Siemens SCALANCE XR124WG User manual

s
A5E39701956-AB, 09/2017
Deutsch
SIMATIC NET 09/2017 A5E39701956-AB
SCALANCE XR124WG (DC 24 V)
6GK5 124-0BA00-2AR3
SCALANCE XR124WG (AC 240 V)
6GK5 124-0BA00-3AR3
SCALANCE XR324WG (DC 24 V)
6GK5 324-0BA00-2AR3
SCALANCE XR324WG (AC 240 V)
6GK5 324-0BA00-3AR3
SCALANCE XR328‑4C WG (DC 24 V)
6GK5 328-4FS00-2AR3
SCALANCE XR328‑4C WG (AC 240 V)
6GK5 328-4FS00-3AR3
SCALANCE XR328‑4C WG
(Reduzierte Zulassungen|DC 24 V)
6GK5 328-4FS00-2RR3
SCALANCE XR328‑4C WG
(Reduzierte Zulassungen|AC 240 V)
6GK5 328-4FS00-3RR3
SCALANCE XR328‑4C WG (GE|DC 24 V)
6GK5 328-4SS00-2AR3
SCALANCE XR328‑4C WG (GE|AC 240 V)
6GK5 328-4SS00-3AR3
WICHTIGER HINWEIS
Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie
das Handbuch bevor Sie das Gerät
einsetzen.
Die ausführliche Dokumentation zu diesen
Produkten finden Sie im Internet unter
folgender Adresse:
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/
de/ps/24673/man
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/
de/ps/24678/man
Security-Hinweise
Für den sicheren Betrieb von Produkten
und Lösungen von Siemens ist es erforder-
lich, geeignete Schutzmaßnahmen (z. B.
Zellenschutz
konzept) zu ergreifen und jede
Komponente in ein ganzheitliches
Industrial Security-Konzept zu integrieren,
das dem aktuellen Stand der Technik
entspricht. Dabei sind auch eingesetzte
Produkte von anderen Herstellern zu be-
rücksichtigen. Weitergehende Information-
en über Industrial Security finden Sie unter
http://www.siemens.com/industrialsecurity
WICHTIGER HINWEIS
Recycling und Entsorgung
Die Produkte sind schadstoffarm,
recyclingfähig und erfüllen die
Anforderungen der WEEE-Richtlinie
2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten.
Entsorgen Sie die Produkte nicht bei
öffentlichen Entsorgungsstellen.
Für ein umweltverträgliches Recycling
und die Entsorgung Ihres Altgeräts
wenden Sie sich an einen zertifizierten
Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott
oder an Ihren Siemens-Ansprechpartner.
Beachten Sie unterschiedliche
länderspezifische Regelungen.
Fortsetzung 

A5E39701956-AB, 09/2017
Deutsch
WARNUNG
Gefährdung durch
beschädigte/nicht
zugelassene Teile
Wenn Sie beschädigte/nicht
zugelassene Teile verwenden, ist eine
spezifikationsgemäße Funktion des
Geräts nicht mehr sichergestellt.
Wenn Sie beschädigte/nicht
zugelassene Teile verwenden, kann
dies zu folgenden Problemen führen:
•Personenschäden
•Verlust der Zulassungen
•Verletzung von EMV-Bestimmungen
•Beschädigung des Geräts und
anderer Komponenten
Verwenden Sie nur
unbeschädigte/zugelassene Teile.
Sicherheitshinweis für
Anschlüsse mit LAN-
Kennzeichnung (Local Area
Network)
Ein LAN oder LAN-Segment, mit allen
dazugehörigen miteinander
verbundenen Geräten, soll vollständig
in eine einzelne Niederspannungs-
Energiever-teilung und in ein Gebäude
eingebunden sein. Das LAN ist
entweder für "Environment A" gemäß
IEEE802.3 oder "Environment 0"
gemäß IEC TR 62102 ausgelegt.
Verbinden Sie keine elektrischen
Anschlüsse direkt mit einem
Telefonnetz (Telephone Network
Voltage) oder einem WAN (Wide Area
Network).
WARNUNG
Maßnahmen bei hoher
Umgebungstemperatur
Wird ein Gerät bei einer Umgebungs-
temperatur von mehr als 40 °C betrieben,
kann die Gehäusetemperatur des Geräts
über 70 °C liegen. Der Montageort des
Geräts muss deshalb in einem
zugangsbeschränkten Bereich liegen, der
nur für Service-Personal oder Benutzer
zugänglich ist, die über den Grund der
Zugangsbeschränkung und die
notwendigen Sicherheitsmaßnahmen bei
einer Umgebungstemperatur von mehr als
40 °C informiert wurden.
Geeignete Kabel bei hoher
Umgebungstemperatur
Wenn am Kabel oder an der Gehäuse-
buchse Temperaturen über 70 °C
auftreten oder die Temperatur an den
Adernverzweigungsstellen der Leitungen
über 80 °C liegt, müssen besondere
Vorkehrungen getroffen werden. Wenn
das Gerät bei Umgebungstemperaturen
von über 50 °C bis 60 °C betrieben wird,
müssen Sie Kabel mit einer zulässigen
Betriebstemperatur von mindesten 85 °C
verwenden.
Fortsetzung 

