SIGMA SPORT BC 700 User manual

SIGMASPORT
BC 7 0 0

Index
1. Fixingthecyclecomputerbracket
2. Fixingthesensor
3.Fittingthemagnet
4.Settingthewheelcircumference
5.Fittingandremovingthecyclecomputer
6.Functions
7.Callingupthefunctions
8.ResettingAVS,TRP,STPandMAX
9. Settingthetime
10. Changingthebatteries
11. Re-settingthetotaldistance
12. Checkingforfaults
Index
1. Fixationdusupportaucintreduguidon
2. Fixationdupalpeur
3.Montagedel'aimant
4.Programmationducompteur
5.Poseretretirerlecompteur
6.Fonctions
7.Affichagedesfonctions
8.Remisea zerodesfonctions:AVS,TRP,
STP, etMAX
9. Affichagede l'heure
10. Changementdepiles
11. Affichagedukilométragetotal
12. Remarquegenerale

BITTEVORGEBRAUCHGRÜNDLICHDURCHLESENUNDDIEKURZBE-[Hl
DIENUNGSANLEITUNGAUFDERLETZTENSEITEFÜRUNTERWEGS
ABSCHNEIDEN.
VERPACKUNGSINHALT(Fig1)
—1 SIGMASPORTBC700Fahrradcomputer(1)
—1 HalterungmitLeitung(2)und1 Sensor(3)
—1 Magnet(4)
—1 Hülse(5)
—1 kleinerGummiring(schwarz)(6)
—1 großerGummiring(schwarz)(7)
—1 großerGummiring(grau)(8)
•1.BEFESTIGUNGDERFAHRRADCOMPUTER-HALTERUNG(Fig2-4)
GelbeSchut/folieaufderUnterseitederHaltorungabziehen(Fig.2).
JenachLenkerstärkedenkleinenoderdengroßen(schwarzen)GummiringindenHaken(P)(Fig.1)
unterhalbPRESSeinhängen,unterLenkerführenundindenHaken(H)einhängen(Fig.3).
LeitungvonderFahrradcomputer-HalterungzurGabelhinverlegen;amBestendurchUmwickeln
desBremszugesderVorderradbremse(Fig.4).
•2.BEFESTIGUNGDESSENSORS (Fig. 5-7)
OberteildesSensorsdurchDrückeninRichtungOPENvomSensorschieben(Fig.5).
GrauenGummiringinUnterteileinhängen.SensorunterteilmitTOPnachobenanderInnenseite
derVordergabelpositionieren.GrauenGummiringumdieVordergabelführenundimSensorun-
tertelleinhängen(Fig.6).

[piSensoraufUnterteilsetzenund in RichtungentgegenOPENbiszumAnschlagschieben(Flg. 7).
• 3.MONTAGEDESMAGNETEN(Fig.8 10)
DerAbstandzwischenMagnetundSensordart 5 mmnichtüberschreiten(Fig. 8).
Fallserforderlich.Sensorunterteilunterlegen.
Magnet mitder Aussparung soin eineVorderradspeichedrücken,daß er zumSensorzeigt
(Fig. 9).
Hülse mit einemSchraubendrehervonunten auf denMagnetenaufschieben, bisdie Hülse den
Magnetenüberdeckt(Fig. 10).
Hinweis: Bei MountainbikesSensorundMagnet nur dann im unterenTeil der Gabelmontieren,
wenn der Abstandmehr als5 mmbeträgt,obwohl der Sensorunterlegt ist (Fig. 8).
• 4.EINGABEDESRADUMFANGES(Fign - 14)
Raddurchmesser (d)inmm messen undmit3,14 malnehmen,umdenRadumfang zu berech-
nen(Fig. 11).
oder
Radumfangdurch • 1x Radabrollen-undMessen der Strecke(WS)feststellen(Fig 12).
Auf dei Rückseite des FahrradcomputersgraueTaste (C)mit einemGegenstand,z.B.einem
Kugelschreiber,mindestens 3 Sekundengedrückthalten(Fig. 13).Inder Anzeigeerscheint2155
(oder der zuletzteingestellteWert), die linkeZifferundWSblinken(Fig. 14).

