Siemens SENTRON PROFINET Proxy SPP2000 User manual

PROFINET Proxy SPP2000
SENTRON
PROFINET Proxy SPP2000
Equipment Manual
03/2022
L1V30814715D
-01
Introduction
1
Description
2
Installation and removal
3
Connection
4
Commissioning
5
Data traffic
6
Alarm, error, and system
messages
7
Maintenance, service, and
disposal
8
Technical specifications
9
Dimensional drawings
10
Appendix
A
List of abbreviations
B

Siemens AG
Smart Infrastructure
Electrical Products
Postfach 10 09 53
93009 Regensburg
GERMANY
Ⓟ
04/2022 Subject to change
Copyright © Siemens AG 2022.
All rights reserved
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert
symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are
graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will
be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to
property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific
task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.
Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and
avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended
or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible
ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the
information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent
editions.

PROFINET Proxy SPP2000
Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01 3
Table of contents
1 Introduction........................................................................................................................................... 5
1.1 Scope of delivery ................................................................................................................. 5
1.2 Latest information ............................................................................................................... 5
1.3 General safety instructions................................................................................................... 6
1.4 Security information ............................................................................................................ 7
1.5 Open Source Software ......................................................................................................... 8
1.6 Advanced training courses ................................................................................................... 9
1.7 Further documentation........................................................................................................ 9
2 Description........................................................................................................................................... 11
2.1 Area of application............................................................................................................. 11
2.2 Features ............................................................................................................................ 12
2.3 Structure ........................................................................................................................... 13
3 Installation and removal...................................................................................................................... 15
3.1 Installation location ........................................................................................................... 15
3.2 Installation ........................................................................................................................ 16
3.3 Removal ............................................................................................................................ 16
4 Connection .......................................................................................................................................... 17
4.1 Safety information............................................................................................................. 17
4.2 Notes on grounding the data cable for use with the PROFINET Proxy SPP2000 .................... 19
4.3 Connection examples ........................................................................................................ 20
5 Commissioning .................................................................................................................................... 23
5.1 Requirements .................................................................................................................... 23
5.2 TIA hardware configuration via SPP2000 in the SIMATIC environment ................................ 24
5.3 Configuration example ...................................................................................................... 26
6 Data traffic........................................................................................................................................... 33
6.1 Measured variables and statuses ........................................................................................ 33
6.2 Cyclic data traffic ............................................................................................................... 34
6.2.1 Cyclic data traffic on PROFINET IO ...................................................................................... 34
6.2.2 Basic type 1 ....................................................................................................................... 35
6.2.3 Basic type 2 ....................................................................................................................... 35
6.2.4 Basic type 3 ....................................................................................................................... 36
6.2.5 Energy data profile e0........................................................................................................ 37
6.2.6 Energy data profile e1........................................................................................................ 37