A5E39701956-AB, 09/2017
Deutsch
WARNUNG
Sicherheitskleinspannung
Wenn Sie Stromquellen gemäß NEC
Class 2 oder LPS verwenden,
beachten Sie den folgenden Hinweis.
Das Gerät ist für den Betrieb mit einer
direkt anschließbaren Sicherheits-
kleinspannung (Safety Extra Low
Voltage, SELV) durch eine
Spannungsversorgung mit begrenzter
Leistung (Limited Power Source,
LPS) ausgelegt.
Deshalb dürfen nur Sicherheitsklein-
spannungen (SELV) mit begrenzter
Leistung (Limited Power Source,
LPS) nach IEC 60950‑1 / EN 60950‑
1 / VDE 0805‑1 mit den Versorgungs-
anschlüssen verbunden werden oder
das Netzteil für die Versorgung des
Geräts muss NEC Class 2 gemäß
National Electrical Code (r) (ANSI /
NFPA 70) entsprechen.
Wenn das Gerät an eine redundante
Spannungsversorgung ange-
schlossen wird (zwei getrennte
Spannungsversorgungen), müssen
beide die genannten Anforderungen
erfüllen.
Fortsetzung 
WARNUNG
Spannungsversorgung
DC 24 V
Das Gerät ist für den Betrieb mit einer
direkt anschließbaren
Sicherheitskleinspannung (Safety Extra
Low Voltage, SELV) ausgelegt.
Lebensgefahr durch
Netzspannung bei Geräten
mit Spannungsversorgung
AC 240 V
Der einwandfreie und sichere Betrieb
des Geräts setzt sachgemäßen
Transport, sachgemäße Lagerung,
Aufstellung und Montage sowie
sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
Das Anschließen und Abklemmen darf
nur von einer Elektrofachkraft
durchgeführt werden.
Leitungen für die
Spannungsversorgung dürfen nur in
spannungslosem Zustand
angeschlossen oder abgeklemmt
werden.
Geräte mit Spannungs-
versorgung AC 240 V haben
keine Zulassung für
explosionsgefährdete
Bereiche
Geräte mit Spannungsversorgung
AC 240 V sind nicht für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen nach
ATEX, IECEx, FM und UL HazLoc
zugelassen.

A5E39701956-AB, 09/2017
Deutsch
WARNUNG
Hinweise bei Verwendung im
explosionsgefährdeten
Bereich
Wenn das Gerät in einen Schaltschrank
eingebaut ist, entspricht die
Innentemperatur des Schaltschranks
der Umgebungstemperatur des Geräts.
Das Gerät ist nur für den
Innenraumgebrauch geeignet.
Das Gerät darf nur in einer Umgebung
der Verschmutzungsklasse 1 oder 2
betrieben werden (vgl. IEC60664-1).
Bei Einsatz in explosionsgefährdeter
Umgebung entsprechend Class I,
Division 2 oder Class I, Zone 2 muss
das Gerät in einen Schaltschrank oder
in ein Gehäuse eingebaut werden.
EXPLOSIONSGEFAHR
Öffnen Sie das Gerät nicht bei
eingeschalteter Versorgungsspannung.
Drücken Sie den RESET-Taster nicht,
wenn eine explosionsgefährdete
Atmosphäre besteht.
In einer leicht entzündlichen oder
brennbaren Umgebung dürfen keine
Leitungen an das Gerät angeschlossen
oder vom Gerät getrennt werden.
Der Austausch von Komponenten kann
die Eignung für Class I, Division 2 oder
Zone 2 beeinträchtigen.
WARNUNG
Hinweise bei Verwendung im
explosionsgefährdeten
Bereich gemäß ATEX und
IECEx
Beachten Sie beim Einsatz von
Produkten im explosionsgefährdeten
Bereich Zone 2 unbedingt die damit
verbundenen besonderen
Bedingungen im Dokument: "SIMATIC
NET Product Information Use of
subasseblies/modules in a Zone 2
Hazardous Area".
https://support.industry.siemens.com/c
s/ww/de/view/27069465
Um die EU-Richtlinie 2014/34/EU
(ATEX 114) oder die Bedingungen von
IECEx zu erfüllen, muss das Gehäuse
oder der Schaltschrank mindestens die
Anforderungen von IP 54 nach EN
60529 erfüllen.
Treffen Sie Maßnahmen, um transiente
Überspannungen von mehr als 40 %
der Nennspannung zu verhindern.
Das ist gewährleistet, wenn Sie die
Geräte ausschließlich mit SELV
(Sicherheitskleinspannung) betreiben.
Sicherheitshinweise bei
Verwendung gemäß
Hazardous Locations
(HazLoc)/FM
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in
Bereichen gemäß Class I, Division 2,
Groups A, B, C und D und in nicht
explosionsgefährdeten Bereichen
geeignet. Dieses Gerät ist nur für den
Einsatz in Bereichen gemäß Class I,
Zone 2, Group IIC und in nicht
explosionsgefährdeten Bereichen
geeignet.
Fortsetzung 

