Siemens SIMEAS Q80 7KG8080 User manual

E50417-B1074-C419-A1
Power Quality Recorder
SIMEAS Q80 7KG8080
s
Betriebsanleitung / Operating instruction

D-3
Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung
E50417-B1074-C419-A1 , Ausgabestand 07.05.2010
Inhaltsverzeichnis
1 SIMEAS Q80 7KG8080 5
2 Vorwort 6
3 Allgemeine Hinweise 7
4 Hinweise zu Ihrer Sicherheit und Information 8
5 Qualifiziertes Personal 9
6 Bestellinformationen 10
7 Anwendung 11
8 Aufbau 13
9 Montage, Inbetriebnahme, Parametrierung 17
10 Konditionierung und Anschlüsse 31
11 Gemessene und berechnete Größen 43
12 Funktionsstörungen 59
13 Lagerung und Transport 61
14 Technische Angaben und Anschlussbelegung 63

D-5SIMEAS Q80 7KG8080
Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung
E50417-B1074-C419-A1 , Ausgabestand 07.05.2010
1 SIMEAS Q80 7KG8080
Hinweis
Bitte beachten Sie die Hinweise und Warnungen zu Ihrer Sicherheit im Kapitel "Hinweise zu Ihrer
Sicherheit und Information ".
Hinweis
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zum SIMEAS Q80 7KG8080.
Sie ist Bestandteil des gelieferten Produkts. Die Aussagen in dieser Betriebsanleitung sind in
Zweifelsfällen in der Verbindlichkeit anderen Aussagen übergeordnet.
Angaben zur Konformität
Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie des Rates der Europäischen
Gemeinschaften zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie 2004/108/EG) und betreffend
elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
(Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG).
Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß den
Richtlinien in Übereinstimmung mit der Norm IEC 61326-1:2006 für die EMV-Richtlinie und der
Norm EN 61010-1 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt worden ist.
Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich entwickelt und hergestellt.
Dokumentversion 1.13
Ausgabestand 07.05.2010
8

D-6 SIMEAS Q80 7KG8080
Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung
E50417-B1074-C419-A1 , Ausgabestand 07.05.2010
2 Vorwort
2.1 Haftungsausschuss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, sodass wir für die vollständige Übereinstimmung
keine Gewähr übernehmen.
Die Angaben in dieser Betriebsanleitung werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den
nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten.
2.2 Copyright
Copyright © Siemens AG 2009
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit
nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
2.3 Eingetragene Marken
SIMEAS® ist eine eingetragene Marken der SIEMENS AG. Die übrigen Bezeichnungen in diesem Handbuch können
Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.
Hinweis
Weitere Informationen finden Sie im:
qSystemhandbuch SIMEAS Q80 7KG8080,
E50417-H1000-C420-A1 (deutsch)
E50417-H1076-C420-A1 (englisch)

D-7Allgemeine Hinweise
Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung
E50417-B1074-C419-A1 , Ausgabestand 07.05.2010
3 Allgemeine Hinweise
Diese Betriebsanleitung enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch der darin
beschriebenen Geräte. Sie wendet sich an technisch qualifiziertes Personal, das speziell ausgebildet ist oder
einschlägiges Wissen auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik besitzt.
Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen
Sicherheitshinweise und Warnungen sind Voraussetzung für gefahrlose Installation und Inbetriebnahme sowie für
Sicherheit bei Betrieb und Instandhaltung der beschriebenen Geräte. Nur qualifiziertes Personal (siehe Kapitel 4)
verfügt über das erforderliche Fachwissen, um die in dieser Unterlage in allgemeingültiger Weise gegebenen
Sicherheitshinweise und Warnungen im konkreten Einzelfall richtig zu interpretieren und anzuwenden.
Diese Betriebsanleitung ist fester Bestandteil des Lieferumfangs. Sie kann jedoch nicht sämtliche Details zu allen
Ausführungen der beschriebenen Geräte und auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes oder der
Instandhaltung berücksichtigen.
Sollten weitere Informationen gewünscht werden oder besondere Probleme auftreten, die in dieser Unterlage nicht
ausführlich genug behandelt werden, können Sie das im Kapitel 1 genannte Handbuch anfordern.
Weiterhin können Sie zusätzliche Auskünfte von der örtlichen Siemens-Niederlassung oder unter folgender Hotline
erhalten:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
FAQ: www.siemens.de/energy/support-faq
Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden
Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von
Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige
Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden auch durch die
Ausführungen in dieser Unterlage weder erweitert noch beschränkt.