Table of contents
PROFINET Proxy SPP2000
4Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01
6.2.7 Energy data profile e2........................................................................................................ 37
6.2.8 Energy data profile e3........................................................................................................ 38
6.2.9 Freely available measured variables ................................................................................... 39
6.2.10 Status information in the cyclic channel ............................................................................. 41
6.2.11 Control bytes ..................................................................................................................... 42
6.3 Acyclic data traffic ............................................................................................................. 44
6.3.1 Addressing scheme............................................................................................................ 44
6.3.2 Content of the data sets..................................................................................................... 45
6.3.3 Flexible data access: Reading/writing of data sets ............................................................... 46
6.3.4 DS47 data set for flexible read access................................................................................. 48
6.3.5 DS48 data set for flexible write access................................................................................ 49
6.3.6 DS51 SENTRON PAC device overview ................................................................................. 49
6.3.7 DS93 commands ............................................................................................................... 51
6.3.8 DS131 PAC device parameters............................................................................................ 52
6.3.9 DS132 limit parameters ..................................................................................................... 53
6.3.10 DS162 device configuration ............................................................................................... 55
6.3.11 DS205 energy counter ....................................................................................................... 57
6.3.12 DS206 load profiles............................................................................................................ 57
6.3.13 DS207 data set for flexible logbook access ......................................................................... 58
6.3.14 I&M device identification ................................................................................................... 61
6.3.15 Error telegrams data set..................................................................................................... 63
7 Alarm, error, and system messages .................................................................................................... 65
7.1 Description of the alarms on the SPP2000 .......................................................................... 65
8 Maintenance, service, and disposal .................................................................................................... 71
8.1 Firmware update ............................................................................................................... 71
8.2 Fault rectification............................................................................................................... 71
8.3 Warranty ........................................................................................................................... 72
8.4 Disposal of waste electronic equipment ............................................................................. 72
9 Technical specifications....................................................................................................................... 73
9.1 Standards .......................................................................................................................... 73
9.2 Technical data ................................................................................................................... 74
9.3 Communication interface .................................................................................................. 77
9.4 Labeling ............................................................................................................................ 78
10 Dimensional drawings......................................................................................................................... 79
A Appendix ............................................................................................................................................. 81
A.1 Comprehensive support from A to Z................................................................................... 81
B List of abbreviations ............................................................................................................................ 83
B.1 Abbreviations .................................................................................................................... 83
Glossary ............................................................................................................................................... 85
Index..................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

PROFINET Proxy SPP2000
Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01 5
Introduction
1
1.1 Scope of delivery
The package includes:
•SENTRON PROFINET Proxy (SPP2000)
•Connection plug for the power supply
•Operating instructions SPP2000
Available accessories:
•SENTRON powerconfig software
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/63452759)
•GSDML file (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109804702)
1.2 Latest information
Up-to-the-minute information
You can find further support on the Internet (http://www.siemens.de/lowvoltage/technical-
assistance).

Introduction
1.3 General safety instructions
PROFINET Proxy SPP2000
6Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01
1.3 General safety instructions
General safety instructions
DANGER
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this equipment before working on this device.
WARNING
Impairment of protection will result from improper use.
Can cause death, serious personal injury, or equipment damage.
The device may be used only for the applications described in the catalog and the associated
technical documentation.
Note
Only qualified personnel are
permitted to install, commission or service this device.
•
Wear the prescribed protective clothing.
•
Observe the general equipment regulations and safety regulations for working on high-
voltage installations (e.g. DIN VDE, NFPA 70E) as well as national or international
regulations.
•
Before commissioning the device, check that all the connections have been made
correctly.
•
Before power is applied to the device for the first time, it must have been located in the
operating area for at least two hours in order to reach temperature balance and avoid
humidity and condensation.
•
The limits given in the technical specifications must not be exceeded even during
commissioning or testing of the device.
•
Condensation on the device is not permissible during operation.
Note
These operating instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, or
to provide for every possible contingency in connection with installation, operation, or
maintenance. S
hould you require more information, or should particular problems arise that
are not discussed in enough detail in the operating instructions, please contact Technical
Support (https://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support) for assistance.

Introduction
1.4 Security information
PROFINET Proxy SPP2000
Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01 7
Safety-related symbols on the device
Symbol
Meaning
Electrical installation and maintenance by qualified personnel only
1.4 Security information
Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the
secure operation of plants, systems, machines and networks.
In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is
necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial
security concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept.
Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems,
machines and networks. Such systems, machines and components should only be connected
to an enterprise network or the Internet if and to the extent such a connection is necessary
and only when appropriate security measures (e.g. firewalls and/or network segmentation)
are in place.
For additional information on industrial security measures that may be implemented, please
visit (https://www.siemens.com/industrialsecurity).
Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more
secure. Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are
available and that the latest product versions are used. Use of product versions that are no
longer supported, and failure to apply the latest updates may increase customer's exposure to
cyber threats.
To keep up to date with all the latest product updates, subscribe to the Siemens Industrial
Security RSS Feed at (https://www.siemens.com/industrialsecurity).