A5E39701956-AB, 09/2017
Deutsch
WARNUNG
Sicherheitshinweise bei
Verwendung gemäß
Hazardous Locations
(HazLoc)/FM
EXPLOSIONSGEFAHR
Sie dürfen spannungsführende
Leitungen nur trennen oder
anschließen, wenn die Spannungs-
versorgung ausgeschaltet ist oder
wenn sich das Gerät in einem Bereich
ohne entflammbare Gas-
Konzentrationen befindet.
Sicherheitshinweise bei
Verwendung gemäß FM
Um die Anforderungen der FM-
Zulassung zu erfüllen, ist die
Rackmontage nur in einem
Gehäuse/Schaltschrank ohne
Lüftungsöffnung zulässig, bei dem das
Öffnen nur durch ein Hilfsmittel
möglich ist.
Das Gerät ist für den Betrieb in einem
Gehäuse/Schaltschrank ausgelegt. Die
Innentemperatur des
Gehäuses/Schaltschranks entspricht
der Umgebungstemperatur des Geräts.
Verwenden Sie Kabel, deren maximale
zugelassene Betriebstemperatur
mindestens 30 ºC über der maximalen
Umgebungstemperatur liegt.
Der Austausch von Komponenten kann
die Eignung für Division 2
beeinträchtigen.
Trennen Sie das Gerät nicht von
spannungsführenden Leitungen, wenn
die Spannungsversorgung einge-
schaltet ist oder wenn sich das Gerät
in einer leicht entzündlichen oder
brennbaren Umgebung befindet.
WARNUNG
Sicherheitshinweise bei
Verwendung gemäß FM
EXPLOSIONSGEFAHR
Trennen Sie das Gerät nicht von
spannungsführenden Leitungen, wenn
sich das Gerät in einer leicht
entzündlichen oder brennbaren
Umgebung befindet.
Sicherheitshinweise bei
Verwendung gemäß UL
61010-2-201
Bei den Geräten handelt es sich um
"offene Betriebsmittel" (open
equipment) nach Standard UL 61010‑
2‑201. Um den Vorgaben für einen
sicheren Betrieb bezüglich
mechanischer Festigkeit,
Flammwidrigkeit, Stabilität und
Berührschutz Genüge zu tun, sind
folgende alternative Einbauarten
vorgeschrieben:
•Einbau in einen geeigneten
Schaltschrank
•Einbau in ein geeignetes Gehäuse
•Einbau in einen entsprechend
ausgestatteten geschlossenen
Betriebsraum
Wenn die Temperatur am Kabel oder
an der Gehäusebuchse oder an den
Adernverzweigungsstellen der
Leitungen über 60 °C liegt, müssen
besondere Vorkehrungen getroffen
werden. Wenn das Gerät bei
Umgebungstemperaturen von über
40 °C betrieben wird, müssen Sie
Kabel mit einer zulässigen
Betriebstemperatur von mindesten
80 °C verwenden.
Fortsetzung 

A5E39701956-AB, 09/2017
Deutsch
Erteilte Zulassungen
Die angegebenen Zulassungen gelten
erst dann als erteilt, wenn auf dem
Produkt eine entsprechende Kenn-
zeichnung angebracht ist. Welche der
nachfolgenden Zulassungen für Ihr
Produkt erteilt wurde, erkennen Sie an
den Kennzeichnungen auf dem
Typenschild.
EU-Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung zu
diesen Produkten finden Sie auf den
Internetseiten des Siemens Industry
Online Support:
https://support.industry.siemens.com/cs/
ww/de/ps/24185/cert
Die Produkte erfüllen die
Anforderungen folgender Richtlinien:
•ATEX
•EMV
•RoHS
Weitere Informationen finden Sie in den
folgenden Abschnitten. Die aktuellen
Fassungen der Normen können in der
EU-Konformitätserklärung eingesehen
werden.
Erteilte Zulassungen
ATEX
EU-Richtlinie 2014/34/EU
„Verwendung in explosionsgefährdeten
Bereichen“
Einige der IE-Switches (siehe Typen-
schild) erfüllen die Anforderungen
gemäß II 3 G Ex nA IIC T4 Gc,
Zertifikat-Nr.: KEMA 07ATEX0145 X
unter Berücksichtigung der Normen:
•EN 60079-15
•EN 60079-0
Die aktuellen Fassungen der Normen
finden Sie in den aktuell gültigen
ATEX-Zertifikaten.
IECEx
Einige der IE-Switches (siehe Typen-
schild) erfüllen die Anforderungen
gemäß Ex nA IIC T4 Gc,
Zertifikat-Nr.: DEK 14.0025X
unter Berücksichtigung der Normen:
•IEC 60079-15
•IEC 60079-0
Die aktuellen Fassungen der Normen
finden Sie in den aktuell gültigen
IECEx-Zertifikaten.
EMV
EU-Richtlinie 2014/30/EU
"Elektromagnetische Verträglichkeit"
•Störfestigkeit: EN 61000-6-2
•Störaussendung: EN 61000-6-4
RoHS
EU-Richtlinie 2011/65/EU
"Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe"
•EN 50581
Fortsetzung 

