betrieb / Typically environmental humidity in
operation
50%
Höhenlage / Altitude
< 1.000m
Einbaulage / Installation position
Vertikal hängend, Rückseite min. 10mm Freiraum für
Hinterlüftung / Vertical hanging, back min. 10mm free
space for back ventilation
Verschmutzungsgrad (der
Installationsumgebung) / Pollution degree (of
installation environment)
3
Mechanische Umgebungsbedingungen bei
Transport / Mechanical environmental
conditions during transport
According to IEC 61131-2:2007
Testing according to: IEC 60068-2-6:2008, Test Fc
(Frequency / Deflection 5 –8,4 Hz / 3,5 mm; 8,4 - 150Hz /
9,8 m/s2;
Cycles per Axle 10; Octaves/min 1)
Performance criterion: A
Mechanische Umgebungsbedingungen im
Betrieb / Mechanical environmental
conditions in operation
According to IEC 61131-2:2007
Testing according to: IEC 60068-2-27:2010, Test Ea
(Acceleration 15g; Shock Duration 11 ms

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 13 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Ausbaustufe / Configuration Level
Eigenschaft / Feature
Quantity: 3 each in positive and negative direction
peraxis, half-sine)

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 14 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Schnittstellen / Interfaces
Das folgende Bild zeigt das Blockschaltbild der SIMATIC EMS475S Fahrzeugsteuerung
und die einzelnen Anschlüsse.
The following figure shows the block diagram of the carrier controller EMS475S and the corresponding
connections.
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
13
14
12
PE
SIMATIC EMS 475S Fahrzeugsteuerung / carrier controller
L1
L2
L3
PE
RAIL A
RAIL B
Energieversorgung
Power supply
Kommunikation
communikation
-X1
-X2
-X4
-X5
-X6
-X7
-X8
PE
PN
-X9
-X10
15
16

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 15 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
15
1
2
3
4
5
6
7
Stromabnehmerträger
mit 6 Stromabnehmern
DC-24V-Netzteil
Leistungsschutzschalter
Leistungsschutzschalter
Ein-Aus-Schalter
S7-1212C-Zentralbaugruppe
PSB-C-Modul
1
2
3
4
5
6
7
24V DC-power supply module
Circuit breaker
Circuit breaker
On-Off- switch
S7-1212C CPU
PSB-C-module
Current collector package
9
10
11
12
13
14
Anzeigeeinheit
Externer Profinet (PN) Stecker
Lüfter mit Thermoschalter
externer Umrichter
PN-Barcodeleser oder PG (optional)
IR-Fernbedienung (optional)
Sensoren (optional) E/A, +24V
9
10
11
12
13
14
Display unit
External Profinet (PN) connector
Fan with temperature-switch
external converter
PN-Barcodereader or PG (optional)
IR remote control (optional)
Sensors (optional) I/O, +24V
15 Phasenüberwachungsmodul
phase monitoring relay
1515
16
8SIMATIC S7-1200 SM 1226 F
816 SIMATIC S7-1200 SM 1226 F
1
2
3
4
1. Power supply and data transmission interface X1
2. Interface for the frequency converter X2
3. Sensor interfaces X4-X8 and PN
4. PE bolts -EP01

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 16 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Interface -X1 and X2
Schnittstelle zur Verbindung der Energieversorgung L1, L2, L3, und PE, sowie die Leitung für die RAIL-
Kommunikation XS1 und Schnittstelle zum Frequenzumrichter XS2
Interface for connecting the power supply cables L1, L2, L3 and PE, as well as the cables for
communication via RAIL XS1 and to frequency converter XS2
X1
Contact
Allocation
1
400 V contact, L1
2
400 V contact, L2
3
400 V contact, L3
4
n.c.
5
PE
11
RAIL A
12
RAIL B
X2
Contact
Allocation
1
400 V contact, L1
2
400 V contact, L2
3
400 V contact, L3
4
n.c.
5
PE
11
RAIL A
12
RAIL B
Harting Han Q4/2 socket

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 17 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Interface -X4, -X5,- X7
Schnittstelle zur Verbindung der Digitalsensorenkabel
Interface for connecting a digital sensor cable.
Contact
Allocation
-X4
-X5
-X7
1
L+ (24 V DC)
L+
L+
2
Digital signal input DI1
DI3
L+
3
M (0 V DC)
M
M
4
Digital signal input DI2
DI4
M
5
Protective earth
PE
PE
M12 round connector, A-coded
Interface –X6
Schnittstelle zur Verbindung der Digitalsensorenkabel
Interface for connecting a digital sensor cable.
Contact
Allocation
1
L+ (24 V DC)
2
Digital signal input DI5
3
M (0 V DC)
4
Digital signal input DI6
5
Analog signal input AI0
M12 round connector, A-coded

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 18 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Interface –X8
Schnittstelle zur Verbindung der Analog-, Digital- oder kombinierter Sensorenkabel.
Interface for connecting an analog, digital or combined sensor cable.
Contact
Allocation
1
L+ (24 V DC)
2
Analog signal output DO 4
3
M (0 V DC)
4
Analog signal output DO 5
5
Protective earth
M12 round connector, A-coded
Interface –X9
Schnittstelle zur Verbindung der Analog-, Digital- oder kombinierter Sensorenkabel.
Interface for connecting an analog, digital or combined sensor cable.
Contact
Allocation
1
L+ (24 V DC)
2
Analog signal output DO 2
3
M (0 V DC)
4
Analog signal output DO 3
5
Protective earth
M12 round connector, A-coded

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 19 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Interface –X10
Schnittstelle zur Verbindung der Analog-, Digital- oder kombinierter Sensorenkabel.
Interface for connecting an analog, digital or combined sensor cable.
Contact
Allocation
1
Digital signal VS1
2
Digital signal VS2
3
Digital signal input DI3
4
Digital signal input DI11
5
Protective earth
M12 round connector, A-coded
Interface ProfiNet (-PN)
Contact
Allocation
1
ProfiNet input 1
2
ProfiNet input 3
3
ProfiNet input 2
4
ProfiNet input 6
M12 round connector, D-coded

Frei verwendbar
EMS475S 6ES7212-0AA71-0AB5 Copyright © Siemens AG 2018 All Rights Reserved
14.09.2018 20 / 25 Doc.-Nr.: A5E44173749F_AA
Hinweis:
Nicht genutzte Anschlüsse sind mit Schutzkappen zu verschließen, damit die
angegebene Schutzart erfüllt wird.
Note:
Not used connections must to be sealed with protective caps, to comply the protection
class.