Signature Hardware HIBISCUS 948967 User manual

11.800.221.3379
HIBISCUS
TUB SPOUT
CAÑO DE LA TINA
GOULOT POUR BAIGNOIRE
SKU: 948967, 948968
REVISED 08/16/2021
CODES: SHTS84, SHTS85
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, tub, wall, or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the tub spout for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería, bañera,
pared, ni por daños personales que ocurran durante la
instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
Safety Glasses
Gafas de Seguridad
Lunettes
de Protection
Tape Measure
Cinta Métrica
Ruban à Mesurer
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis Cruciforme
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Ruban
de plomberie
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé Ajustable
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un
professionnel si vous n’avez pas d’expérience dans
l’installation d’appareils de plomberie. Signature
Hardware décline toute responsabilité en cas de
dommage à la plomberie, à la baignoire, au mur ou en
cas de blessure corporelle lors de l’installation.
Respecter tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballer et inspecter la baignoire pour vérifier qu’elle
n’a pas été endommagée pendant le transport. Si un
dommage est constaté, communiquez avec notre
équipe des relations avec la clientèle au 1-800-
221-3379.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
S’assurerd’avoir réuni tout le matériel nécessaire à
l’installation.

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
2. Place spout onto stub out 5/8" pipe until the spout
becomes flush with the finished wall and tighten screw
(1).
Note: The distance from the valve to the tub spout
stub out should be between 8” (203.2mm) and 18”
(457.2mm).
2. Coloca la canilla en el conectorrápido hasta dejarla al
ras con la pared terminada y apretar entonces el tornillo
(1).
Nota: La distancia desde la válvula hasta el caño
sobresaliente de la bañera debe ser de 8” a 18” (20.3 cm
a 45.7 cm).
2. Placer le tuyau de sortie du goulot de 1,5cm(5/8po)
jusqu’à ce que le goulot soit à égalité avec le mur fini, et
serrer la vis (1).
Remarque: La distance entre le robinet et l’embout du
goulot de baignoire qui ressort doit être entre 203,2mm
et 457,2mm (8et 18po).
1. The stub out 5/8” pipe should extend 2" min - 3"
max from the wall. Remove all burs and sharp edges
from the stub out 5/8” pipe. Sharp edges or burs can
cut or damage the o-rings inside of the tub spout.
1. El extremo sobresaliente de la tubería de 5/8 plg debe
extenderse 5.08cm como mínimo desde la pared, pero
sin pasar de 7.62 cm. Elimina todas las rebabas y bordes
filosos del extremo sobresaliente de la tubería de 5/8
plg. Los bordes o rebabas afilados pueden cortar o dañar
las juntas tóricas dentro de la boquilla de la bañera.
1. Le tuyau de sortie du goulot de 1,5cm(5/8po) doit
dépasser dans une plage de 5à7,6cm (2à 3po) par
rapport au mur. Enlever les bavures et les bords coupants
de l’embout du tuyau de 1,5cm(5/8po). Les bords
coupants et les bavures peuvent couper ou
endommager l’intérieur des joints toriques du goulot de
la baignoire.
HIBISCUS
TUB SPOUT
CAÑO DE LA TINA
GOULOT POUR BAIGNOIRE
SKU: 948967, 948968
8" [203.2mm] min
18" [457.2mm] max
2" [50.8mm] min
3" [76.2mm] max
wall
pared
panneau
5/8" (16mm)
1