A5E39701956-AB, 09/2017
Deutsch
Erteilte Zulassungen
FM
•Factory Mutual Approval Standard
Class Number 3611
•FM Hazardous (Classified)
Location Electrical Equipment:
Non Incendive / Class I / Division 2
/ Groups A,B,C,D / T4 und
Non Incendive / Class I / Zone 2 /
Group IIC / T4
cULus-Zulassung Industrial
Control Equipment
cULus Listed IND. CONT. EQ.
Underwriters Laboratories Inc. nach
•UL 61010-2-201
•CAN/CSA-IEC 61010-2-201
Report-Nr. E85972
cULus-Zulassung Information
Technology Equipment
cULus Listed I. T. E. Underwriters
Laboratories Inc. nach
•UL 60950-1 (Information
Technology Equipment)
•CSA C22.2 No. 60950-1-03
Report-Nr. E115352
cULus for Hazardous Location
cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC.
Underwriters Laboratories Inc. nach
•ANSI / ISA 12.12.01
•CSA C22.2 No. 213-M1987
Approved for use in
Cl. I, Div. 2, GP A, B, C, D T4
Cl. I, Zone 2, GP IIC T4
Report-Nr. E240480
Erteilte Zulassungen
RCM
AS/NZS 2064 (Class A)
KC (Korean Standard)
MSIP
요구사항
A급기기(업무용 방송통신기자재)
이기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서
판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기
바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는것을
목적으로 합니다.
EAC (Eurasian Conformity)
Kennzeichnung für eurasische
Zollunion
Zollunion von Russland, Weißrussland
und Kasachstan
Deklaration der Konformität gemäß
technischer Vorschriften der Zollunion
(TR CU)
FDA und IEC
Sofern in den Geräten Laser-Quellen
vorhanden sind, entsprechen diese:
Vorsicht
Die Verwendung von anderen Steue-
rungen/Reglern/Kontrollelementen,
Einstellungen oder die Durchführung
von Prozeduren, die von den hier an-
gegebenen abweichen, können zu
gefährlicher Strahlenbelastung führen.
Sicherheit elektrischer
Betriebsmittel
EN 60950-1 (Einrichtungen der
Informationstechnik – Sicherheit –
Teil 1: Allgemeine Anforderungen)

s
A5E39701956-AB, 09/2017
English
SIMATIC NET 09/2017 A5E39701956-AB
SCALANCE XR124WG (24 VDC)
6GK5 124-0BA00-2AR3
SCALANCE XR124WG (240 VAC)
6GK5 124-0BA00-3AR3
SCALANCE XR324WG (24 VDC)
6GK5 324-0BA00-2AR3
SCALANCE XR324WG (240 VAC)
6GK5 324-0BA00-3AR3
SCALANCE XR328‑4C WG (24 VDC)
6GK5 328-4FS00-2AR3
SCALANCE XR328‑4C WG (240 VAC)
6GK5 328-4FS00-3AR3
SCALANCE XR328‑4C WG
(Reduced approvals|24 VDC)
6GK5 328-4FS00-2RR3
SCALANCE XR328‑4C WG
(Reduced approvals|240 VAC)
6GK5 328-4FS00-3RR3
SCALANCE XR328‑4C WG (GE|24 VDC)
6GK5 328-4SS00-2AR3
SCALANCE XR328‑4C WG (GE|240 VAC)
6GK5 328-4SS00-3AR3
IMPORTANT NOTICE
To prevent injury, read the manual
before use.
You can find comprehensive
documentation for these products on
the Internet at the following address:
https://support.industry.siemens.com/cs/
ww/en/ps/24673/man
https://support.industry.siemens.com/cs/
ww/en/ps/24678/man
Security information
For the secure operation of Siemens
products and solutions, it is necessary
to take suitable preventive action (e. g.
cell protection concept) and integrate
each component into a holistic, state-
of-the-art industrial security concept.
Third-party products that may be in use
should also be considered.
For more information about industrial
security, visit http://www.siemens.com/
industrialsecurity
IMPORTANT NOTICE
Recycling and disposal
The products are low in pollutants, can
be recycled and meet the requirements
of the WEEE directive 2012/19/EU for
the disposal of electrical and electronic
equipment.
Do not dispose of the products at
public disposal sites.
For environmentally friendly recycling
and the disposal of your old device
contact a certified disposal company
for electronic scrap or your Siemens
contact.
Note the different national regulations.
Continued 

A5E39701956-AB, 09/2017
English
WARNING
Danger due to
damaged/unapproved parts
If you use damaged/unapproved parts,
there is no guarantee that the device
will function according to the
specification. If you use
damaged/unapproved parts, this can
lead to the following problems:
•Injury to persons
•Loss of the approvals
•Violation of the EMC regulations
•Damage to the device and other
components
Use only undamaged/approved parts.
Measures to take in high
ambient temperatures
If a device is operated in an ambient
temperature of more than 40 °C, the
temperature of the device housing may
be higher than 70 °C. The device must
therefore be installed so that it is only
accessible to service personnel or
users that are aware of the reason for
restricted access and the required
safety measures at an ambient
temperature higher than 40 °C.
Suitable cables at a high
ambient temperature
If the cable or conduit entry point
exceeds 70 °C or the branching point
of conductors exceeds 80 °C, special
precautions must be taken. If the
equipment is operated in an air
ambient in excess of 50 °C to 60 °C,
only use cables with admitted
maximum operating temperature of at
least 85 °C.
WARNING
Safety notice for connectors
with LAN (Local Area
Network) marking
A LAN or LAN segment, with all its
associated interconnected equipment,
shall be entirely contained within a
single low-voltage power distribution
and within a single building.
The LAN is considered to be in an
"environment A" according to
IEEE802.3 or
"environment 0" according to
IEC TR 62102, respectively.
Never connect directly to TNV-circuits
(Telephone Network) or WAN (Wide
Area Network).
Safety Extra-Low Voltage
If using power sources according to
NEC Class 2 or LPS, please note the
following information:
The equipment is designed for
operation with Safety Extra-Low
Voltage (SELV) by a Limited Power
Source (LPS). This means that only
SELV / LPS complying with IEC
60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1
must be connected to the power supply
terminals, or the power supply unit for
the equipment power supply must
comply with NEC Class 2, as
described by the National Electrical
Code (r) (ANSI / NFPA 70). If the
equipment is connected to a redundant
power supply (two separate power
supplies), both must meet these
requirements.
24 VDC power supply
The device is designed for operation
with a directly connectable safety
extra-low voltage (SELV).
Continued 

