Siemens GAMMA instabus N 528/02 Service manual

GAMMA instabus
Universaldimmer N 528/02
Universal dimmer N 528/02
5WG1 528-1AB02
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: Dezember 2003
As at: December 2003
Anschlussbeispiel
Universaldimmer N 528/02
AC 230 V
L1 N
Dimmen
AC 230 V
N
L
N
L
instabus EIB
Busankoppler
2
1
4
5
3
A
100
80
60
40
20
0020406080
Max. Anschlußleistung [%]
Umgebungstemperatur [°C]
D
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Der Universaldimmer N 528/02 ist ein Reiheneinbaugerät im N-
Maß. Er kann über seinen Ausgang eine Gruppe von elektri-
schen Verbrauchern dimmen.Es können Leuchten mit Glühlam-
pen, Hochvolt-Halogenlampen, Niedervolt-Halogenlampen mit
vorgeschalteten konventionellen - oder elektronischen Trans-
formatoren gedimmt und geschaltet werden. Sollen Niedervolt-
Halogenlampen gedimmt werden, so wird der Einsatz von e-
lektronischen Transformatoren (Phasenabschnitt) der Fa. Osram
empfohlen.
Dem Ausgang können verschiedene Funktionen wie z.B. Lam-
pen ein- und ausschalten, auf- und abdimmen oder auf einen
bestimmten Helligkeitswert setzen zugeordnet werden, d.h. der
Universaldimmer N 528/02 besteht aus dem Gerät (Hardware)
und dem Applikationsprogramm (Software).
Mit Hilfe der ETS (EIB Tool Software) kann das Applikationspro-
gramm ausgewählt, die spezifischen Parameter und Adressen
vergeben und in den Universaldimmer übertragen werden.
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Technische Daten
Spannungsversorgung
erfolgt über die Buslinie und über 230 V Netzanschluss
Netzanschluss
• Bemessungsspannung: AC 230 - 240V, 50/60 Hz
• Bemessungsstrom: 1,1 A
• Leerlaufleistungsaufnahme: ca. 1,4 VA
• Leerlaufverlustleistung: ca. 0,7 W
• Verlustleistung bei 250W Glühlampenlast: ca. 2,5W
Sicherung gegen Kurzschluss / Überlast
Elektronischer Schutz, d.h. der Universaldimmer schaltet bei
Kurzschluss / Überlast ab. Nach Beseitigung des Kurzschlusses /
Überlast lässt sich der Universaldimmer durch Aus, Wiederein-
schalten oder Netzunterbrechung frühestens 2 Minuten nach
der Auslösung wieder betreiben.
Sicherung gegen Übertemperatur
Elektronischer Schutz, d.h. der Universaldimmer schaltet beim
Überschreiten der maximal zulässigen Temperatur auf minimale
Helligkeit. Wenn der Übertemperaturwert wieder unterschritten
wird, schaltet der Universaldimmer nach 2 Minuten wieder auf
den aktuellen Sollwert.
Dimmverhalten, Dimmfunktionen
parametrierbar siehe Applikationsprogramm
Verhalten bei Busspannungsausfall
parametrierbar siehe Applikationsprogramm
Verhalten bei Busspannungswiederkehr
parametrierbar siehe Applikationsprogramm
Lastausgang
• Anzahl: 1 Ausgang
• Bemessungsspannung: 230 V – 240 V AC, 50/60 Hz
• Bemessungsstrom: 1,1 A
• Anschlussleistung bei 35°C Umgebungstemperatur:
- Glühlampen: 250 W
- Hochvolt-Halogenlampen: 250 W
- Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen
Transformatoren: 250 W
- Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen
Transformatoren: 250 VA
• minimale Anschlussleistung: 20 W
• Maximale Anschlussleistung
bei Umgebungstemperatur (Bild A)
Anschlüsse
• Laststromkreis, mechanisch:
Abisolierlänge 9 ... 10 mm
Es sind folgende Leiter-/querschnitte zulässig:
- 0,5 ... 2,5 mm² eindrähtig oder feindrähtig,
8 mm ultraschallverdichtet
- 0,5 ... 2,5 mm² feindrähtig mit Stiftkabelschuh,
gasdicht aufgecrimpt
- 0,5 ... 1,5 mm² feindrähtig mit Aderendhülse
- 1,0 und 1,5 mm² feindrähtig unbehandelt
• Laststromkreis, elektrisch:
- Leiter feindrähtig, unbehandelt, ab 1 mm²:
Stromtragfähigkeit von max. 6 A
- Leiter feindrähtig, mit Stiftkabelschuh,
gasdicht aufgecrimpt, ab 1,5 mm²:
Stromtragfähigkeit von max. 10 A
• Alle anderen Leiter ab 1,5 mm²:
Stromtragfähigkeit von max. 10 A
• Buslinie:
Druckkontakte auf Datenschiene und
Busklemme schraubenlos
0,6 ... 0,8 mm ∅eindrähtig
Leiter ca. 5 mm abisolieren und in die Busklemme stecken
(rot = +, grau = -)
VWARNUNG
Beim Durchschleifen des L- und des N- Leiters (L- und N-
Klemmen) ist zu beachten, dass bedingt durch die zulässige Lei-
terbahnbelastung der maximale Klemmenstrom von 10 A nicht
überschritten werden darf!