Introduction
1.5 Open Source Software
PROFINET Proxy SPP2000
8Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01
1.5 Open Source Software
This product, solution or service ("Product") contains third-party software components. These
components are Open Source Software licensed under a license approved by the Open
Source Initiative (http://www.opensource.org) or similar licenses as determined by SIEMENS
("OSS") and/or commercial or freeware software components. With respect to the OSS
components, the applicable OSS license conditions prevail over any other terms and
conditions covering the Product. The OSS portions of this Product are provided royalty-free
and can be used at no charge.
If SIEMENS has combined or linked certain components of the Product with/to OSS
components licensed under the GNU LGPL version 2 or later as per the definition of the
applicable license, and if use of the corresponding object file is not unrestricted ("LGPL
Licensed Module", whereas the LGPL Licensed Module and the components that the LGPL
Licensed Module is combined with or linked to is the "Combined Product"), the following
additional rights apply, if the relevant LGPL license criteria are met: (i) you are entitled to
modify the Combined Product for your own use, including but not limited to the right to
modify the Combined Product to relink modified versions of the LGPL Licensed Module, and
(ii) you may reverse-engineer the Combined Product, but only to debug your modifications.
The modification right does not include the right to distribute such modifications and you
shall maintain in confidence any information resulting from such reverse-engineering of a
Combined Product.
Certain OSS licenses require SIEMENS to make source code available, for example, the GNU
General Public License, the GNU Lesser General Public License and the Mozilla Public License.
If such licenses are applicable and this Product is not shipped with the required source code, a
copy of this source code can be obtained by anyone in receipt of this information during the
period required by the applicable OSS licenses by contacting the following address:
Siemens AG
Smart Infrastructure
Electrical Products
Technical Support
Postfach 10 09 53
93009 Regensburg
Germany
You will find Technical Support under (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/ps).
Keyword: Open Source Request (please specify Product name and version, if applicable)
SIEMENS may charge a handling fee of up to 5 EUR to fulfil the request.
Warranty regarding further use of the Open Source Software
SIEMENS' warranty obligations are set forth in your agreement with SIEMENS. SIEMENS does
not provide any warranty or technical support for this Product or any OSS components
contained in it if they are modified or used in any manner not specified by SIEMENS. The
license conditions may contain disclaimers that apply between you and the respective
licensor. For the avoidance of doubt, SIEMENS does not make any warranty commitment on
behalf of or binding upon any third-party licensor. The Open Source Software used in the
product and the license agreements concerning this software can be found in the
Readme_OSS.

Introduction
1.6 Advanced training courses
PROFINET Proxy SPP2000
Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01 9
1.6 Advanced training courses
Find out about training courses on offer on the following link.
Training for Industry (https://www.siemens.com/sitrain-lowvoltage)
Here you can choose from:
•Web-based training courses (online, informative, free)
•Classroom training courses (course attendance, comprehensive, subject to fee)
You also have the possibility of compiling your own training portfolio via Learning paths.
1.7 Further documentation
Overview
You can find more information about connection, parameterization, and addressing in
conjunction with 7KM measuring devices in the following manuals:
•SENTRON PAC2200 and SENTRON PAC2200MID Power Monitoring Device
–Manual (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109746835)
•SENTRON PAC2200CLP Power Monitoring Device
–Manual (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109783220)
•SENTRON PAC3200T Power Monitoring Device
–Manual (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109746833)
You can find more information on SIMATIC in the following manuals:
•SIMATIC "Configuring Hardware and Connections with STEP 7"
•SIMATIC TIA Portal V18 and higher
•TIA Portal Energy Suite
For more information, see (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/).
You can find more information on the PROFINET at:
•PROFIBUS and PROFINET documentation from PI International (http://www.profibus.com/)
•PROFIenergy profile (https://www.profibus.com/download/profienergy)

