Siemens FS20 Technical manual

FS20
Fire detection system
Planning
MP6
008843_v_en_--
Building Technologies
2015-12-15 Control Products and Systems

Legal notice
2 | 242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
Legal notice
Technical specifications and availability subject to change without notice.
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as
utilization of its contents and communication thereof to others without express
authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages.
All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent
are reserved.
Issued by:
Siemens Switzerland Ltd.
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. [phone]
www.siemens.com/buildingtechnologies
Edition: 2015-12-15
Document ID: 008843_v_en_--
© Siemens Switzerland Ltd, 2006

3 | 242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
Table of contents
1About this document.............................................................................9
1.1 Applicable documents................................................................................11
1.2 Download center........................................................................................11
1.3 Technical terms and abbreviations.............................................................11
1.4 Revision history.........................................................................................12
2Safety...............................................................................................17
2.1 Safety instructions.....................................................................................17
2.2 Safety regulations for the method of operation...........................................18
2.3 Standards and directives complied with......................................................20
2.3.1 CPR conformity and firmware version .........................................20
2.4 Release Notes...........................................................................................21
2.5 Cyber security disclaimer...........................................................................21
3Options with requirements...................................................................22
4System overview................................................................................23
4.1 FS20 Fire Detection System......................................................................23
4.2 Connecting SIGMASYS systems to FS20 [DE, AT]....................................25
4.3 Extended networking.................................................................................26
4.3.1 Extended redundant networking..................................................26
4.4 Stations.....................................................................................................28
4.4.1 Fire control panels ......................................................................28
4.4.2 Fire terminals..............................................................................30
4.5 FS20 Fire Detection System Setup............................................................32
4.6 Functions...................................................................................................34
5Project planning of indication and operation devices...............................35
5.1 Operation and indication devices ...............................................................35
5.2 Functions of the operation and indication devices ......................................39
5.3 Fire terminal ..............................................................................................42
5.4 Fire terminal (Touch) FT2080-A1...............................................................42
5.5 LED indicator (internal) FTO2002-A1.........................................................42
5.6 LED module FTO2008-A1..........................................................................43
5.7 FBA terminal FTO2004-C1 [CH].................................................................43
5.8 Floor repeater terminal FT2010 and floor repeater display FT2011.............43
5.9 EVAC-NL indicators [NL]............................................................................45
5.9.1 Structure and function.................................................................45
5.9.2 EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 [NL].................................48
5.9.3 EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL]...............................48
5.9.4 Mimic display driver (EVAC) FT2003-N1 [NL]..............................48
5.10 Mimic display driver FT2001-A1.................................................................49

Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire
Safety
2015
-
12
-
15
4 | 242
6Planning housings and mechanical components.....................................50
6.1 Housing for wall mounting..........................................................................50
6.1.1 Housing with plan compartment..................................................51
6.2 Housing for desktop installation .................................................................52
6.3 19" housing ...............................................................................................53
6.4 Mounting plate FHA2007-A1......................................................................54
6.5 19" mounting kit FHA2016-A1....................................................................55
6.6 FM blind 1HE FHA2017-A1........................................................................55
6.7 FM blind 2HE FHA2015-A1........................................................................56
6.8 Fire control panel (recess) [CH] .................................................................57
6.9 Mounting kit (switch) FHA2029..................................................................58
7Planning detector lines ........................................................................59
7.1 Planning an FDnet detector line.................................................................59
7.1.1 Sequence...................................................................................60
7.1.2 Devices that can be connected to the FDnet detector line ...........61
7.1.3 Line distribution and loop extension ............................................66
7.1.4 Line topology..............................................................................68
7.1.5 Line separation function..............................................................69
7.1.6 Cabling line devices....................................................................70
7.1.7 Cable length ...............................................................................71
7.1.8 Connection factors of the FDnet devices.....................................76
7.1.9 Maximum current connection factor reserve................................79
7.2 Collective detector line...............................................................................85
7.2.1 Devices that can be connected to the line card (collective)..........85
7.3 MS9i detector line......................................................................................89
7.3.1 Guidelines, MS9i detector lines of theFC2080............................89
7.3.2 Devices that can be connected to the line card (MS9i) ................89
7.4 AnalogPLUS detector line..........................................................................91
7.4.1 Devices that can be connected to the line card (AnalogPLUS) ....91
7.5 Interactive detector line..............................................................................93
7.5.1 Devices that can be connected to the line card (interactive).........93
7.6 Interactive Ex detector line.........................................................................95
7.6.1 Devices that can be connected to the line card (interactive, Ex)...95
8Planning the networking of the stations..................................................97
8.1 Networking types –overview.......................................................................97
8.1.1 SAFEDLINK networking..............................................................97
8.1.2 Extended SAFEDLINK networking..............................................98
8.1.3 Ethernet networking....................................................................99
8.1.4 SAFEDLINK and Ethernet networking.........................................99
8.2 License keys............................................................................................100
8.3 Access components/function and access type.........................................101
8.3.1 Access to the standalone station...............................................102
8.3.2 Access to the SAFEDLINK station.............................................103
8.3.3 Local access to extended network.............................................105
8.3.4 Internal access to extended network via GAP............................106
8.4 Planning procedure..................................................................................107

5 | 242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
8.5 SAFEDLINK networking...........................................................................108
8.5.1 Fiber optic cable network module (SM/MM) FN2006/FN2007....110
8.5.2 Repeater (SAFEDLINK) FN2002-A1 .........................................111
8.5.3 Interface module DL485/13-xx-ST-SBT.....................................112
8.6 Special features of SAFEDLINK networking with FC2080.........................113
8.7 Networking via Ethernet...........................................................................115
8.8 Networking via SAFEDLINK and Ethernet................................................116
8.9 Extended networking...............................................................................117
8.9.1 Redundant networking..............................................................117
8.9.2 Restrictions on extended networking.........................................119
8.10 Management station or tool via GAP........................................................120
8.11 Management station or tool in extended network......................................121
8.12 Redundant management stations.............................................................122
8.13 Remote access........................................................................................123
8.14 Remote access to the extended network with GAP..................................124
8.15 Remote access via cRSP.........................................................................126
8.16 Guidelines ...............................................................................................126
8.16.1 Redundancy and degraded mode .............................................126
8.16.2 Guidelines for SAFEDLINK networking......................................129
8.16.3 Guidelines for extended networking...........................................130
8.16.4 Cable specification for SAFEDLINK...........................................131
8.16.5 Specifications for electric Ethernet ............................................132
8.16.6 Guidelines for BACnet connections...........................................132
9Defining controls .............................................................................. 133
9.1 Monitored outputs (I/O card (remote transmission) FCI2007-A1 and I/O card
(horn/monitored) FCI2009-A1)...........................................................................135
9.1.1 Load decoupled with diode (EN 54)...........................................135
9.1.2 Load resistance monitoring (VdS).............................................137
9.1.3 Monitored fault output ...............................................................138
10 System limits ................................................................................... 140
10.1 Determining the outline quantities of the software....................................140
10.2 Outline quantities for hardware ................................................................141
10.3 System limits with PMI & mainboard FCM2004........................................142
11 Determining the compact stations.......................................................143
11.1 Determining additional compact station components................................143
11.2 Supply concept........................................................................................146
11.2.1 Operation with battery backup...................................................147
11.2.2 Operation without battery backup..............................................148
11.2.3 Operation of the fire terminal with redundant supply..................148
11.2.4 Operation of the fire terminal with external DC supply................148
11.2.5 Operation with third power supply source [FR]...........................149

Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire
Safety
2015
-
12
-
15
6 | 242
11.3 Determining the batteries and power supply.............................................150
11.3.1 Guidelines on supplying power to line devices...........................151
11.3.2 Calculate the operating current of all consumers.......................151
11.3.3 Determining the battery.............................................................154
11.3.4 Determining the power supply of the stations............................156
11.3.5 Parallel switching of the power supply.......................................160
11.4 Defining the hardware for the stations......................................................160
11.4.1 Defining operating units and add-ons........................................160
11.4.2 Determining the type of station..................................................162
11.4.3 Determining the station options.................................................167
11.4.4 Determining the housing options...............................................167
11.4.5 Additional housing.....................................................................168
11.4.6 Permitted batteries....................................................................169
12 Assembling the FC2080.....................................................................170
12.1 Planning overview ...................................................................................170
12.2 Basic components of the fire control panel (19", modular) FC2080...........173
12.2.1 Processor unit (19", FC2080) FCC2002-A1...............................173
12.2.2 CPU card (FC2080) FCC2004-A1.............................................173
12.2.3 Communication card (FC2080) FCC2005-A1............................173
12.2.4 Network module (SAFEDLINK, CC) FN2010-A1........................174
12.2.5 I/O card (remote transmission) FCI2007-A1..............................174
12.2.6 Carrier (19", power supply) FHA2022-A1 ..................................174
12.2.7 Carrier (19", card cage) FHA2023-A1........................................175
12.2.8 Carrier (19", option) FHA2024-A1 .............................................175
12.2.9 Card cage (5 slots) FCA2008-A1...............................................175
12.2.10 Battery tray (19") FHA2021-A1..................................................175
12.3 Guidelines for the FC2080.......................................................................176
12.4 Determining the components of the FC2080............................................177
12.5 Defining operating units and add-ons.......................................................179
12.6 Planning the fire brigade periphery [DE]...................................................180
12.7 Determining the batteries and power supply.............................................181
12.7.1 Supply concept.........................................................................182
12.7.2 Planning aid for distributing the module bus cards.....................183
12.7.3 Calculate the operating current of all consumers.......................186
12.7.4 Determining the battery.............................................................192
12.7.5 Determining the power supply of the stations............................193

7 | 242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
13 Order numbers................................................................................. 195
13.1 Indication and operating devices on detector lines ...................................195
13.2 Operating units........................................................................................195
13.3 Wall housing............................................................................................196
13.4 Desktop housing......................................................................................197
13.5 Optional components...............................................................................197
13.5.1 Can be installed in stations .......................................................197
13.5.2 License key for networking stations...........................................199
13.5.3 Extended networking.................................................................199
13.5.4 Fire brigade periphery [DE].......................................................200
13.5.5 For installation in the operating unit...........................................200
13.5.6 Housing options........................................................................200
13.5.7 More options.............................................................................201
13.6 Batteries..................................................................................................202
13.7 Compact stations.....................................................................................203
13.7.1 Fire control panel FC2020-AZ...................................................203
13.7.2 Fire control panel FC2020-CZ...................................................203
13.7.3 Fire control panel FC2020-EZ...................................................204
13.7.4 Fire control panel FC2020-FZ ...................................................204
13.7.5 Fire control panel FC2020-AA...................................................205
13.7.6 Fire control panel FC2020-AE...................................................205
13.7.7 Fire control panel FC2020-BB...................................................206
13.7.8 Fire control panel FC2020-CC...................................................206
13.7.9 Fire control panel FC2020-NA...................................................207
13.7.10 Fire control panel FC2020-FX...................................................207
13.7.11 Fire control panel FC2030-AA...................................................208
13.7.12 Fire control panel FC2030-CC...................................................209
13.7.13 Fire control panel (recess) FC2030-CR.....................................210
13.7.14 Fire control panel FC2030-FA...................................................211
13.7.15 Fire control panel FC2030-FX...................................................212
13.7.16 Fire control panel FC2040-AA...................................................213
13.7.17 Fire control panel FC2040-AE...................................................213
13.7.18 Fire control panel FC2040-AG...................................................214
13.7.19 Fire control panel FC2040-FA...................................................214
13.7.20 Fire control panel FC2040-FX...................................................215
13.7.21 Fire control panel FC2040-NA...................................................215
13.7.22 Fire control panel FC2040-BB...................................................216
13.7.23 Fire control panel FC2040-CC...................................................216
13.7.24 Fire control panel FC2040-GA...................................................217
13.7.25 Fire control panel FC2060-AA...................................................218
13.7.26 Fire control panel FC2060-FA...................................................219
13.7.27 Fire control panel FC2060-FX...................................................220
13.7.28 Fire control panel FC2060-BB...................................................221
13.7.29 Fire control panel FC2060-CC...................................................222
13.7.30 Fire terminal FT2040-AZ...........................................................222
13.7.31 Fire terminal FT2040-CZ...........................................................223

Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire
Safety
2015
-
12
-
15
8 | 242
13.7.32 Fire terminal FT2040-EZ...........................................................223
13.7.33 Fire terminal FT2040-FZ...........................................................223
13.7.34 Fire control terminal FT2040-NZ ...............................................224
13.7.35 Fire terminal (Touch) FT2080-A1..............................................224
13.7.36 Fire terminal (Touch) FT2080-C2..............................................225
13.8 Order numbers FC2080 components.......................................................225
13.8.1 Housing and options.................................................................225
13.8.2 Components for installation.......................................................226
13.8.3 Operating terminal....................................................................228
13.8.4 Batteries...................................................................................229
14 Other project planning steps...............................................................230
14.1 Mounting instructions for compact stations...............................................230
14.2 Preparing for recessed mounting of compact stations ..............................231
14.3 Wiring instructions...................................................................................233
14.4 Protection elements.................................................................................235
14.5 Installation instructions.............................................................................236
Glossary ...................................................................................................237
Index .......................................................................................................240

About this document
Applicable documents
1
9 |
242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
1About this document
Goal and purpose
This document describes the project planning of a FS20 fire detection installation.
To understand this document the, document
008836
System description is a
prerequisite.
Document 008837 Product data is the reference for all components.
You will find the order numbers of all
FS20
components in chapters '
Compact
stations [➙203]' and 'Order numbers FC2080 components [➙225]' as well as in
document 009690 Components/spare parts.
General
You will find information about the availability of individual components of the fire
detection system FS20 in the corresponding 'Delivery release' document.
Scope
The information contained in this document is valid for market package MP6.
The document also contains information on country-specific components. Country-
specific components are marked with square brackets, e.g. [DE]. It may be the
case that these cannot be used in your country.
Target groups
The information in this document is intended for the following target groups:
Target group Activity Qualification
Project Manager ●Coordinates the deployment
of all persons and resources
involved in the project
according to schedule.
●Provides the information
required to run the project.
●Has obtained suitable specialist training for
the function and for the products.
●Has attended the training courses for Project
Managers.
Commissioning personnel ●Configure the product at the
place of installation
according to customer-
specific requirements.
●Check the product
operability and release the
product for use by the
operator.
●Searches for and corrects
malfunctions.
●Has obtained suitable specialist training for
the function and for the products.
●Has attended the training courses for
commissioning personnel.
Source language and reference document
●The source/original language of this document is German (de).
●The reference version of this document is the international version in English.
The international version is not localized.

About this document
Applicable documents
1
10 | 242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
Document identification
The document ID is structured as follows:
ID code Examples
ID_ModificationIndex_Language_COUNTRY
-- = multilingual or international A6V10215123_a_de_DE A6V10215123_a_en_--
A6V10315123_a_--_--
Date format
The date format in the document corresponds to the recommendation of
international standard ISO 8601 (format YYYY-MM-DD).
Conventions for text marking
Markups
Special markups are shown in this document as follows:
⊳Requirement for a behavior instruction
1.
2. Behavior instruction with at least two operation sequences
– Version, option, or detailed information for a behavior instruction
⇨Intermediate result of a behavior instruction
⇨End result of a behavior instruction
●Numbered lists and behavior instructions with an operation
sequence
[➙ X] Reference to a page number
'Text' Quotation, reproduced identically
<Key> Identification of keys
>Relation sign and for identification between steps in a sequence,
e.g., 'Menu bar' > 'Help' > 'Help topics'
↑Text Identification of a glossary entry
Supplementary information and tips
The 'i' symbol identifies supplementary information
and tips for an easier way of
working.