Seite 1 von 2
GB
Product and Applications Description
The universal dimmer N 528/02 is a DIN rail mounted device
with N system dimensions. It can dim a group of electrical loads
via its output.
Luminaires with incandescent lamps, high-voltage halogen
lamps, low-voltage halogen lamps with series-connected, con-
ventional or electronic transformers can be dimmed and swit-
ched. If low-voltage halogen lamps should be dimmed, the use
of electronic transformers (phase alignment) from Osram is rec-
ommended.
It is possible to assign various functions to the output such as
switching lamps on and off, dimming up and down or setting
them to a specific brightness value i.e. the universal dimmer N
528/02 consists of the device (hardware) and the application
program (software).
With the help of ETS (EIB Tool Software), the application pro-
gram can be selected, the specific parameters and addresses are
assigned and transferred to the universal dimmer.
Connection example
http://www.siemens.de/gamma
Technical Specifications
Power supply
Via the bus line and the 230 V mains connection
Mains connection
• Rated voltage: AC 230 - 240V, 50/60 Hz
• Rated current: 1.1 A
• No-load power consumption: approx. 1.4 VA
• No-load leakage loss: approx. 0.7W
• Leakage loss at 250W incandescent lamp load: approx. 2.5W
Safeguard against short circuit / overload
Electronic protection i.e. the universal dimmer switches off in
the event of a short circuit / overload. Once the short circuit /
overload has been rectified, the universal dimmer can be oper-
ated again by Off, a restart or mains interruption at the earliest
2 minutes after being triggered.
Safeguard against excess temperature
Electronic protection i.e. the universal dimmer switches to mini-
mum brightness once the maximum permitted temperature has
been exceeded. If the temperature drops below this limit value
again, the universal dimmer switches to the current setpoint af-
ter 2 minutes.
Dimming behaviour, dimming functions
Can be parameterised, see application program
Behaviour on bus voltage failure
Can be parameterised, see application program
Behaviour on bus voltage recovery
Can be parameterised, see application program
Load output
• Number: 1 output
• Rated voltage: 230 V – 240 V AC, 50/60 Hz
• Rated current: 1.1 A
• Connected load at ambient temperature of 35°C:
- Incandescent lamps: 250 W
- High-voltage halogen lamps: 250 W
- Low-voltage halogen lamps with electronic
transformers: 250 W
- Low-voltage halogen lamps with conventional
transformers: 250 VA
• Minimum connected load: 20 W
• Maximum connected load at ambient temperature
(Diagram A)
Connections
• Load circuit, mechanical:
Insulation strip length 9 ... 10 mm
The following conductor cross-sections are permitted:
- 0.5 ... 2.5 mm² single-core or finely-stranded,
8 mm ultrasonically welded
- 0.5 ... 2.5 mm² finely-stranded with plug connection,
gas-tight crimp connection
- 0.5 ... 1.5 mm² finely-stranded with connector sleeve
- 1.0 and 1.5 mm² finely-stranded, untreated
• Load circuit, electrical:
- Finely-stranded conductor, untreated, from 1 mm²:
current carrying capacity of max. 6 A
- Finely-stranded conductor, with plug connector,
gas-tight crimp connection, from 1.5 mm²:
Current carrying capacity of max. 10 A
• All other conductors from 1.5 mm²:
Current carrying capacity of max. 10 A
• Bus line:
Pressure contacts on data rail and
screwless bus terminal
0,6...0,8mm Ø single core; remove approx. 5 mm of insula-
tion from the conductor and plug it into the bus connection
block (red = +, grey = -).
