Siemens MS40 Series User manual

siemens-home.bsh-group.com/welcome
Register
your
product
online
MS40...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
Käyttöohje
el 
tr 
ru 
kk 
ar 󹛄󹛂󹚲󹛍󹜕󹚨󹛑

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
el  
tr  
ru  
kk  
ar 


de
 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung
beilegen.





-












Sicherheitshinweise
WWarnung
Stromschlaggefahr und Brandgefahr




-














de 
Inhalt
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Siemens.
Weitere Informationen zu unseren

Internetseite.






WWarnung
Verletzungsgefahr










WAchtung


WWarnung
Erstickungsgefahr










de
 
Reinigen



W Stromschlaggefahr!



W Verletzungsgefahr durch
scharfes Messer!


-

Achtung!



 

Rundmesser reinigen
 

X Bild 9
 

X Bild 6
 


W Verletzungsgefahr durch
herausfallendes Messer!



Ihr Allesschneider


Bitte Bildseiten ausklappen.
W Stromschlaggefahr!


X Bild 1 und 2
 
 


X Bild 3
 󰀨
W Verletzungsgefahr durch
scharfes Messer!

-


X Bild 4 und 5
 


 

 
X Bild 6

X Bild 7
 


Hinweise:
 


 



X„Reinigen“


de 
Komplette Reinigung
X Bild 11
 -
󰀨0

 
󰀨

󰀨0

 -
-


Aufbewahren
W Verletzungsgefahr durch
scharfes Messer!


X Bild 3
 󰀨0
X Bild 8
 

X Bild 10
 
Entsorgung
J 











Garantiebedingungen




















en
English
Intended use
Read and follow the operating instructions carefully and keep
for later reference! Enclose these instructions when you give
this appliance to someone else.

















Safety instructions
WWarning



















en English
Contents
Congratulations on the purchase of your

further information about our products
on our web page.











󰀨

WWarning
Risk of injury

󰀨









WCaution


WWarning
󰀨



en
English
Your all-purpose cutter


Please fold out the illustrated pages.
W Risk of electric shock!


X Fig. 1 and 2
 

 


X Fig. 3
 
W Risk of injury from sharp blade!

󰀨


X Fig. 4 and 5
 -


 

 

X Fig. 6

X Fig. 7
 

Notes:
 


 



X“Cleaning”
Cleaning



W Risk of electric shock!



W Risk of injury from sharp blade!




Caution!


 

Cleaning the circular blade
 

X Fig. 9
 

X Fig. 6
 


W Risk of injury from falling blade!



Complete cleaning
X Fig. 11
 
0

 


0
 





en English
Storage
W Risk of injury from sharp blade!


X Fig. 3
 0
X Fig. 8
 

X Fig. 10
 

Disposal
J 












Guarantee










 
fr
Français
Conformité d’utilisation
Veuillez lire la présente notice attentivement. Respectez les
instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement !
Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice.

















󰀨

Consignes de sécurité
WAvertissement
Risques d’électrocution et d’incendie











-






fr Français




-


-

WAvertissement
Risque de blessures












WAttention
󰀨

WAvertissement
󰀨

Sommaire
Vous venez d’acheter ce nouvel appareil
Siemens et nous vous en félicitons
cordialement. Sur notre site web, vous
trouverez des informations avancées sur
nos produits.
 
 






 
fr
Français
Votre trancheuse
universelle


Veuillez déplier les pages illustrées.
W Risque d’électrocution !


X Figure 1 et 2
 
 


X Figure 3
 

W Risque de blessures avec la lame
tranchante !





X Figure 4 et 5
 -



 

 

X Figure 6

X Figure 7
 


Conseil :
 



 




X« Nettoyage »
Nettoyage



W Risque d’électrocution !



W Risque de blessures avec la lame
tranchante !
-
-


Attention !


 

Nettoyage de la lame circulaire
 


X Figure 9
 

X Figure 6
 
-




fr Français
W Risque de blessures si la lame se
détache !
-


Nettoyage complet
X Figure 11
 

0

 



0
 



Rangement
W Risque de blessures avec la lame
tranchante !


X Figure 3
 0
X Figure 8
 

X Figure 10
 

Mise au rebut
J 











Garantie


󰀨







 
it
Italiano
Uso corretto
Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare
le istruzioni per l’uso! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare
anche le presenti istruzioni.





󰀨





󰀩







Avvertenze di sicurezza
WAttenzione
Rischio di scossa elettrica e di incendio
-

















it Italiano



-


WAttenzione
Pericolo di lesioni


-


󰀨


󰀨


WAttenzione
-
󰀨
WAttenzione


Congratulazioni per l’acquisto di questo
nuovo apparecchio di produzione
Siemens. Trovate ulteriori informazioni
sui nostri prodotti nel nostro sito
Internet.
Indice


󰀨





 
it
Italiano
󰀨
universale



W Pericolo di scossa elettrica!


X Figura 1 e 2
 

 


X Figura 3
 

W Pericolo di ferite da lama tagliente!


-
-

X Figura 4 e 5
 
-


 
 

X Figura 6

X Figura 7
 󰀨


Nota:
 󰀨



 


X“Pulizia”
Pulizia
-


W Pericolo di scossa elettrica!
-


W Pericolo di ferite da lama tagliente!

󰀨


Attenzione!


 

Pulizia della lama circolare
 -

X Figura 9
 

X Figura 6
 


W Pericolo di ferite a causa di caduta
della lama!





it Italiano
Pulizia completa
X Figura 11
 

0
 



0
 
-


Conservazione
W Pericolo di ferite da lama tagliente!


X Figura 3
 0
X Figura 8
 

X Figura 10
 
Smaltimento
J 














Garanzia











 
nl
Nederlands
Bestemming van het apparaat
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, houd u eraan en
bewaar hem goed! Als u dit apparaat aan iemand anders geeft,
lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.



















Veiligheidsaanwijzingen
WWaarschuwing
Gevaar voor elektrische schokken en brand


















nl Nederlands
Inhoud
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop
van uw nieuwe Siemens-apparaat. Meer
informatie over onze producten vindt
u op onze internetsite.















WWaarschuwing
Gevaar voor letsel










WAttentie!


WWaarschuwing
Verstikkingsgevaar