Taste(A)drücken,damiterhöhtsichdieblinkendeZifferumeins,bisdiegewünschteZiffer[K]
eingestelltist.L~J
Taste(B)drücken,dieblinkendeZifferwirdgespeichert,dienächsteZifferblinktundkannmit
Taste(A)eingestelltwerden.
MitTaste(A)undTaste(B)könnensoalleZifferneingestelltwerden.
WennalleZifferneingegeben sind, Taste(B)drücken,KMHblinkt.MitTaste(A)kannKMH(Kilo-
meter/Std.)oderMPH(Meilen/Std.)gewähltwerden.
SindalleAngabenrichtig,graueTaste(RückseitedesComputers(Q)kurzdrücken(Fig.13).
DieRadgrößeisteingestellt.Siekannjederzeitwiedergeändertwerden.
•5.AUFSETZENUNDABNEHMENDESFAHRRADCOMPUTERS
DasGerätvonvorneaufdenLenkerhalterschieben,biseseinrastet(Fig.15),
Wichtig: DieSicherungPRESSmußhörbareinrasten.
BeiAbstellendesFahrradesdenComputerzurDiebstahlsicherung
abnehmen.
ZumAbnehmenSicherungPRESSnachuntendrückenundFahrradcomputernachvorneschie-
ben(Fig.16).

[D•6.FUNKTIONEN
—KMH- Geschwindigkeit,wirdwährendderFahrtfortwährendangezeigt.
Anzeigebis270Kmh(beiRadumfang> 1700mm)
—TRP= Tageskilometer,auf10Metergenau
—AVS= Durchschnittsgeschwindigkeit,Anzeigebis270Kmh,BerechnungwirdbeiFahrtstopp
automatischunterbrochen.Nach11Std.oder1000kmFahrtschaltetAVSauf
Anzeige- undmußdurchLöschenneugestartetwerden.
—STP-•FahrtzeitwirdautomatischbeiFahrtboginngestartet.DieZeitzählungwirdbeiFahrt-
stoppautomatischunterbrochen.MaximaleAnzeigeSTPbis9 Stunden,59Minuten
und59Sekunden.
—MAX= HöchstgeschwindigkeitseitdemletztenLöschen.Anzeigebis270Kmh.
—DST= Gesamtstrecke,Anzeigebis99.999km.
—CLK= UhrzeitinStundenundMinuten(z.B.16:53).
Hinweis:BeiÜberschreitungdermaximalanzeigbarenWertebeidenFunktionenTRP,STPund
DSTbeginntdieZählungbei Null.
•7.ABFRAGEDERFUNKTIONEN(Fig17)
DrückenderTaste(B)zeigtdiejeweilsnächsteFunktionan(Fig.17).
TRP—>AVS—>STP—>MAX —>DST—>CLK
t I

•8.LÖSCHENDERANZEIGENAVS,TRP,STPUNDMAX[K
Taste(A)mindestens3 Sekundenlanggedrückthalten(Fig.18).ae-
TRP, AVS,STPundMAX werdenaufNullgesetzt.
•9.STELLENDERUHRZEIT
MitTaste(B)CLK(Uhrzeit)anwählen
GraueTaste(RuckseitedesFahrradcomputers(C))miteinemGegenstand,z.B.einemKugel-
schreiber,mindestens3 Sekundengedrückthalten(Fig.13).
InderAnzeigeerscheintdieUhrzeit.DieStundenziffernundCLKblinken.
Taste(A)drücken,damiterhöhensichdieblinkendenZiffernumeins,bisdiegewünschte
Stundeeingestelltist(Fig.19).
Taste(B)drücken,dieblinkendenStundenwerdengespeichertunddieersteZifferderMinuten
blinkt.
Taste(A)drücken,bisersteZifferderMinutenrichtigeingestelltist.
Taste(B)drücken,diezweiteZiffer(Minuten)blinktundkannmitTaste(A)eingestelltwerden.
IstdieUhrzeitrichtigeingestellt,graueTaste(RückseitedesComputers[C])kurzdrücken
(Fig. 13).DieUhrzeitistprogrammiertundkannjederzeitgeändertwerden.
•10.BATTERIEWECHSEL(Fig2022)
Batterien: 2 x 1.5Volt,TypSR44(G13),11,6x5.4mm
DergeringeStromverbrauchdesBC700machteserstnachca.2 JahrenoderwenndieAnzei-
geschwächer wird, notwendig,einenBattenewechselvorzunehmen.
Achtung: GesamtkilometerundRadumfangfürdieanschließendeEingabenotieren.