A5E39701956-AB, 09/2017
English
WARNING
Danger from line voltage
from devices with a 240 VAC
power supply
This device can only function correctly
and safely if it is transported, stored,
set up, and installed correctly, and
operated and maintained as
recommended.
Connecting and disconnecting may
only be performed by an electrical
specialist.
Connect or disconnect power supply
cables only when the power is turned
off.
Devices with a 240 VAC
power supply do not have an
approval for hazardous areas
Devices with a 240 VAC power supply
are not approved for use in hazardous
areas according to ATEX, IECEx, FM
and UL HazLoc.
Notes on use in the
hazardous area
If the device is installed in a cabinet,
the inner temperature of the cabinet
corresponds to the ambient
temperature of the device.
The device is intended for indoor use
only.
The device may only be operated in an
environment with pollution degree 1 or
2 (see IEC 60664-1).
When used in hazardous environments
corresponding to Class I, Division 2 or
Class I, Zone 2, the device must be
installed in a cabinet or a suitable
enclosure.
WARNING
Notes on use in the hazardous
area
EXPLOSION HAZARD
Do not open the device when the supply
voltage is turned on.
Do not connect or disconnect cables to or
from the device when a flammable or
combustible atmosphere is present
Do not press the RESET button when an
explosive atmosphere is present.
Do not remove or replace while circuit is
live when a flammable or combustible
atmosphere is present.
Replacing components may impair
suitability for Class 1, Division 2 or Zone
2.
Safety notices for use
according to ATEX and IECEx
When using products in hazardous area
zone 2, make absolutely sure that the
associated conditions in the following
document are adhered to: "SIMATIC NET
Product Information Use of subasseblies/
modules in a Zone 2 Hazardous Area".
https://support.industry.siemens.com/cs/
ww/en/view/27069465
To comply with EC Directive 2014/34/EU
(ATEX 114) or the conditions of IECEx,
this enclosure or cabinet must meet the
requirements of at least IP54 in
compliance with EN 60529.
Take measures to prevent transient
voltage surges of more than 40 % of the
rated voltage.
This criterion is fulfilled, if supplies are
derived from SELV (Safety Extra-Low
Voltage) only.
Continued 

A5E39701956-AB, 09/2017
English
WARNING
Notes on use in the
hazardous area according to
UL-HazLoc/FM
This equipment is suitable for use in
Class I, Division 2, Groups A, B, C and
D or non-hazardous locations only.
This equipment is suitable for use in
Class I, Zone 2, Group IIC or non-
hazardous locations only.
EXPLOSION HAZARD
Do not disconnect equipment when a
flammable or combustible atmosphere
is present.
Notes on use in the
hazardous area according to
FM
To fulfill the requirements of the FM
approval rack mounting is only
possible in a vent free, tool-secured
enclosure.
The equipment is intended to be
installed within an enclosure/control
cabinet. The inner service temperature
of the enclosure/control cabinet
corresponds to the ambient
temperature of the module. Use
installation wiring connections with
admitted maximum operating
temperature of at least 30 °C higher
than maximum ambient temperature.
Substitution of components may impair
suitability for Division 2.
Do not remove or replace while circuit
is live when a flammable or
combustible atmosphere is present.
You may only connect or disconnect
cables carrying electricity when the
power supply is switched off or when
the device is in an area without
inflammable gas concentrations.
WARNING
Notes on use in the
hazardous area according to
FM
EXPLOSION HAZARD
Do not disconnect equipment when a
flammable or combustible atmosphere
is present.
Notes on use in the
hazardous area according to
UL 61010-2-201
The devices are "open equipment" acc.
to the standard UL 61010‑2‑201. To
fulfill requirements for safe operation
with regard to mechanical stability,
flame retardation, stability, and
protection against contact, the following
alternative types of installation are
specified:
•Installation in a suitable cabinet.
•Installation in a suitable enclosure.
•Installation in a suitably equipped,
enclosed control room.
If the cable or housing socket exceeds
70 °C or the branching point of the
cables exceeds 60 °C, special
precautions must be taken. If the
equipment is operated in an air ambient
in excess of 40 °C, only use cables with
admitted maximum operating
temperature of at least 80 °C.
Continued 

A5E39701956-AB, 09/2017
English
Issued approvals
The specified approvals apply only
when the corresponding mark is printed
on the product.
EU declaration of conformity
You will find EU declaration of
conformity for these products on the
Internet pages of Siemens Industry
Online Support:
https://support.industry.siemens.com/cs/
ww/en/ps/24185/cert
The products meet the requirements of
the following directives:
•ATEX
•EMC
•RoHS
You will find further information in the
following sections.
The current versions of the standards
can be seen in the EU Declaration of
Conformity.
ATEX
EC directive 2014/34/EC „Use in
potentially explosive atmospheres“
Some of the IE switches (see type
plate) meet the requirements according
to II 3 G Ex nA IIC T4 Gc,
certificate no.: KEMA 07ATEX0145 X
taking into account the standards:
•EN 60079-15
•EN 60079-0
You can find the current versions of the
standards in the currently valid ATEX
certificates.
Issued approvals
IECEx
Some of the IE switches (see type
plate) meet the requirements for
explosion protection according to
IECEx as per Ex nA IIC T4 Gc,
certificate no.: DEK 14.0025X taking
into account the standards:
•IEC 60079-15
•IEC 60079-0
You can find the current versions of the
standards in the currently valid IECEx
certificates.
EMC
EC directive 2014/30/EC
"Electromagnetic Compatibility"
•Immunity: EN 61000-6-2
•Emission: EN 61000-6-4
RoHS
EC directive 2011/65/EC "restriction of
the use of certain hazardous
substances"
•EN 50581
FM
•Factory Mutual Approval Standard
Class Number 3611
•FM Hazardous (Classified)
Location Electrical Equipment:
Non Incendive / Class I / Division 2
/ Groups A,B,C,D / T4 and
Non Incendive / Class I / Zone 2 /
Group IIC / T4
Continued 