About this document
Applicable documents
1
11 |
242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
1.1 Applicable documents
Document ID Title
008836 FS20 Fire Detection System, System Description
A6V10281424 Technical manual FG2020
008837 FS20 Fire Detection System, Product Data
008723 FD20 Detector system, Table of contents
009716 Outline quantities tool
009078 Configuration
008331 List of compatibility
A6V10225306 Lightning protection and voltage surge protection
d825b Key figures "Collective detector line"
1204 Fire alarm signal in areas at risk of explosion
001508 Cerberus DS11, FD20 guidelines, AnalogPLUS, interactive,
Sinteso connection factors
A6V10323158 Modernizing fire detection installations with multiple protocol
detectors
The documents '
Delivery Release
' and 'Release Notes' are
provided by Marketing
and the Project Manager.
1.2 Download center
You can download various types of documents, such as data sheets, installation
instructions, and license texts via the following Internet address:
http://siemens.com/bt/download
lEnter the document ID in the 'Find by keyword' input box.
You will also find information about search variants and links to mobile
applications (apps) for various systems on the home page.
1.3 Technical terms and abbreviations
You will find details of technical terms and abbreviations in the 'Glossary' chapter.

About this document
Revision history
1
12 | 242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
1.4 Revision history
The reference document's version applies to all languages into which the reference
document is translated.
The first edition of a language version or a country variant may, for example, be
version 'd' instead of 'a' if the reference document is already this version.
The table below shows this document's revision history:
Version Edition date Brief description
v 2015-12-15 Edition for MP6
New:
●Fire control panel (recess) FC2030-CR
●Ethernet switch (modular) FN2012-A1 integrated (replaces FN2008-A1)
●Power supply unit (70 W) FP2015
●New FDnet detector devices
●New chapter 'Guidelines on supplying power to line devices' in 'Determining
the batteries and power supply': Only power supplies recognized by EN 54-4
are permissible.
●Chapter 'Cyber security disclaimer' added.

About this document
Revision history
1
13 |
242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
Version Edition date Brief description
Changes and additions:
●Specifications for firewall updated in 'Remote access' chapter.
●Order numbers for FC2080 – Installable components: Type designation of line
cards corrected (FCI -> FCL), order changed.
●FC2080: I/O card (programmable) FCI2008, max. 37 can be used.
●Addition to station overview: 'Number of device addresses (total)', values
added.
●Battery size limited to max. 65 Ah due to weight in housings (Large) and
(Large Extension).
●Information on BACnet and BACnet third-party products revised in chapter
'License keys'. Chapter 'Determining additional compact station components'
revised.
●Referenced documents updated.
●Phased-out line devices removed: FDF221-9, FDV241.
●Fire control panel FC2030 supports a total of 24 floor repeater terminals and
floor repeater displays.
●Fire terminal (Touch) FT2080, desktop housing (FT2080), and rear cover
(FT2080): Information on mains filter removed.
●Order number of the fire terminal board FTI2001 added to 'Order numbers' -
'Desktop housing' chapter
●Information on I/O module and fire dampers added to 'System limits' – 'Outline
quantities for hardware' chapter.
●Power supply kit (70 W) FP2003-A1 replaced by power supply unit (70 W)
FP2015-A1.
●FCnet/Ethernet networking modified to max. 14 stations over Ethernet.
'Networking via SAFEDLINK and Ethernet' and 'Guidelines' chapters.
●FC2080 supply concept modified: Negative 24 V connection inserted between
two carriers (19", power supply).
●Chapter 'Line separation function': Text added stating that a stub is permitted
at the start/end of the loop.
●Data rate corrected to 115 and 315 kbit/s in 'SAFEDLINK networking' chapter
and subchapter and in 'Cable specification for SAFEDLINK' chapter.
●Maximum number of BACnet clients changed to a total of 64, PX controller
added as BACnet client in 'Guidelines for BACnet connections' chapter.