[RIDiebeidenSchraubendesBatteriefachdeckelslösen(Fig.20).
1—JBatterienauswechseln.PlusundMinusbeachten(Fig.21).
Dichtungsringeinlegen.(Fig.22),Batteriefachdeckeleinsetzenunddiebeiden
Schraubenfestschrauben(Fig.20).
Wichtig: DerComputerspringtautomatischaufdieEingabederGesamtkilometer.
•11.EINGABEDERGESAMTKILOMETER(Fig2324)
DieEingabederGesamtkilometerIstnurnacheinemBatteriewechselmöglich.
NacheinemBatteriewechselblinktinderAnzeigeDSTunddieersteZifferderGesamtkilometer.
HINWEIS:DieZiffernmüssenanderrichtigenStelleeingegebenwerden.(z.B.bei680Km
00680einstellen)(Fig.24).
DrückenderTaste(A)erhöhtdieblinkendeZifferumeins,bisdiegewünschteZiffereingestellt
ist.
Taste(B)drücken,dieblinkendeZifferwirdgespeichert,dienächsteeinzugebendeZifferblinkt
undkannmitTaste(A)eingestelltwerden(Fig.23).
NachderEinstellungderletztenZifferwirddurchDrückenderTaste(B)dieersteZifferangewählt.
SinddieGesamtkilometerrichtigeingestellt,graueTaste(RückseitedesComputers[C])kurz
drücken(Fig.13).

Wichtig: NachEingabederGesamtkilometermußauchderRadumfangunddie[Hl
Uhrzeltneueingegebenwerden.'"-
•12.ALLGEMEINEHINWEISE:
BlinktDSTunddieersteZitierderGesamtkilometer:
—DurchstarkeErschütterungwardieStromversorgungunterbrochen.Batterienherausnehmen,
Kontakteüberprüfen,gegebenenfallsreinigenundGesamtkilometer,UhrzeitundRadumfang
neueingeben.
ErfolgtkeineGeschwindigkeitsanzeige:
—IstderFahrradcomputerrichtiginderHalterungeingerastet?
—AbstandundLagedesMagnetenzumSensorüberprüfen.
—KontaktedesFahrradcomputersundinderHalterungüberprüfen,gegebenenfallsreinigen
odernachbiegen.
—KabelaufBruchstellehinuntersuchen.
ExtremeTemperaturen(über60"C)könneneineSchwarzfärbungderLCD-AnzeigezurFol-
gehaben.DieFunktiondesFahrradcomputerswirddadurchnichtbeeinträchtigt.BeiAbkühlung
imSchattenkehrtdieAnzeigezumNormalzustandzurück.
BeiTemperaturenunter0°C kanndieAnzeigeträgewerden.DiesbeeinflußtebenfallsdieFunk-
tionnicht.SobaldwiedernormaleTemperaturenerreicht sind, reagiertdieAnzeigewiedernor-
mal.
DerHerstellerbehältsichtechnischeÄnderungenvor.

[PiGARANTIE
DerFahrradcomputerSIGMASPORTBC700hateineGarantievon12MonatenabKaufda-
tum. DieGarantiebeschränkt»IchaufMaterial-undVerarbeitungsfehler.
BatteriensindvonderGarantieausgenommen.DieGarantieistnurgültig,wenn
—derSIGMASPORTBC700nichtgeöffnetundvorschriftsmäßigbehandeltwurde.
—derKaufbelegbeigefügtist.
BittelesenSievorEinsendendesFahrradcomputersdieGebrauchsanleltungnochmals
gründlichdurch.
SolltenSieauchdannnochMängelteststellen,sendenSiedenSIGMASPORTBC700
bittemitdemKaufbelegundallenZubehörteilenausreichendfrankiertan:
SIGMASPORT,
Dr.-Julius-Leber-Str.15.
D-67433Neustadt/Wstr.
BeiberechtigtenGarantieansprüchenwirdIhneneinAustauschgerätoderdas
reparierteGerätkostenloszurückgesandt.

