Signature Hardware PROVINCETOWN 948641 User manual

11.800.221.3379
PROVINCETOWN
PORCELAIN PEDESTAL SINK
LAVABO CON PEDESTAL DE PORCELANA
SKU: 948641, 948642
REVISED 11/07/2019
CODES: SHPR354, SHPR350, SHPR358
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, sink, floor, wall, or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the sink for shipping damage. If
any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old
sink has been completely removed and any
necessary repairs or modifications have been
completed.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería, el lavabo,
el piso, la pared ni por daños personales que ocurran
durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el lavamanos del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación. Para estas instruc-
ciones, se asume que el lavamanos anterior fue
retirado por completo y que se realizaron todas las
reparaciones o modificaciones necesarias.
Drill
Taladro
Framing Square
Armazón cuadrado
Pliers
Pinzas
de punta
Tape Measure
Cinta métrica
Level
Nivelador
Adjustable Wrench
Llave Ajustable

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
2. Check the lavatory placement. Mark the center of
each anchoring hole on the wall. Carefully remove the
lavatory from the pedestal. Then move the pedestal
from the area.
2. Revise la posición del lavabo. Marque el centro de cada
orificio de anclaje en la pared. Cuidadosamente, retire el
lavabo del pedestal. Después mueva el pedestal del área.
3. Drill two 1/4” hanger bolt holes at the marks on the
wall. Mount hanger bolts to the wall so approximately
1-1/4” (3.2cm) of each bolt remains exposed.
Note: Other fastening devices of sufficient size and
strength may also be used.
3. Perfore dos orificios para pernos de sujeción de 1/4”
en las marcas de la pared. Instale los pernos de sujeción
en la pared de manera que cada perno esté expuesto
aproximadamente 1-1/4" (3,2 cm).
Nota: también se pueden utilizar otros dispositivos de
fijación de tamaño o fuerza suficiente.
PROVINCETOWN
1. Mark the centerline on the floor. Position the
pedestal on the floor centerline. Carefully set the
lavatory on the pedestal. Move the pedestal as
required to ensure proper fit in the desired location.
Level the lavatory.
Note: The lavatory must be supported by
the pedestal.
1. Marque la línea central en el piso. Coloque el pedestal
en la línea central del piso. Cuidadosamente, coloque el
lavabo sobre el pedestal. Mueva el pedestal según sea
necesario para garantizar un ajuste apropiado en la
ubicación deseada. Nivele el lavabo.
Nota: el lavabo debe estar apoyado en el pedestal.
PORCELAIN PEDESTAL SINK
LAVABO CON PEDESTAL DE PORCELANA
SKU: 948641, 948642
Finishing Wall
Pared de acabado
Lavatory
Lavabo
Pedestal
Pedestal
Centerline
Línea central
1/2” anchor holes in
lavatory
orificios de anclaje de
1/2” en el lavabo
Hanger bolts
Pernos de sujeción

31.800.221.3379
4. Install the faucet and drain to the lavatory according
to the manufacturer’s instructions.
Note: Do not fully tighten slip-joint drain connections
at this time.
4. Instale el grifo y el desagüe al lavabo de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
Nota: No ajuste completamente las conexiones de junta
deslizante del desagüe en este momento.
6. Install the nuts and washers, and tighten until snug.
Note: Do not overtighten nuts. Overtightening may
cause damage to the product.
6. Instale las tuercas y las arandelas, luego ajústelas
ligeramente.
Nota: No ajuste demasiado. El ajuste excesivo puede
provocar daño al producto.
5. Set the lavatory on the pedestal so the hanger
bolts extend through the lavatory holes.
5. Coloque el lavabo sobre el pedestal de manera que los
pernos de sujeción pasen a través de los orificios del
lavabo.
PROVINCETOWN
PORCELAIN PEDESTAL SINK
LAVABO CON PEDESTAL DE PORCELANA
SKU: 948641, 948642
Hanger bolts
Pernos de sujeción
Nut
Tuerca
Washer
Arandela
Level
Nivel