PROFINET Proxy SPP2000
Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01 11
Description
2
2.1 Area of application
The SPP2000 is used for connecting the following SENTRON devices (Modbus TCP) to the
PROFINET network:
•PAC2200
•PAC2200MID
•PAC2200CLP
•PAC3200T
This integrates the devices into power management systems and automation systems, e.g.:
•TIA environment
•SIMATIC
•Other Profinet systems
With the support of PROFIenergy and Energy Suite Profile, the PAC devices can be simply
integrated into energy management systems.
•Ethernet switch function for Modbus TCP communication of the aforementioned
SENTRON devices.
See also
Further documentation (Page 9)

Description
2.2 Features
PROFINET Proxy SPP2000
12 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01
2.2 Features
Note
The supported SENTRON devices are PAC2200, PAC2200MID, PAC2200CLP, and PAC3200T.
The PROFINET Proxy SPP2000 has the following performance features:
•Connection between the supported SENTRON devices and further Ethernet stations by the
integrated Ethernet switch.
•Via PROFINET IO, the supported SENTRON devices communicate with an IO controller (e.g.
S7).
This means:
The SPP2000 (PROFINET IO device) supplies measured variables and statuses of the
supported SENTRON devices to the PROFINET IO controller.
The SPP2000 receives information, e.g. commands, from the PROFINET IO controller and
forwards this information to the SENTRON devices.
•Due to the support by PROFINET IRT, the SPP2000 can be used directly in production
automation networks, e.g. alongside SIMATIC S7, SINUMERIK, SINAMICS, and SIMOTION.
•Support for media redundancy (MRP: Media Redundancy Protocol) thanks to the integral
Ethernet switch
•The SPP2000 offers the highest network class III.
•Supports S2 system redundancy for high-availability systems (H-systems)
•Supports PROFINET DR (Dynamic Reconfiguration) / Configuration in Run (CiR)
•With the SPP2000, the measured variables of the supported SENTRON devices can be read
out and addressed via the standard PROFIenergy with the "Query_Measurement" service.
•Simple engineering with TIA or other engineering systems thanks to use of the GDSML
files
•Optimal use of the process image of a controller thanks to the flexible selection of
individual measured variables and statuses
•Application-specific profiles (e0 to e3) for energy management in cyclic data
•All previous functions of the supported SENTRON devices can be used via the integrated
switch of the SPP2000. This allows use of powermanager and powerconfig.
•The 100 Mbps data rate is supported via the two RJ45 sockets.
•IP settings: IP address, subnet, gateway
–With the powerconfig parameterization software
–Via PROFINET DCP, e.g. in the TIA HW Config
•Generation of diagnostic and hardware interrupts
•Communication status display by LEDs

Description
2.3 Structure
PROFINET Proxy SPP2000
Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01 13
2.3 Structure
①
2x RJ45 sockets
②
Function button
③
COM-LED
④
PN-LED
⑤
Power supply connection 24 V DC and FE
Function button
Status
Description
Color COM LED
Color PN LED
Operated < 5 s
No function.
Unchanged.
Unchanged.
Operated > 5 s and < 10 s
Restarts the device.
Orange after 5 s.
Orange after 5 s.
Operated >10 s
Resets the device to the delivery state.
Red after 10 s.
Red after 10 s.
COM-LED
The COM-LED visualizes the status of the connection to the lower-level devices, operation of
the function button, an ongoing firmware update, and the detection function.
Color
Status
Description
Actions to take
Without
Off
No function.
Check the supply voltage.
Red
Static ON
Failure or configuration error of at least one
lower-level device.
Check the function or configuration (e.g. IP
configuration) of the lower-level devices.
Resets the delivery state on operation of the
function button >10 s.
Releasing the button when the LED is red
triggers a reset to the factory settings.
Green
Static ON
Successful connection and correct
configuration of all lower-level devices
—
Green
Flashing
The recognition function is performed.
End the recognition function.
Orange
Flashing
Firmware update is executed.
Wait until SPP2000 has restarted.
Orange
Static ON
Restart is performed when the function
button is pressed >5 s.
Releasing the button when LED is orange
triggers a restart.