A5E39701956-AB, 09/2017
English
Issued approvals
cULus approval for industrial
control equipment
cULus Listed IND. CONT. EQ.
Underwriters Laboratories Inc.
complying with
•UL 61010-2-201
•CAN/CSA-IEC 61010-2-201
Report no. E85972
cULus Approval for Information
Technology Equipment
cULus Listed I. T. E. Underwriters
Laboratories Inc. to
•UL 60950-1 (Information
Technology Equipment)
•CSA C22.2 No. 60950-1-03
Report no. E115352
cULus for Hazardous Location
cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC.
Underwriters Laboratories Inc.
complying with
•ANSI / ISA 12.12.01
•CSA C22.2 No. 213-M1987
Approved for use in
Cl. I, Div. 2, GP A, B, C, D T4
Cl. I, Zone 2, GP IIC T4
Report no. E240480
Issued approvals
RCM
•AS/NZS 2064 (Class A)
KC (Korean Standard)
MSIP
요구사항
A급기기(업무용 방송통신기자재)
이기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서
판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기
바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는것을
목적으로 합니다.
EAC (Eurasian Conformity)
Marking for the customs union
Customs union of Russia, Belarus and
Kazakhstan
Declaration of the conformity according
to the technical regulations of the
customs union (TR CU)
FDA and IEC
If the devices contain laser sources
they comply with:
Caution
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
Safety of electrical equipment
EN 60950-1 (Information technology
equipment - Safety – Part 1: General
requirements)

s
A5E39701956-AB, 09/2017
Français
SIMATIC NET 09/2017 A5E39701956-AB
SCALANCE XR124WG (DC 24 V)
6GK5 124-0BA00-2AR3
SCALANCE XR124WG (AC 240 V)
6GK5 124-0BA00-3AR3
SCALANCE XR324WG (DC 24 V)
6GK5 324-0BA00-2AR3
SCALANCE XR324WG (AC 240 V)
6GK5 324-0BA00-3AR3
SCALANCE XR328‑4C WG (DC 24 V)
6GK5 328-4FS00-2AR3
SCALANCE XR328‑4C WG (AC 240 V)
6GK5 328-4FS00-3AR3
SCALANCE XR328‑4C WG (Homologations
restreintes|DC 24 V)
6GK5 328-4FS00-2RR3
SCALANCE XR328‑4C WG (Homologations
restreintes|AC 240 V)
6GK5 328-4FS00-3RR3
SCALANCE XR328‑4C WG (GE|DC 24 V)
6GK5 328-4SS00-2AR3
SCALANCE XR328‑4C WG (GE|AC 240 V)
6GK5 328-4SS00-3AR3
NOTE IMPORTANTE
Pour éviter de vous blesser, lisez
impérativement le manuel avant
d'utiliser l'appareil.
La documentation détaillée relative à
ces produits se trouve sur Internet à
l'adresse suivante :
https://support.industry.siemens.com/cs/
ww/fr/ps/24673/man
https://support.industry.siemens.com/cs/
ww/fr/ps/24678/man
Notes relatives à la sécurité
Pour garantir une exploitation fiable
des produits et solutions Siemens, il
est nécessaire de prendre des
mesures de protection adéquates (par
ex. concept de protection des cellules)
et d’intégrer chaque composant dans
un système de sécurité industrielle
global et moderne. Tout produit tiers
utilisé devra également être pris en
considération.
Pour plus d’informations sur la sécurité
industrielle, rendez-vous sur
http://www.siemens.com/
industrialsecurity
NOTE IMPORTANTE
Recyclage et élimination
Les produits ne contiennent que peu de
polluants, sont recyclables et
conformes aux exigences de la
directive DEEE 2012/19/UE relative
aux "Déchets d'équipements
électriques et électroniques".
N'éliminer pas les produits dans des
décharges publiques.
Pour un recyclage respectueux de
l'environnement de vos appareils
usagés, veuillez vous adresser à une
société agréée de recyclage de
déchets électroniques ou à votre
interlocuteur Siemens.
Conformez-vous aux différents
règlements nationaux.
Suite 