About this document
Revision history
1
14 | 242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
Version Edition date Brief description
u 2014-01-15 Line card (interactive): DOTE1152 is no longer supported.
AnalogPLUS detector line: DC1135 is no longer supported.
t 2013-11-14 Edition for MP5
Change to date format according to ISO 8601
New:
License keys (Sx) replace license keys (Lx)
LED indicator (internal) FTO2008-A1
Fire terminal (Touch) FT2080-A1
Fire control panels FC2040-GA and FC2030-CC added.
●Chapter ammended: 'Determining the type of station'
●New chapter added: 'Order numbers' – Fire control panel FC2040-GA and
FC2030-CC
Desktop housing for fire terminal:
●Rear cover (FT2080) FHA2039-A1
●Desktop housing (FT2080) FHA2040-A1
Module bus cards for AlgoRex migration:
●Line card (AnalogPLUS) FCL2005-A1
●Line card (interactive) FCL2006-A1
●Line card (interactive Ex) FCL2007-A1
Changes and additions:
●Chapter 'Assembling the FC2080 – Planning overview', number of I/O cards
(programmable) corrected
●FDOOT241-Ax: Restrictions lifted
●150 W power supplies do not support a battery capacity of 12 Ah
●New chapter: System limits – Outline quantities for hardware
●Information added: If a SAFEDLINK Station is configured as 'GAP' or
'Secondary GAP', it must also be configured as a router or a standby router;
otherwise, local or general access via the Ethernet port will not be possible.
●Network addresses in the chapter 'Planning the networking of the stations'
●Planning operating and indication devices – Mimic display driver FT2001-A1:
Guidelines added (max. 20 devices per station)
●System limits with PMI & mainboard FCM2004: Entry on firmware added.
●'Order numbers' chapter restructured
●Various minor corrections and adaptations
CPR replaces CPD: The Construction Products Regulation (CPR 305/2011)
replaces the previous Construction Products Directive (CPD 89/106).
s 06.2012 License key (L1) for FC2080 removed:
●Chap. 'Fire control panels'
●Chap. 'Installable components'
New chapter added:
●Chap. 'Options with requirements'
r 05.2012 Addition of I/O card (remote transmission) for compact control panels FC2030
and FC2060 in various chapters

About this document
Revision history
1
15 |
242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
Version Edition date Brief description
q 03.2012 Edition for MP-EN 4.0
General changes
●New chapter 'System limits with PMI & mainboard FCM2004'
●PMI & mainboard FCM2004 is no longer supported in FC2040 together with
management system
●Max. 252 addresses per FDnet loop
●Option of importing detection tree
●Option of monitored contact input with FDCIO223
Integration of the fire control panel FC2080 and associated components:
●Processor unit (19", FC2080) FCC2002-A1
●CPU card (FC2080) FCC2004-A1
●Communication card (FC2080) FCC2005-A1
●Network module (SAFEDLINK, CC) FN2010-A1
●I/O card (remote transmission) FCI2007-A1
●New peripheral devices: SWING, FDSB221, FDSB229
●Key safe adapter connection for FC2080 and FG2020
Fire control panels FC2030, FC2060, C2080:
●I/O card (horn/monitored) FCI2009-A1
●I/O card (programmable) for FC2030 too
●Planning for monitored outputs in the chapter Controls
●Fiber optic cable network module (SM/MM) FN2006-A1/FN2007-A1
FG2020:
Overview and reference to the Technical manual A6V10281424
Revised:
Chapter structure
p 08.2010 'Connection factors of the FDnet devices' chapter revised
Minor corrections in the following chapters: 'Restrictions on extended networking',
'Redundant networking'
o07.2010 'Restrictions on extended networking' chapter revised
n 05.2010 Third edition MP3.0
●Revision history redefined and standardized
●Integration of PMI & mainboard FCM2027-A1
●Revised network planning
●Various minor corrections
m 03.2010 Second edition MP3.0 for VdS
Assignment of manufacturer designation 'Scalance' to BT designation
l 10.2009 First edition MP3.0 for VdS
●Extended networking via optical Ethernet
●Scalance Ethernet Switch X204-2
●Scalance firewall/router S612
k 02.2009 Fifth edition MP2.1
●Operating add-on FCM2015-D1 removed
●Collective detector lines revised
●Various minor corrections

