Signature Hardware 950501 User manual

11.800.221.3379
BATHROOM SINK

MONTAJE EN PARED Y RECIPIENTE



GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the

injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.


Customer Relations team at 1-800-221-3379.

materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la consola, plomería,
lavabo, encimera ni por daños personales que ocurran
durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el producto del empaque y verifique que no se
hayan producido daños durante el envío. Si encuentra
algún daño, comuníquese con nuestro equipo de
Servicios al cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.

Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty

Taladro
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Level
Nivelador

Llave de dados

Broca de ¼
de pulgada
Cushion Bumper*
Tope Amortiguador*
*Optional
*Opcional

21.800.221.3379
BATHROOM SINK

MONTAJE EN PARED Y RECIPIENTE

WALL MOUNT INSTALLATION
MONTAJE DE PARED INSTALACIÓN



drilled holes.
Important:


accident were to occur. Consult a professional if you

2. Retire el lavamanos de la ubicación de instalación.
Perfore los orificios guía en las ubicaciones marcadas de
los orificios de montaje de el lavamanos (E). Si está
utilizando anclajes, insértelos en los orificios perforados.
Importante: Si fija el lavamanos a una pared hueca que
no tenga vigas o bloques de madera podría causar
lesiones futuras o un gran daño a su casa si ocurriera un
accidente. Consulte a un profesional si no sabe cómo
realizar este tipo de instalación.
Note: 

manufacturer.
Nota: Si al instalar está utilizando un gancho o sistema de
soporte, siga las instrucciones proporcionadas por el
fabricante del gancho o soporte.



Important:

recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with this type of installation.
1. Sostenga el lavamanos en la ubicación deseada para
su instalación. Asegúrese de que el lavamanos esté
nivelado, después marque la ubicación de los orificios de
montaje sobre la parte trasera del lavamanos.
Importante: El lavamanos debe estar anclada a un
bloque sólido de madera instalado detrás de la pared
terminada. Le recomendamos que consulte a un
profesional si no sabe cómo realizar este tipo de
instalación.


31.800.221.3379
BATHROOM SINK

MONTAJE EN PARED Y RECIPIENTE



washers and nuts onto the anchor screws. Tighten the
anchor screw nuts to secure.
Caution:

3. Mueva el lavamanos al lugar de la instalación. Fije el
lavamanos a la pared, coloque las arandelas y tuercas en
los tornillos para anclaje. Ajuste las tuercas de los tornillos
de anclaje para asegurarlos.
Precaución: No ajuste en exceso las tuercas o la
cerámica del lavamanos podría romperse o agrietarse.


the wall. This will prevent water from getting behind

5. Complete la instalación con un delgado cordón de
silicona alrededor de la parte trasera de el lavamanos,
donde se une a la pared. Esto evitará que el agua entre
por detrás, lo que podría dañar el panel de yeso.

while securing.
4. Utilice un nivelador para asegurarse de que el lavabo
permanezca alineado mientras lo asegura.
Lavatory
Lavamanos
Anchor Screw
Tornillo Para Anclaje
Nut
Tuerca
Washer
Arandela

41.800.221.3379
BATHROOM SINK

MONTAJE EN PARED Y RECIPIENTE

VESSEL INSTALLATION
DEPÓSITO INSTALACIÓN

Note: 

contractor for this step.
3. Perfore orificios piloto en las cuatro esquinas de la línea
de corte.
Nota: el corte de granito, mármol, cuarzo o encimeras de
piedra requerirá de un profesional. Consulte a un
contratista para este paso.


remove this section all the way to the wall or counter




mostrador con pared posterior.







1. Ubique el lavamanos sobre la encimera y asegúrese
que el lavamanos esté colocado contra la pared o sobre
una encimera con pared posterior. Asegúrese de que
haya suficiente espacio debajo de la encimera para las
líneas de suministro del grifo, el montaje del desagüe y
las partes estructurales del gabinete. Trace una línea
alrededor del parte exterior de el lavamanos para definir
la ubicación de la instalación.
A
B
C

F
I
Recommended Tools & Materials
) Adjustable W) Tape Measure
Wrench (F) Silicone 
Wrench


possible injury!
When performance matters.
 iews in this illustrations are for general representation
and may not necessarily de
Tracing Line





Tracing Line
Cutting Line
SINK INSTALLA
3
Cutting Line

Cutting Line
w
line starting at each corner where you have drilled the
clearance holes.
4


51.800.221.3379
BATHROOM SINK

MONTAJE EN PARED Y RECIPIENTE






6. Retire el lavamanos de la abertura. Perfore dos orificios
piloto en la ubicación marcada de los puntos de montaje
(E) con una broca de 1/4". Ajuste los dos anclajes
(incluidos) en los orificios piloto y deje 1-3/4" del extremo
roscado del anclaje expuesto como se muestra.


5. Con el lavamanos en su lugar, marque la ubicación de
montaje de la pared como se muestra a continuación (E).

clearances.
4. Coloque nuevamente el lavamanos en la abertura y
revise todos los espacios libres.

possible injury!
When performance matters.
 iews in this illustrations are for general representation
and may not necessarily de
92419249329328
102013
-1-



44mm
Anchor Screw
Tornillo Para Anclaje

Amortajado 2” x 6”

61.800.221.3379
BATHROOM SINK

MONTAJE EN PARED Y RECIPIENTE



the two mounting anchors. Attached the washers and

location.
Caution:

7. Cuidadosamente, coloque nuevamente el lavamanos
en la parte frontal de la abertura y deslice en la ubicación
a través de los dos anclajes de montaje. Fije las arandelas
y las 2 tuercas incluidas y ajuste el lavamanos en su
ubicación.
Precaución: no ajuste en exceso las tuercas o la
cerámica del lavamanos podría romperse o agrietarse.
8. Complete the installation by applying a thin bead of

the wall. This will prevent water from getting behind

8. Complete la instalación con un delgado cordón de
silicona alrededor de la parte trasera de el lavamanos,
donde se une a la pared. Esto evitará que el agua entre
por detrás, lo que podría dañar el panel de yeso.
A
B
C

F
I
Recommended Tools & Materials
) Adjustable W) Tape Measure
Wrench (F) Silicone 
Wrench


possible injury!
When performance matters.
 iews in this illustrations are for general representation
and may not necessarily de
) Adjustable W) Tape Measure
Wrench (F) Silicone 
Wrench


possible injury!
When performance matters.

and may not necessarily de
Lavatory
Lavamanos
Anchor Screw
Tornillo Para Anclaje
Nut
Tuerca
Washer
Arandela