D-8 SIMEAS Q80 7KG8080
Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung
E50417-B1074-C419-A1 , Ausgabestand 07.05.2010
4 Hinweise zu Ihrer Sicherheit und Information
Diese Betriebsanleitung enthält keine vollständige Aufstellung aller für den Betrieb der Geräte erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen, weil besondere Betriebsbedingungen weitere Maßnahmen erforderlich machen können.
Die Betriebsanleitung enthält jedoch Informationen, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit und zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Diese Informationen sind zum Teil durch ein Warndreieck hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
Gefahr
bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzungen und/oder erhebliche Sachschäden eintreten,
wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Warnung
bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzungen oder erhebliche Sachschäden eintreten können,
wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Vorsicht
bedeutet, dass leichte Körperverletzungen oder Sachschäden eintreten können, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Achtung
bedeutet, dass Sachschäden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht getroffen werden
Hinweis
ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen
Teil der Dokumentation, auf den aufmerksam gemacht werden soll.

D-9Qualifiziertes Personal
Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung
E50417-B1074-C419-A1 , Ausgabestand 07.05.2010
5 Qualifiziertes Personal
Qualifiziertes Personal
Inbetriebsetzung und Betrieb der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Geräte dürfen nur von
qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der
sicherheitstechnischen Hinweise dieser Betriebsanleitung sind Personen, die die Berechtigung
haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb
zu nehmen, freizuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät darf nur für die in der Betriebsanleitung vorgesehenen Anwendungen und nur in
Verbindung mit von SIEMENS empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten
verwendet werden.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Betriebsmittels setzt sachgemäßen Transport,
sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie Bedienung und Instandhaltung voraus.
Beim Betrieb des elektrischer Betriebsmittels stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieses
Betriebsmittels unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwere Körperverletzung oder
Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht gehandelt wird:
qVor Anschluss elektrischer Verbindungen ist das Betriebsmittel am Schutzleiteranschluss zu
erden.
qGefährliche Spannungen können an allen mit der Spannungsversorgung verbundenen
Schaltungsteilen anliegen.
qAuch nach Abtrennen der Versorgungsspannung können gefährliche Spannungen im
Betriebsmittel vorhanden sein (Kondensatorspeicher).
qBetriebsmittel mit Stromwandlerkreisen dürfen nicht offen betrieben werden.
Die in der Betriebsanleitung genannten Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden; dies ist
auch bei der Prüfung und Inbetriebnahme zu beachten.

D-10 SIMEAS Q80 7KG8080
Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung
E50417-B1074-C419-A1 , Ausgabestand 07.05.2010
6 Bestellinformationen
Bestellschlüssel für eine Bestellung:
Beschreibung
Bestell-Nr.
SIMEAS Q80 Power Quality Recorder
7KG8080 - 0 A A 0 0 - 0 A A 0
4 x U, 4 x I, IEC 61000-4-30, Class A
2 GB Compact Flash
Versorgungsspannung: 10 V bis 60 V DC
Ethernet- und Modemschnittstelle
Betriebsanleitung: Englisch und Deutsch
Die Standard-Versorgungsspannung des SIMEAS Q80 beträgt
10 V bis 60 V DC, < 12 W
Wenn Wechselspannungen und Gleichspannungen von mehr als 60 V
erforderlich sind, wird beispielsweise SITOP 6EP1332-1SH12/24 V; 2.5 A oder
kompatibel empfohlen.
Das folgende GPS-Zubehör wird empfohlen:
Garmin (18 LVC-5Hz), oder
Meinberg GPS161AHSx (No.: 25150), oder
Hopf Empfänger 6875-FW7.0: 7XV5664-0CA00 (siehe auch SIPROTEC
Preisliste 2009)
SIMEAS Q80 Software Manager
7KG 8081 - 0 A A 0 0 - 0 A A 0
Gerätekonfiguration
Messsteuerung
Netzqualitätsberichte (gemäß EN 50160)
Datenbank
Software Sprache: Englisch/ Deutsch
Systemhandbuch: Englisch/ Deutsch als PDF auf DVD
Ethernet Patch-Kabel zur Parametrierung
7KE60008 G E A 0 - 3 A A 0
mit doppelter Abschirmung (SFTP), LAN-Anschlussstecker, gekreuzt beidseitig
SIMEAS Q80 <->PC
Zusätzlich gedrucktes Systemhandbuch
E50417H1 ooC 4 2 0 A 1
Deutsch
0 0
Englisch
7 6