VWARNING
When looping through the L and N conductor (L and N termi
nals), it should be noted that the maximum terminal current of
10 A, limited by the permitted printed conductor load, may not
be exceeded!
page 1 of 2

C
F
A3
A2 A1 A4
D
Mechanische Daten
• Abmessungen: Reiheneinbaugerät im N-Maß,
Breite 4 TE (1 TE = 18 mm)
• Gewicht: ca. 180 g
Elektrische Sicherheit
• Schutzart (nach EN 60529): IP 20
Umweltbedingungen
• Umgebungstemperatur im Betrieb: - 5 ... + 45 °C
• Lagertemperatur: - 25 ... + 70 °C
• rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 %
Montage und Verdrahtung
Das Gerät kann für feste Installation in trockenen Innenräumen,
zum Einbau in Starkstromverteiler oder Kleingehäusen auf Hut-
schienen EN 60715-TH35-7,5 verwendet werden.
VWARNUNG
• Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
• Es dürfen nur Transformatoren, die auch für Dimmbetrieb
zugelassen sind, verwendet werden.
• Konventionelle Transformatoren dürfen nur verwendet wer-
den, wenn sie VDE zugelassen sind und eine thermische Si-
cherung besitzen.
• Der Leerlauf konventioneller, dimmbarer Transformatoren
ist weder bei Inbetriebnahme noch in Betrieb erlaubt, da es
sonst zur Zerstörung des Gerätes kommen kann (auch bei
abgeschaltetem Dimmer). Sicherstellung durch Parallelschal-
tung von mindestens zwei Lampen oder Transformatoren.
Ausgefallene Lampen sind sofort zu ersetzen.
• Der Mischbetrieb verschiedenartiger Lasten ist nicht zulässig!
Zulässig ist die Kombination aus elektronischen Transforma-
toren zum Dimmen mit Phasenabschnittsteuerung und AC
230 V Glühlampen.
• Das Gerät darf nur senkrecht mit den Lüftungsschlitzen nach
oben und unten betrieben werden. Dabei ist auf eine gute
Durchlüftung des Gerätes zu achten. Die Wärmeabfuhr ist si-
cherzustellen.
• Dieses Gerät enthält einen Varistorschutz. Durch Neutrallei-
terunterbrechung, Überspannungen und leerlaufende kon-
ventionelle Transformatoren kann es zu Beeinträchtigungen
kommen, die auch zu einem späteren Ausfall des Gerätes
führen können. Für Isolationsprüfungen sind die Anschluss-
leitungen (Außen- und Neutralleiter) miteinander zu verbin-
den.
• Bei Leitungsisolationsprüfungen, die entgegen der heute
gültigen Norm DIN VDE 0100 T. 610 Ader gegen Ader mes-
sen, muß das Gerät abgeklemmt werden, da es sonst zerstört
werden kann.
• Freie Hutschienenbereiche mit eingelegter Datenschiene
sind mit Abdeckung 5WG1 192-8AA01
abzudecken.
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen
sind die einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestim-
mungen des jeweiligen Landes zu beachten.
Verbindung zum Bus ohne Kontaktsystem
Bei Kontaktierung über Busklemme (Datenschiene nicht einge-
legt) ist das Kontaktsystem zur Datenschiene durch abnehmen
der Fixierung z.B. mittels Schraubendreher und anschliessenden
Aufschnappen der beiliegenden Isolierkappe abzudecken, um
ausreichende Isolation zur Hutschiene zu gewährleisten. Bei
Montage des Universaldimmers N 528/02 kann (auch für weite-
re Geräte auf der Hutschiene) der sonst übliche Verbinder ent-
fallen. Die Busspannung wird von der Busklemme zur Daten-
schiene weitergeleitet.
Abnehmen der Fixierung (Bild C)
• Die Fixierung (D3) umschliesst das Kontaktsystem (D2) auf
der Rückseite des Universaldimmers N 528/02 (D1).
• Den Schraubendreher zwischen den Reiheneinbaugerät
(D1) und der Fixierung (D3) einführen und die
Fixierung herausziehen.
Aufschnappen der Isolierkappe (Bild C)
• Die Isolierkappe (D4) auf das Kontaktsystem stecken und
durch Drücken aufschnappen.