About this document
Revision history
1
16 | 242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
Version Edition date Brief description
j 01.2009 Fourth edition MP2.1
●Remote EVAC-NL corrected (Chap. 4.8.1)
i 11.2008 Third edition MP2.1
●Various corrections
●Current consumption values added
●Collective and MS9i detector lines
●FDnet detector line revised
●Recessed mounting with 'Other planning steps'
h 08.2008 Second edition of MP2.1 added to
g 06.2008 First edition of MP2.1 with all new components and functions
f 01.2008 Fourth, corrected and slightly extended edition of MP1.2
Changes:
●3.2 Station overview
●7.3.1 Characteristic data
●10.1 Table added to
●10.3.1 Sounder module
●11.4 Options
e 10.2007 Third, corrected and extended version of MP1.2
Changes:
●New line calculation example
●Key figures for cable type J-Y(St)Y…[DE] changed
●Characteristics and power consumption values added for:
RT interface [NL],
sounder module,
mimic display driver
●FDCIO223 integrated
d 08.2007 Second extended edition MP1.2
c 06.2007 First extended edition MP1.2
b 02.2007 MP1.2 edition for VdS
a 09.2006 First edition MP1.1

Safety
Safety instructions
2
17 |
242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
2Safety
2.1 Safety instructions
The safety notices must be observed in order to protect people and property.
The safety notices in this document contain the following elements:
●Symbol for danger
●Signal word
●Nature and origin of the danger
●Consequences if the danger occurs
●Measures or prohibitions for danger avoidance
Symbol for danger
This is the symbol for danger. It warns of risks of injury.
Follow all measures identified by this symbol to avoid injury or death.
Additional danger symbols
These symbols indicate general dangers, the type of danger or possible
consequences, measures and prohibitions, examples of which are shown in the
following table:
General danger Explosive atmosphere
Voltage/electric shock Laser light
Battery Heat
Signal word
The signal word classifies the danger as defined in the following table:
Signal word Danger level
DANGER DANGER identifies a dangerous situation, which will result directly in death or
serious injury if you do not avoid this situation.
WARNING WARNING identifies a dangerous situation, which may result in death or serious
injury if you do not avoid this situation.
CAUTION CAUTION identifies a dangerous situation, which could result in slight to
moderately serious injury if you do not avoid this situation.
NOTICE NOTICE
identifies possible damage to property that may result from non-
observance.

Safety
Safety regulations for the method of operation
2
18 | 242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
How risk of injury is presented
Information about the risk of injury is shown as follows:
WARNING
Nature and origin of the danger
Consequences if the danger occurs
●
Measures / prohibitions for danger avoidance
How possible damage to property is presented
Information about possible damage to property is shown as follows:
NOTICE
Nature and origin of the danger
Consequences if the danger occurs
●Measures / prohibitions for danger avoidance
2.2 Safety regulations for the method of operation
National standards, regulations and legislation
Siemens products are developed and produced in compliance with the relevant
European and international safety standards. Should additional national or local
safety standards or legislation concerning the planning, mounting, installation,
operation or disposal of the product apply at the place of operation, then these
must also be taken into account together with the safety regulations in the product
documentation.
Electrical installations
WARNING
Electrical voltage
Electric shock
●Work on electrical installations may only be carried out by qualified
electricians or by instructed persons working under the guidance and
supervision of a qualified electrician, in accordance with the electrotechnical
regulations.
●Wherever possible disconnect products from the power supply when carrying
out commissioning, maintenance or repair work on them.
●Lock volt-free areas to prevent them being switched back on again by mistake.
●Label the connection terminals with external external voltage using a
'DANGER External voltage' sign.
●Route mains connections to products separately and fuse them with their own,
clearly marked fuse.
●Fit an easily accessible disconnecting device in accordance with IEC 60950-1
outside the installation.
●Produce earthing as stated in local safety regulations.