PLEASEREADCAREFULLYBEFOREUSEANDCUTOFFTHESHORT|QE|
INSTRUCTIONMANUALATTHEENDOFTHISLEAFLETTOTAKE"^
WITHYOUONYOURRIDES
PACKCONTENTS(Fig1)
- 1 SIGMASPORT BC700 cyclecomputer (1)
- 1 bracketwithcable (2)and1 sensor (3)
- 1 magnet (4)
- 1 casing (5)
- 1 smallrubberband(black) (6)
-1 largerubberband(black) (7)
- 1 largerubberband(grey) (8)
• 1.FIXINGTHECYCLECOMPUTERBRACKET(Figs2 4)
Remove the yellowprotectivefilmfrom the bottom otthe bracket(fig. 2).
Depending onthe thickness ofthe handlebar,attacheither the small orthe large(black)rubber
band tothe hook (P) (Fig. 1) below'PRESS',take it under the handlebarsandattach tothe hook
(H)(figs. 1& 3).Run the cablefrom the computerbracket tothe fork by winding it round the front
wheelbrakecable(fig. 4).
• 2.FIXINGTHESENSOR(Figs5 7)
NB. Pleaseread the instructions for fitting the magnet(seenextsection)beforeyou fixthe positi-
on ofthe sensor.
Separate the uppersection ofthe sensor by slidingtowards'OPEN'position(fig. 5).
Position the lowersection ofthe sensor('TOP'upwards) onthe inside ofthe frontfork.Attach by
running the greyrubberbandaround the fork(fig. 6).

IARI Reposition the uppersection olthe sensor and attach by pushingawayfrom'OPEN' as
11
(arasit will go (fig. 7).
• 3. FITTING THE MAGNET(Figs 810)
Press the groove inthe magnetonto a frontwheelspoke,levelwith the position ofthe sensor,
ensuringthat the magnetpointstowards the sensor(fig. 9).
Push the casingonto the magnetfrombelowusing a screwdriver,until the casing
covers the magnet(fig. 10).
NB: The distancebetweenmagnet and sensormust not exceed 5 mm(fig.8).
Ifnecessaryplacesomematerialbetween the fork andthe sonsor to reducethisdistance.
Formountainbikes itmaybo necessary tofitthe sensorlowordown tho lork in order to
keepwithin the5 mm maximumpermissibledistancebetweensensor and magnet.
• 4. SETTING THE WHEELCIRCUMFERENCE(Figs 11 -14)
Measure the wheeldiamelor (d)inmmand multiply by3.M to calculate the wheelcircumferen-
(fi. 11).
ce (fig.
-OR-
determine the wheelcircumference by rolling the bicyclealongleveiground and measuring the
distance forone wheelrotation(fig. 12).
Calculatingthewheelsize- kllometres/mlles
Using the whoelcircumference for calculationwillgivereadings In kilometres.
Ifyoupreferreadings In milesdividethecircumference by 1.61.

Eg. Ifthemeasuredheight(outerdiameter)ofthebikewheelis670mm,thecircumferenceisftil
2100mm(670x 3.14).Fora milesreadingyouwouldentera wheelsizeof1300(2100/1.61),' '
forkilometresyouwouldenter2100.
Holddownthegreybutton(onthebackofthecyclecomputer(Q)foratleast3 secondswith
anobjnctsuchasa ball-pointpen(lig.13).2155(orthemostrecentvalueset)appearsonthe
displaywiththefigureontheleftandWSflashing(fig.14).
Pressbutton(A)andtheflashing figureadvancesbyone.Repeatuntilyoureachtherequired
figure.
Pressbutton(B)tostorethisfigure,thenextfigurebeginstoflashandcanbesetinthesame
wayusingbutton(A).
Whenallthefigureshavebeenentered,pressbutton(B)and'KMH'willstarttoflash.Select
KMH(kilomotres/hour)orMPH(miles/hour)bypressingbutton(A).
Ifalltheinformationiscorrect,pressthegreybutton(onthebackofthecomputer(Q)once
(fig. 13).Thewheelsizeisnowsetbutitcanbechangedatanytimebyrepeatingtheabove
procedure.
•5.FITTINGANDREMOVINGTHECYCLECOMPUTER
Pushthecomputerontothehandlebarbracketfromthefrontuntilitlocksintoposition(fig.15).
NB: Thesafetycatch(markedPRESS)mustbeheardtoengage.
Topreventtheft,removethecomputerwheneverleavingyourbikeunattended.