Lage und Funktion der Anzeige- und Bedienelemente
Bild F
A1 LED zur Anzeige Normalmodus (LED aus) oder Adres-
siermodus (LED ein); sie erlischt automatisch nach Ü-
bernahme der physikalischen Adresse.
A2 Lerntaste zum Umschalten zwischen Normalmodus und
Adressiermodus zur Übernahme der physikalischen Ad-
resse.
A3 Schraubenlose Steckklemmen zum Anschluss der Last-
stromkreise.
A4 Busklemme
Allgemeine Hinweise
• Die Bedienungsanleitung ist dem Kunden auszuhändigen.
• Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der
Siemens AG zu senden.
• Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Technical Support:
℡[phone]
"[phone]
![e-mail]
Seite 2 von 2
GB
Mechanical data
• Dimensions: DIN rail mounted device with N system dimen-
sions, width 4 modules (1 module = 18 mm)
• Weight: approx. 180 g
Electrical safety
• Type of protection (in acc. with EN 60529): IP 20
Environmental conditions
• Ambient operating temperature: - 5 ... + 45 °C
• Storage temperature: - 25 ... + 70 °C
• Relative humidity (not condensing): 5 % to 93 %
Mounting and Wiring
The device may be used for permanent interior
installations in dry locations within distribution boards or small
casings with DIN rail EN 60715-TH35-7,5.
VWARNING
• The device may only be installed and commissioned by an
authorised electrician.
• Only transformers that are also approved for dimming ope-
ration may be used.
• Conventional transformers may only be used if they are VDE
approved and have a thermal fuse.
• The no-load operation of conventional, dimmable transfor-
mers is neither permitted during commissioning nor during
operation, since it may lead to the device being damaged
(also when the dimmer is disconnected). Guaranteed by the
parallel connection of at least two lamps or transformers.
Defective lamps must be replaced immediately.
• The mixed operation of different load types is not permitted!
The combination of electronic transformers for dimming
with phase alignment and AC 230V incandescent lamps is
however allowed.
• The device may only be operated vertically with the ventila-
tion slots at the top and at the bottom. The device must be
well ventilated. Heat dissipation must be ensured.
• This device contains a varistor. Due to a disruption of the
neutral conductor, overvoltage and conventional transfor-
mers running at no load, damage may arise which can lead
to the failure of the device at a later date. The connecting
cables (external and neutral conductors) must be linked to-
gether for dielectric tests.
• For dielectric tests of cables which measure core against co-
re contrary to the current valid norm DIN VDE 0100 T. 610,
the device must be disconnected as it may otherwise be
destroyed.
• Unassigned sections of DIN rail with inserted data rail must
be covered using 5WG1 192-8AA01.
• The prevailing safety and accident regulations must be ob-
served.
• The device must not be opened.
• For planning and construction of electric installations, the
relevant guidelines, regulations and standards of the respec-
tive country are to be considered.
Connection to the bus without data rail
If the connection is established via bus connection block
(data rail not installed) the data rail connection system has to
be covered with the enclosed insulation hood after removing
the guiding hood e.g. with a screw driver to guarantee a
sufficient insulation from the DIN rail.
If the Universal dimmer N 528/02 is installed the conventional
adapter is not necessary (also for other DIN-rail devices con-
nected to the same data rail). The bus voltage is carried from
the bus connection block to the data rail.
Removing the locating pin (Diagram C)
• The locating pin (D3) encloses the contact system (D2) on
the rear of the universal dimmer N 528/02 (D1).
• Insert the screwdriver between the DIN rail mounted device
(D1) and the locating pin (D3) and remove the pin.
Clipping on the insulating cap (Diagram C)
• Place the insulating cap (D4) on the contact system and
press so that it snaps in place.
Location and Function of the Display and Operating Elements
Diagram F
A1 LED for displaying normal mode (LED off) or addressing
mode (LED on); it is extinguished automatically after
transferring the physical address
A2 Learning button for toggling between normal mode
and addressing mode for transferring the physical ad-
dress
A3 Screwless, plug-in terminals for connection of the load
circuits
A4 Bus terminal
General Notes
• The operating instructions must be handed over to the client.
• Any faulty devices should be returned to the local Siemens
office.
• If you have further questions concerning the product please
contact our technical support:
℡[phone]
"[phone]
![e-mail]
page 2 of 2
D3 D1 D2 D2 D4 D1
1/1 251501.41.89 „c“