A5E39701956-AB, 09/2017
Français
ATTENTION
Danger dû à des pièces
endommagée
Si vous utilisez des éléments
endommagés, le fonctionnement de
l'appareil conformément aux
spécifications n'est plus assuré.
Si vous utilisez des pièces
endommagées, les problèmes ci-après
peuvent survenir :
•dommages corporels
•perte des homologations
•violation des dispositions de CEM
•Endommagement de l'appareil et
d'autres composants
Utilisez uniquement des pièces
intactes.
Consigne de sécurité pour
connecteurs marqués LAN
(Local Area Network)
Un LAN ou segment LAN et tous les
appareils interconnectés qui en font
partie doivent être intégrés dans un
seul et même réseau de distribution
basse tension et dans un même
bâtiment.
Le LAN est conçu soit pour
"Environment A" selon IEEE802.3, soit
pour "Environment 0" selon CEI TR
62102.
Ne raccordez pas de connecteurs
électriques directement à un réseau
téléphonique (Telephone Network
Voltage) ou à un WAN (Wide Area
Network).
ATTENTION
Mesures en cas de
température ambiante élevée
Si un appareil est utilisé à une
température ambiante supérieure à
40 °C, la température du boîtier de
l'appareil peut dépasser 70 °C. Le lieu
d'implantation de l'appareil doit par
conséquent être situé dans une zone à
accès restreint, réservé au personnel
de maintenance ou à des utilisateurs
informés de la raison de la restriction
d'accès et des mesures de sécurité
requises lorsque la température
ambiante dépasse 40 °C.
Câbles appropriés en cas de
température ambiante élevée
Si la température régnant au niveau du
câble ou du connecteur du boîtier est
supérieure à 70 °C ou si la
température au niveau de
l'embranchement des conducteurs du
câble est supérieure à 80 °C, des
dispositions particulières doivent être
prises. Si l'appareil est utilisé à une
température ambiante de plus de 50°C
et 60 °C, vous devrez utiliser des
câbles agréés pour une température
de service d'au moins 85 °C.
Suite 

A5E39701956-AB, 09/2017
Français
ATTENTION
Très basse tension de
sécurité
Veuillez tenir compte de la remarque
suivante en cas d'utilisation des
sources de courant selon NEC Class 2
ou LPS.
Cet appareil est conçu pour
fonctionner à une très basse tension
de sécurité (Safety Extra-Low Voltage,
SELV) fournie par une alimentation
électrique à puissance limitée (Limited
Power Source, LPS).
C'est pourquoi on ne doit connecter
aux bornes d'alimentation que des très
basses tensions de sécurité (TBTS) à
puissance limitée (Limited Power
Source, LPS) selon CEI 60950-1 / EN
60950-1 / VDE 0805-1 ou n'utiliser
qu'un bloc d'alimentation de l'appareil
conforme à NEC Class 2 de la norme
National Electrical Code (r) (ANSI /
NFPA 70).
Si l'appareil est connecté à une
alimentation électrique redondante
(deux alimentations séparées), les
deux alimentations doivent être
conformes.
ATTENTION
Alimentation DC 24 V
Cet appareil est conçu pour
fonctionner à une très basse tension
de sécurité (TBTS) directement
connectée.
Danger de mort dû à la
tension du réseau sur les
appareils alimentés en AC
240 V
Le transport, le stockage, l'installation
et le montage en bonne et due forme
ainsi que la manipulation et l'entretien
effectués avec soin sont des conditions
préalables essentielles pour que
l'appareil puisse fonctionner
parfaitement et en toute sécurité.
Seul un électricien qualifié est autorisé
à effectuer le branchement et le
débranchement !
Il est interdit de brancher ou de
débrancher des câbles d'alimentation
sous tension.
Les appareils alimentés en
AC 240 V ne sont pas
homologués pour les zones à
atmosphère explosible.
Les appareils alimentés en AC 240 V ne
sont pas homologués pour une
utilisation en atmosphère explosible
selon ATEX, IECEx, FM et UL Hazloc.
Suite 

A5E39701956-AB, 09/2017
Français
ATTENTION
Instructions en cas
d'utilisation en atmosphère
explosible
Si l'appareil est installé dans une
armoire électrique, la température
interne de l'armoire correspond à la
température ambiante de l'appareil.
L'appareil n'est conçu que pour
fonctionner dans des locaux fermés.
L'utilisation de l'appareil n'est permise
que dans un environnement de classe
de pollution 1 ou 2 (cf. CEI 60664-1).
En cas d'utilisation en atmophère
explosible selon Class I, Division 2 ou
Class I, Zone 2, l'appareil doit être
incorporé à une armoire électrique ou
à un boîtier.
DANGER D'EXPLOSION
N'ouvrez pas l'appareil lorsqu'il est
sous tension.
Il est interdit d'effectuer des
branchements ou débranchements de
câbles sur l'appareil tant que ce dernier
se trouve dans une atmosphère
facilement inflammable ou
combustible.
L'échange de composants remet en
cause la conformité à Class I, Division
2 ou Zone 2.
N'appuyez pas sur le bouton RESET
en présence d'une atmosphère
explosible.
ATTENTION
Instructions en cas
d'utilisation en atmosphère
explosible selon ATEX et
IECEx
Veuillez impérativement tenir compte,
lors de l’utilisation (installation) de
produits en atmosphère explosible
(zone 2) des conditions particulières
qui y sont liées, spécifiées dans le
document : "SIMATIC NET Product
Information Use of subasseblies/
modules in a Zone 2 Hazardous Area".
https://support.industry.siemens.com/
cs/ww/fr/view/27069465
Pour être conforme à la directive
2014/34/UE (ATEX 114) de l'UE et aux
conditions de l'IECEx, le boîtier ou le
coffret doit satisfaire pour le moins aux
exigences IP 54 de la norme
EN 60529.
Prenez les mesures qui s'imposent
pour empêcher des surtensions
transitoires supérieures à 40 % de la
tension nominale.
Cette condition est remplie si vous
alimentez les appareils exclusivement
en TBTS (très basse tension de
sécurité).
Suite 

