Siemens MM440 User manual

A5E39516764A AA
s
Installation Instructions Edition 11/2016
MICROMASTER MM430, MM436, MM440, FSF, Fan exchange
Steps to change the fan / Schritte für den Lüftertausch / Étapes de remplacement du ventilateur /
Pasos para sustituir el ventilador / Procedura per la sostituzione del ventilatore /
更换风扇的步骤
a
Remove covers – see Operating Instructions
Abdeckungen entfernen – siehe Betriebsanleitung
Déposer les caches - voir les instructions de service
Retire las cubiertas, ver instrucciones de servicio
Rimuovere gli sportelli - vedere le Istruzioni operative
移除盖板 －参见操作说明
b
Loosen the plate for cable feedthrough / turn plate – ➨①
Platte für Kabeldurchführung lösen / Platte drehen – ➨①
Dévisser la plaque de traversée de câble / tourner la plaque – ➨①
Afloje la placa pasacables y gírela – ➨①
Allentare la piastra per il passaggio dei cavi / ruotare la piastra – ➨①
松开电缆通孔盖 / 旋转盖板 – ➨①
c
Disconnect converter
Klemmen Sie den Umrichter ab
Déconnecter le variateur
Desconecte el convertidor
Scollegare il convertitore
断开变频器
d
Remove filter - see Operating Instructions
Bauen Sie den Filter aus – siehe Betriebsanleitung
Démonter le filtre - voir les instructions de service
Desmonte el filtro, ver instrucciones de servicio
Rimuovere il filtro - vedere le Istruzioni operative
拆除过滤器 －参见操作说明
e
Remove fan (3 screws) – ➨②
Entfernen Sie den Lüfter (3 Schrauben) – ➨②
Retirer le ventilateur (3 vis) – ➨②
Desmonte el ventilador (3 tornillos) – ➨②
Rimuovere il ventilatore (3 viti) – ➨②
移除风扇（3个螺钉）– ➨②
f
Insert fan - with turning – ➨②
Bauen Sie den Lüfter ein – mit Drehung – ➨②
Monter le ventilateur – avec rotation – ➨②
Monte el ventilador girándolo – ➨②
Montare il ventilatore - con rotazione – ➨②
装入风扇 －旋转 – ➨②
g
Insert fan - without turning – ➨②
Bauen Sie den Lüfter ein – ohne Drehung – ➨②
Monter le ventilateur – sans rotation – ➨②
Monte el ventilador sin girarlo – ➨②
Montare il ventilatore - senza rotazione – ➨②
装入风扇 －不旋转 – ➨②
h
Insert filter / connect inverter
Bauen Sie den Filter ein / Schließen sie den Umrichter an
Monter le filtre / Connecter le variateur
Monte el filtro y conecte el convertidor
Inserire il filtro / Collegare il convertitore
装入过滤器 / 连接变频器
i
Turn plate for cable feedthrough back to original position and fix it – ➨
③
Bringen Sie die Kabelabdeckung in die ursprüngliche Position und
befestigen sie – ➨③
Remettre la plaque de traversée de câble dans sa position initiale et la
fixer – ➨③
Coloque la placa pasacables en su posición original y fíjela – ➨③
Riposizionare la piastra per il passaggio dei cavi e fissarla – ➨③
将电缆通孔盖旋回原始位置并固定 – ➨③
k
Attach covers - see Operating Instructions
Bringen Sie die Abdeckungen wieder an – siehe Betriebsanleitung
