Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
3ZX1012-0TY75-1AB1
© Siemens AG 1993
DE Montage EN Installation TR Montaj
Vor dem Hilfsschalteranbau ist der Schieber*
von Hand bis zum Schnappunkt zu stellen !
Before mounting the auxiliary switch move the
slider* by hand up to the snapping point !
Yardιmcιşalter montajından önce sürgü*
manüel olarak yakalama noktasına kadar
ayarlanmalıdır!
Lage der Anschlussstellen
Position of the connection points
Bağlantıyerlerinin pozisyonu
DE Anbau EN Mounting TR Montaj
Zulässiger Anbau des Hilfsschalters an folgen-
den Schützen
Permissible mounting of the auxiliary switch
onto following contactors
Yardımcışalterin aşağıdaki kontaktörlere izin
verilen montajı
3TF4411 / 3TF4511
Austausch oder Aufsatz links
Replacement or mounting left
Değiştirme veya oturtma sol
vorhanden / existing / mevcut
1S / 1Ö / 1NO / 1NC
3TF4422 bis 3TF5722; 3TC4417
Austausch links oder rechts
Replacement left or right
Değiştirme sol veya sağ
vorhanden / existing / mevcut
2S / 2Ö / 2NO / 2NC
3TF4422 bis 3TF5722
Aufschrauben links und/oder rechts
Screwing on left and/or right
Üste vidalama sol ve/veya sağ
vorhanden / existing / mevcut
2S / 2Ö / 2NO / 2NC
3TF4644 bis 3TF6844
Austausch links und/oder rechts
Replacement on left and/or right
Değiştirme sol ve/veya sağ
vorhanden / existing / mevcut
4S / 4Ö / 4NO / 4NC
DE Hinweis Nicht anwendbar bei folgenden Schützen: 3TB, 3TC52, 3TC56 !
EN Note Cannot be used for the following contactors: 3TB, 3TC52, 3TC56 !
TR Not Aşağıdaki kontaktörlerde kullanılamaz: 3TB, 3TC52, 3TC56 !
DE Wechsel Hilfsschalter 3TC4417 EN Changing 3TC4417 auxiliary switch TR 3TC4417 yardımcışalteri değişimi
1) Vorhandene Schrauben mit
selbstschneidendem Gewinde entfernen.
Remove existing screws with self-tapping thread.
Mevcut kendinden kesme özellikli cıvatalarıçıkarın.
2) Vorhandene Schrauben mit metrischem Gewinde
wieder verwenden.
Reuse existing screws with metric thread.
Mevcut metrik vida dişli cıvatalarıtekrar kullanın.
3) Vorhandene Montageplatte wieder
verwenden.
Reuse existing mounting plate.
Mevcut montaj plakasınıtekrar kullanın.
(61) 51
8 *
(64) 54 (62) 52
C
NO NC