Description
2.3 Structure
PROFINET Proxy SPP2000
14 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01
PN-LED
The PN-LED visualizes the PROFINET connection status, operation of the function button, and
the recognition function button.
Color
Status
Description
Actions to take
Without
Off
No function.
Check the supply voltage.
Orange
Static ON
No Ethernet connection.
Check the connection to the network
Restart is performed when the function
button is pressed >5 s.
Releasing the button when LED is orange
triggers a restart.
Red
Static ON
Ethernet connection has been established. No
PROFINET communication.
Check the configuration or connection of the
PROFINET IO controller or supervisor.
Resets the delivery state on operation of the
function button >10 s.
Releasing the button when the LED is red
triggers a reset to the factory settings.
Green
Static ON
PROFINET IO communication is up
—
Green
Flashing
The recognition function is performed.
End the recognition function.

PROFINET Proxy SPP2000
Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01 15
Installation and removal
3
WARNING
Using devices when they are damaged may result in death, serious injury, or damage
to property.
Do not install or start up damaged devices.
CAUTION
Electrostatic discharge
The device contains electronic components that can be irreparably damaged by electrostatic
discharge.
When handling the module, make sure that all objects in the handling environment
(persons, workstation and packaging) are properly grounded.
3.1 Installation location
The SENTRON PROFINET Proxy is mounted on a TH35 rail (complying with EN 60715) and is
intended for installation in permanently installed systems within closed rooms.
Note
Avoid condensation
Sudden
fluctuations in temperature can lead to condensation. Condensation can affect the
function of the device. Store the device in the operating room for at least two hours before
commencing installation.
NOTICE
Faults are possible in the device
Only use the SENTRON PROFINET Proxy if all connected nodes are located within one
building and are supplied via a power supply system:
•In a LAN
•
In a segment of the LAN

Installation and removal
3.2 Installation
PROFINET Proxy SPP2000
16 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01
3.2 Installation
Mount the SPP2000 on a TH35 mounting rail (according to EN 60715).
Procedure
3.3 Removal
Tool
You require the following tools to remove the device:
•Flat-blade screwdriver
Procedure

PROFINET Proxy SPP2000
Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01 17
Connection
4
4.1 Safety information
Instructions
DANGER
Hazardous voltage!
Will cause death, serious personal injury, or damage to property.
Turn off and lock out all power supplying this equipment before working on this device.
NOTICE
Connection to the wrong supply voltage can cause irreparable damage to the device.
Before connecting the device, make sure that the line voltage matches the specifications on
the rating plate.
Note
Only qualified personnel are permitted to install, commission or
service this device.
•
Wear the prescribed protective clothing. Observe the general equipment regulations and
safety regulations for working with high-voltage installations (e.g. DIN VDE, NFPA 70E as
well as national or international regulations).
•
The limits given in the technical specifications must not be exceeded even during
commissioning or testing of the device.
•
Before connecting the device, check that the system voltage matches the voltage
specified on the rating plate.
•
Make sure that there is sufficient mechanical strain relief for the data cable.
•
Before commissioning the device, check that all the connections have been made
correctly.
•
Before power is applied to the device for the first time, it must have been located in the
operating area for at least two hours in order to reach temperature balance and avoid
humidity and condensation.
•
Condensation on the device is not permissible during operation.
Note
Prevent capacitive and inductive interference.
Make sure that all data and signal lines are routed separately from control and power supply
lines. In order to avoid the risk of capacitive or inductive interference, these cables must
never be routed in parallel.

Connection
4.1 Safety information
PROFINET Proxy SPP2000
18 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01
Note
Insulation test
When performing an insulation test of the entire installation with AC or DC, the device should
be disconnected before starting the test.
Note
Supply voltage fuse protection.
The miniature circuit breakers in the supply voltage are only used for cable p
rotection. The
method of cable protection must be selected according to the design of the supply cable.
We recommend 5SY miniature circuit breakers, 3RV motor starter protectors, or 5SB/3NA
fuses, depending on the cable requirements and connection conditi
ons.
•
Install a miniature circuit breaker in the power supply line.
•
Use only miniature circuit breakers up to 20 AC.
•
Choose a miniature circuit breaker that conforms to the relevant regulations.