Remonter les caches - voir les instructions de service
Coloque las cubiertas, ver instrucciones de servicio
Rimontare gli sportelli - vedere le Istruzioni operative
安装盖板 －参见操作说明
Converter
Steps to change the fan
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
6SE6430-2UD35-5FA0
x
x
--
--
x
x
--
--
x
x
6SE6430-2UD37-5FA0
x
x
--
--
x
--
x
--
x
x
6SE6430-2UD38-8FA0
x
x
--
--
x
--
x
--
x
x
6SE6430-2UD35-5FB0 x x -- -- x x -- -- x x
6SE6430-2UD37-5FB0
x
x
--
--
x
--
x
--
x
x
6SE6430-2UD38-8FB0
x
x
--
--
x
--
x
--
x
x
6SE6430-2AD35-5FA0
x
--
x
x
x
x
--
x
--
x
6SE6430-2AD37-5FA0
x
--
x
x
x
--
x
x
--
x
6SE6430-2AD38-8FA0
x
--
x
x
x
--
x
x
--
x
6SE6440-2UD34-5FA1 x x -- -- x x -- -- x x
6SE6440-2UD35-5FA1
x
x
--
--
x
x
--
--
x
x
6SE6440-2UD37-5FA1
x
x
--
--
x
--
x
--
x
x
6SE6440-2UD34-5FB1
x
x
--
--
x
x
--
--
x
x
6SE6440-2UD35-5FB1
x
x
--
--
x
x
--
--
x
x
6SE6440-2UD37-5FB1
x
x
--
--
x
--
x
--
x
x
6SE6440-2AD34-5FA1
x
--
x
x
x
x
--
x
--
x
6SE6440-2AD35-5FA1
x
--
x
x
x
x
--
x
--
x
6SE6440-2AD37-5FA1
x
--
x
x
x
--
x
x
--
x
6SE6440-2UC33-0FA1 x x -- -- x x -- -- x x
6SE6440-2UC33-7FA1
x
x
--
--
x
x
--
--
x
x
6SE6440-2UC34-5FA1
x
x
--
--
x
x
--
--
x
x
6SE6440-2UE34-5FA1
x
x
--
--
x
x
--
--
x
x
6SE6440-2UE35-5FA1
x
x
--
--
x
x
--
--
x
x
6SE6440-2UE37-5FA1
x
x
--
--
x
--
x
--
x
x
6SE6436-2UC33-7FA0 x x -- -- x x -- -- x x
6SE6436-2UC34-5FA0
x
x
--
--
x
x
--
--
x
x
6SE6436-2BC33-7FA0
x
--
x
x
x
x
--
x
--
x
6SE6436-2BC34-5FA0
x
--
x
x
x
x
--
x
--
x
6SE6436-2UD35-5FA0 x x -- -- x x -- -- x x
6SE6436-2UD37-5FA0
x
x
--
--
x
x
--
--
x
x
6SE6436-2UD38-8FA0
x
x
--
--
x
--
x
--
x
x
6SE6436-2BD35-5FA0
x
--
x
x
x
x
--
x
--
x
6SE6436-2BD37-5FA0
x
--
x
x
x
x
--
x
--
x
6SE6436-2BD38-8FA0
x
--
x
x
x
--
x
x
--
x
6SE6436-2UE35-5FA0 x x -- -- x x -- -- x x
6SE6436-2UE37-5FA0
x
x
--
--
x
x
--
--
x
x
6SE6436-2UE38-8FA0
x
x
--
--
x
--
x
--
x
x
MICROMASTER

Installation Instructions Edition 11/2016
Siemens AG, A5E39516764A AA Copyright © Siemens AG 2016.
Frauenauracher Str. 80, Ⓟ11/2016 Subject to change All rights reserved
DE-91056 Erlangen
More information: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13206/man
❶
Fixing for fan with Ø 162 mm - not turned
Befestigung für Lüfter mit Ø 162 mm - nicht gedreht
Fixation pour ventilateur de Ø 162 mm - non tourné
Fijación de ventilador de Ø 162 mm, sin girar
Fissaggio per ventilatore con Ø 162 mm - non ruotato
固定风扇 Ø 162 mm – 不旋转
❷
Fixing for fan with Ø 180 mm - fan turned
Befestigung für Lüfter mit Ø180 mm - Lüfter gedreht
Fixation pour ventilateur de Ø180 mm - ventilateur tourné
Fijación de ventilador de Ø 180 mm, girado
Fissaggio per ventilatore con Ø 180 mm - ventilatore ruotato
固定风扇 Ø 180 mm – 旋转
❷
fix
befestigen
fixer
fijar
fissare
固定