A5E39701956-AB, 09/2017
Français
ATTENTION
Instructions en cas
d'utilisation en atmosphères
explosibles selon UL-
HazLoc/FM
Cet appareil est uniquement conçu
pour une utilisation dans un
environnement conforme à Class I,
Division 2, Groups A, B, C et D et dans
des atmosphères non explosibles.
Cet appareil est uniquement conçu
pour une utilisation dans un
environnement conforme à Class I,
Zone 2, Group IIC et dans des
atmosphères non explosibles.
DANGER D'EXPLOSION
Le branchement ou débranchement de
câbles électriques conducteurs n'est
autorisé que si l'alimentation est
coupée ou que si l'appareil se trouve
dans une zone exempte de
concentrations de gaz inflammables.
ATTENTION
Instructions en cas
d'utilisation en atmosphères
explosibles selon FM
L'appareil est conçu pour fonctionner
dans un boîtier/une armoire électrique.
La température interne du boîtier/de
l'armoire électrique correspond à la
température ambiante de l'appareil.
Utilisez des câbles dont la température
de service maximale admissible est
d'au moins 30 °C supérieure à la
température ambiante maximale.
L'échange de composants remet en
cause la conformité à Division 2.
Ne débranchez pas les câbles sous
tension de l'appareil si l'alimentation
est en circuit ou si l'appareil se trouve
dans un environnement facilement
inflammable ou combustible.
DANGER D'EXPLOSION
Ne débranchez pas les câbles sous
tension de l'appareil si l'appareil se
trouve dans un environnement
facilement inflammable ou
combustible.
Suite 

A5E39701956-AB, 09/2017
Français
ATTENTION
Instructions en cas
d'utilisation en atmosphères
explosibles selon
UL 61010-2-201
Ces appareils sont des "matériels
ouverts" (open equipment) selon la
norme UL 61010‑2‑201. Afin de
satisfaire aux dispositions en matière
de sécurité en ce qui concerne la
résistance mécanique, la tenue à la
propagation des flammes, la stabilité et
la protection contre les contacts
directs, il faudra prévoir l'un des types
de montage suivants :
•Montage dans une armoire
électrique appropriée
•montage dans un coffret approprié,
•Montage dans un local fermé,
aménagé en consequence
Si la température régnant au niveau du
câble ou du connecteur du boîtier ou
au niveau de l'embranchement des
conducteurs du câble est supérieure à
60°C, des dispositions particulières
doivent être prises. Si l'appareil est
utilisé à une température ambiante
supérieure à 40 °C, vous devrez
utiliser des câbles agréés pour une
température de service d'au moins
80 °C.
Homologations accordées
Les homologations mentionnées ne
sont valables que si le marquage
approprié a été apposé sur le produit.
Pour savoir quelles homologations ont
été attribuées au produit, veuillez vous
référer aux marquages de la plaque
signalétique.
Déclaration de conformité de la
CE
La déclaration de conformité de la CE
se rapportant à ces produits se trouve
également sur le site du Siemens
Industry Online Support :
https://support.industry.siemens.com/
cs/ww/fr/ps/24185/cert
Les produits satisfont aux exigences
des directives ci-après :
•ATEX
•CEM
•RoHS
Pour plus d'informations, veuillez vous
référer aux sections ci-après.
Les versions de norme en vigueur sont
indiquées dans la déclaration de
conformité CE.
Suite 

A5E39701956-AB, 09/2017
Français
Homologations accordées
ATEX
Directive de l'UE 2014/34/UE „Utilisés
en atmosphères explosibles“
Certains commutateurs IE (voir plaque
signalétique) satisfont aux exigences
selon II 3 G Ex nA IIC T4 Gc,
n° de certificat : KEMA 07ATEX0145 X
en tenant compte des normes :
•EN 60079-15
•EN 60079-0
Vous trouverez la dernière version en
date des normes dans les certificats
ATEX en vigueur.
IECEx
Certains commutateurs IE (voir plaque
signalétique) satisfont aux exigences
de protection antidéflagrante IECEx
selon Ex nA IIC T4 Gc,
nº de certificat : DEK 14.0025X, en
conformité avec les normes :
•IEC 60079-15
•IEC 60079-0
Vous trouverez la dernière version en
date des normes dans les certificats
IECEx en vigueur.
CEM
Directive de l'UE 2014/30/UE
"Compatibilité électromagnétique"
•Immunité aux perturbations
électromagnétiques : EN 61000-6-2
•Emission de perturbations :
EN 61000-6-4
RoHS
Directive de l'UE 2011/65/UE
"Limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses"
•EN 50581
Homologations accordées
FM
•Factory Mutual Approval Standard
Class Number 3611
•FM Hazardous (Classified) Location
Electrical Equipment:
Non Incendive / Class I / Division 2/
Groups A,B,C,D / T4 et
Non Incendive / Class I / Zone 2 /
Group IIC / T4
Homologation cULus Industrial
Control Equipment
cULus Listed IND. CONT. EQ.
Underwriters Laboratories Inc. selon
•UL 61010-2-201
•CAN/CSA-IEC 61010-2-201
Report-Nr. E85972
Homologation cULus Information
Technology Equipment
cULus Listed I. T. E. Underwriters
Laboratories Inc. selon
•UL 60950-1 (Information
Technology Equipment)
•CSA C22.2 No. 60950-1-03
Report No. E115352
Homologation cULus Hazardous
Location
cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC.
Underwriters Laboratories Inc. selon
•ANSI / ISA 12.12.01
•CSA C22.2 No. 213-M1987
Approved for use in
Cl. I, Div. 2, GP A, B, C, D T4
Cl. I, Zone 2, GP IIC T4
N. Report E240480
Suite 