Signature Hardware 948943 User manual

11.800.221.3379

ROCIADOR CORPORAL CUADRADO DE MONTAJE EMPOTRADO



GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN











TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:


Cinta de
fontanería


Destornillador
Phillips
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería o la pared,
ni por daños personales que ocurran durante la
instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el producto del empaque y verifique si no sufrió
daños durante el envío. Si encuentra algún daño,
comuníquese con nuestro equipo de Servicio al cliente
al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.


H10 Llave
hexagonal


H2 Llave
hexagonal

21.800.221.3379
BEFORE INSTALLATION
ANTES DE LA INSTALACIÓN
INSTALLATION
INSTALACIÓN


3. Retire ambos tornillos (n°6 y n°#8) sobre la cara del
inyector del artefacto usando una llave Allen. Luego,
retire la cara de salida.


1. Asegúrese de que la distancia entre el sistema de
suministro de agua y la pared terminada sea de al menos
2-9/16 pulgadas (65 mm).



1. El rociador corporal viene totalmente ensamblado de
fábrica. Necesitará desensamblar con el fin de comenzar
la instalación.

2. Empuje el orificio para sacar la placa decorativa.

ROCIADOR CORPORAL CUADRADO DE MONTAJE EMPOTRADO


presione este orificio. 
#8
#6

pared



empalme del suministro
de agua

conecte al rociador lateral


31.800.221.3379



4. Retire la tubería y la cinta para plomería que está
alrededor del extremo del tubo. Coloque la tubería
nuevamente en el accesorio del suministro de agua.


5. Abra el sistema de suministro de agua para descargar
la tubería. Luego, cierre el sistema de suministro de agua.

2. Consulte el tamaño de la broca para perforar la pared
según las indicaciones abajo.




Note:

3. La distancia entre el extremo de la tubería y la pared
terminada deberá ser de 1-5/8 pulgadas (41 mm) to
1-7/8 pulgadas (48 mm). Recorte el largo de la tubería
según corresponda. Atornille la tubería a los accesorios
de suministro de agua.
Nota: Asegúrese de que la rosca americana cónica para
tubos esté conectada a los accesorios del suministro de
agua.


Note:
6. Empuje la caja plástica dentro de la pared.
Nota: Asegúrese de que la marca de "CARA ARRIBA"
esté apuntando hacia arriba.
ROCIADOR CORPORAL CUADRADO DE MONTAJE EMPOTRADO




cara arriba
U

F

C














perforar la pared

placa decorativa




la caja plástica

41.800.221.3379

7. Instale la placa decorativa en la caja plástica.



10. Atornille el tornillo n° 6 en el artefacto. Asegúrese de
que el artefacto y el conector estén ajustados, usando
una llave allen.


8. Asegure el conector a la tubería con una llave Allen
H10.

Note

9. Instale el cuerpo del inyector de la ducha al conector.
Nota: Asegúrese de que el conector esté
completamente insertado en el artefacto.
ROCIADOR CORPORAL CUADRADO DE MONTAJE EMPOTRADO


H10 llave hexagonal


51.800.221.3379



Note: 
12. Atornille y ajuste el tornillo de la cara de descarga y la
placa decorativa juntas para asegurarse que ambas
placas estén ligeramente en un ángulo.
Nota: Asegúrese de que los orificios estén alineados.
Note:
Nota: El producto se puede ajustar a distintos ángulos.




Note: 
11. Instale el ensamble de la cara de descarga al
artefacto. Asegúrese de que la cara de descarga esté
completamente asentada sobre el artefacto. Utilizando
una llave Allen, ajuste el tornillo n° 8 a través de la cara de
descarga y hacia el artefacto.
Nota: No ajuste demasiado.

ROCIADOR CORPORAL CUADRADO DE MONTAJE EMPOTRADO



61.800.221.3379
CLEANING AND CARE
LIMPIEZA Y CUIDADO






No utilice esponjas abrasivas ni paños de microfibra,
limpiadores corrosivos, solventes o ácidos.
Recomendamos que no utilice ningún producto
antical ni limpiadores que contengan vinagre o ácido
acético. Los agentes químicos de limpieza pueden
dañar el producto. Limpie los productos utilizando
únicamente jabón suave y un paño húmedo.

ROCIADOR CORPORAL CUADRADO DE MONTAJE EMPOTRADO


71.800.221.3379
SHBS6010E
Body Spray
Spray corporal
1 2 3 
  7 8 9
No. Part Name Nombre de pieza Nom de la pièce
1 Pipe Tubería Tuyau
2 Plastic box Caja de plástico Boîte en plastique
3 Decorative plate Placa decorativa Plaque décorative
4 Connector Conector Raccord
5 Bolt Perno Écrou
6 Body Cuerpo Corps
7 Outlet face Frente de descarga Face de sortie
8 Bolt Bronce Laiton
9 Outlet face Acero inoxidable Acier inoxydable


ROCIADOR CORPORAL CUADRADO DE MONTAJE EMPOTRADO


81.800.221.3379
1
2
3
45
6
78
9
No. Part Name Nombre de pieza Nom de la pièce
1 Pipe Tubería Tuyau
2 Plastic box Caja de plástico Boîte en plastique
3 Decorative plate Placa decorativa Plaque décorative
4 Connector Conector Raccord
5 Body Cuerpo Corps
6 Bolt Perno Écrou
7 Outlet face Frente de descarga Face de sortie
8 Bolt Bronce Laiton
9 Outlet face Acero inoxidable Acier inoxydable
SHBS6040E
Body Spray
Spray corporal


ROCIADOR CORPORAL CUADRADO DE MONTAJE EMPOTRADO
