Siemens Climatix POL8T2.70/STD User guide

Siemens Smart Infrastructure A6V11521031_----_a 2018-11-26 1 / 2
s
de
Montageanleitung
cs
Montážní instrukce
Climatix
TM
en
Mounting instruction
nl
Montage-aanwijzing
fr
Instructions de montage
no
Montasje rettledning POL8T2.70/STD
sv
Monteringsinstruktion
es
Instrucciones de montaje
it
Istruzioni di montaggio
da
Monteringsvejledning
fi
Asennusohje
ru
Инструкция по установке
zh
安装指南
ja
インストールガイド
x
z
x
y1
y2
x y1 y2 z
POL8T2.70/STD 10 10 75 25
de Abstand (mm)
en Clearances (mm)
fr Dégagements (mm)
sv Frigång (mm)
it Spazi (mm)
fi Välykset (mm)
zh 设备间隙（mm）
cs Odbavení (mm)
nl Spelingen (mm)
no Klaringer (mm)
es Espacios libres (mm)
da Pladskrav (mm)
ru Зазоры (mm)
ja コントローラとコンピュータとの接
続(mm)
w h
POL8T2.70/STD 210 mm 144 mm
de Aussparung
en Cut-out
fr Découpe
sv Utskärning
it Cut-out
fi Cut-out
zh 安装孔尺寸
cs Cut-out
nl Cut-out
no Cut-størrelse
es Del recorte
da Cut-størrelse
ru Вырез
ja カットサイズ
A6 V 11 3 4 8 8 2 0 J1
x 4
de Schaltschrankmontage
en Panel mounting, peer to peer
fr Montage du panneau
sv Panelmontage
it Montaggio a pannello
fi Tauluasennus
zh 采用点对点，面板安装
cs Montážní panel
nl Paneelmontage
no Panelmontering
es Montaje en panel
da Panel montering
ru Панель монтаж
ja パネル取り付け

2 / 2 A6V11521031_----_a 2018-11-26 Siemens Smart Infrastructure
de Netzanschluss
en Power connections
fr Connexion d'alimentation
sv Strömanslutning
it Collegamento di potere
fi Virtaliitäntä
zh 连接电源
cs Připojení napájení
nl Stroomverbinding
no Strømtilkoblingen
es Conexión de alimentación
da Strømtilslutningen
ru Подключение питания
ja 電源接続
de Verbindungen zu Regler und PC
en Connections with controllers and PC
fr Les connexions avec les contrôleurs
et PC
sv Anslutningar med styrenheter och PC
it Connessioni con controllori e PC
fi Yhteyksiä säätimet ja PC
zh 连接控制器与电脑
cs Spojení s řadiče a PC
nl Verbindingen met controllers en PC
no Tilkoblinger med kontrollere og PC
es Conexiones con un controllers y PC
da Tilslutninger med controllere og pc
ru Связи сконтроллерами иПК
ja コントローラと PC との接続
Issued by
Beijing Siemens Cerberus Electronics Ltd.
Smart Infrastructure
No.1, Fengzhi East Road, Xibeiwang
Haidian District, 100094 BEIJING, China
Tel. [phone]
www.siemens.com/buildingtechnologies
© 2018 Copyright by Beijing Siemens Cerberus Electronics Ltd.
Technical specifications subject to change without notice.
User interface on cover page is indicative
just for marketing purpose.