(jglToremove,pressdownthesafetycatchmarked'PRESS'andslidethecomputerforwards(fig.16).
•6. FUNCTIONS
—KMH/MPH:=Speed,displayedcontinuallyduringjourney.
Displaysupto270kmh(torwheelcircumference> 1700mm).
—TRP= Trip(daily)distance,accurateto10motras.
—AVSAvoragospeed,displaysupto270kmh.Thecalculationisautomaticallyinter-
ruptedilthojourneyisinterrupted.After11hoursor1,000km,thoaverage
speeddisplayswitchesto---.--andmustbestartedagain.
—STP: Stopwatch(Journeytime),startedautomaticallyatthestartofthejourney.The
timecounterisautomaticallyinterruptedifthejourneyisinterrupted.Maximum
STPdisplay:9 hours,59minutesand59seconds.
—MAX= Maximumspeed,upto270kmh.Showsthehighestspeedobtainedsincelast
reset.
—DST= Totaldistance,displaysupto99,999km.
—CLK= Timeinhoursandminutes(e.g.16:53)
Note: IfthemaximumdisplayvaluesareexcoodedfortheTRP,STPandDSTfunctions,the
counterrestartstrom/ero.
•7.CALLINGUPTHEFUNCTIONS(Fig17)
Pressingbutton(B)callsupthenextfunctioninthesequence(fig.17),
TRP—>AVS—>STP—>MAX —>DST—>CLK
t __I

• 8. BESETTING AVS (averagespeed), TRP (distance). STP (stopwatch)
and MAX (maximumspoed)
Holddownbutton (A)forat least 3 seconds(fig. 18).
TRP, AVS, STPandMAXare reset to zero.
• 9.SETTINGTHETIME
Select CLK (timo)usingbutton (B)).
Holddown tho greybutton (onthe back ofthe cyclecomputer (C))forat least 3 secondswith
anobjectsuch asa ballpoint pen (fig.13). The time is displayedwith the hourfigures andCLK
flashing.
Pressbutton (A)to advance the flashingfigure byone digit ata timeuntil you reach the required
hour(fig. 19).
Pressbutton (B)to store the hourfiguro. The firstdigit ofthe minutesfigurewillstart to flash.
Usebutton (A)to advance and button (B)toset. Repeat forthe secondminutesdigit.
Once the correcttime isset, press the greybutton onthe back ofthe computer (C) once
(tig. 13).The time is stored andcanbe changed atany time.
• 10. CHANGING THE BATTERIES(Figs 2022)
Batteries: 2x1,5 volt, SR44(G13) type, 11.6x 5.4mm
The BC 700's low powerconsumptionmeansthat the batteriesonlyneed tobe
changedapproximatelyevery 2 years(depending on usage), but should be
changed as soon asthe displaybecomesfaint.

ingAttention:Makea noteofthetotaldistanceandwheelsize(seewheelsizesetting)
sothattheycanbere-enteredafterwards.
RemovebothscrewsIromthebattarycompartmentcoverandremovecover(fig.20).
Changethebatteries,observingplusandminus(fig.21).
Inserttheseal(fig.22),replacethebatterycompartmentcoverandtightenbothscrews(fig.20).
NB: Afteryouhaveclosedthebatterycompartment,thecomputerwillautomaticallypromptyou
tore-entertotaldistance.
•11.RE-SETTINGTHETOTALDISTANCE(Figs.23-24)
Thetotaldistancecanonlybeenteredfollowinga batterychange.
Followinga batterychange,DSTandthofirstfigureofthetotaldistanceareshownflashingon
thedisplay.
Note: Thefiguresmustbeenteredinthecorrectposition(e.g.for680kmenter00680)(Fig.24).
Pressingbutton(A)advancestheflashingfigurebyonenumberata time,untiltherequired
figureisreached).
Pressbutton(B)tostoretherequiredfigure(fig.23).Thenextfiguretobeenteredstartstoflash
andcanbesetusingbutton(A).
Oncethelastfigurehasbeenset,youhavetochoosethefirstfigureagainbypressingbuttonB
Oncethetotaldistanceisset,pressthegreybuttononthebackofthecomputer(fig.13).
NB: Afterthetotaldistancehasbeenset,thewheelsizeandthetimehastobere-enteredagain-