Safety
Safety regulations for the method of operation
2
19 |
242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
CAUTION
Noncompliance with the following safety regulations
Risk of injury to persons and damage to property
●
Compliance with the following regulations is required.
●Specialist electrical engineering knowledge is required for installation.
●Only an expert is permitted to carry out installation work.
Incorrect installation can take safety devices out of operation unbeknown to a
layperson.
Mounting, installation, commissioning and maintenance
●If you require tools such as a ladder, these must be safe and must be intended
for the work in hand.
●When starting the fire control panel ensure that unstable conditions cannot
arise.
●Ensure that all points listed in the 'Testing the product operability' section below
are observed.
●You may only set controls to normal function when the product operability has
been completely tested and the system has been handed over to the customer.
Testing the product operability
●Prevent the remote transmission from triggering erroneously.
●If testing building installations or activating devices from third-party companies,
you must collaborate with the people appointed.
●The activation of fire control installations for test purposes must not cause
injury to anyone or damage to the building installations. The following
instructions must be observed:
–Use the correct potential for activation; this is generally the potential of the
building installation.
–Only check controls up to the interface (relay with blocking option).
– Make sure that only the controls to be tested are activated.
●Inform people before testing the alarm devices and allow for possible panic
responses.
●Inform people about any noise or mist which may be produced.
●Before testing the remote transmission, inform the corresponding alarm and
fault signal receiving stations.
Modifications to the system design and the products
Modifications to the system and to individual products may lead to faults,
malfunctioning and safety risks. Written confirmation must be obtained from
Siemens and the corresponding safety bodies for modifications or additions.

Safety
Standards and directives complied with
2
20 | 242
Building Technologies
008843_v_en_
--
Fire Safety
2015
-
12
-
15
Modules and spare parts
●Components and spare parts must comply with the technical specifications
defined by Siemens. Only use products specified or recommended by
Siemens.
●Only use fuses with the specified fuse characteristics.
●Wrong battery types and improper battery changing lead to a risk of explosion.
Only use the same battery type or an equivalent battery type recommended by
Siemens.
●Batteries must be disposed of in an environmentally friendly manner. Observe
national guidelines and regulations.
Disregard of the safety regulations
Before they are delivered, Siemens products are tested to ensure they function
correctly when used properly. Siemens disclaims all liability for damage or injuries
caused by the incorrect application of the instructions or the disregard of danger
warnings contained in the documentation. This applies in particular to the following
damage:
●Personal injuries or damage to property caused by improper use and incorrect
application
●Personal injuries or damage to property caused by disregarding safety
instructions in the documentation or on the product
●Personal injury or damage to property caused by poor maintenance or lack of
maintenance
2.3 Standards and directives complied with
A list of the standards and directives complied with is available from your Siemens
contact.
2.3.1 CPR conformity and firmware version
In order to satisfy Ordinance No. 305/2011 (the Construction Products Regulation –
CPR), the firmware of a newly installed fire detection installation must be current
market package version MP6 or higher.
NOTICE
Firmware version of a newly installed
fire detection installation not updated
No CPR conformity
●Compare the firmware version of a newly installed fire detection installation
with the firmware version MP6.
●
Update the firmware if necessary.