Signature Hardware GERVAISE 953092 User manual

11.855.715.1800
GERVAISE
DECK MOUNT TUB FAUCET
GRIFO DE LA BAÑERA MONTADO EN CUBIERTA
SUR GORGE DE BAIGNOIRE ROMAINE
SKU: 953092, 953093
REVISED 06/28/2021
CODES: 514915, 514916, 514917, 514919, 514920, 514921
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente porchat
en directo en www.signaturehardware.com o porcorreo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou parcourriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800
1. Attach the provided threaded shanks into the base
of each deck coupler, as shown. Apply thread sealant
or plumber’s tape to the threads before attaching.

1. Fije las varillas roscadas que se proporcionan en la base
de cada acople de la cubierta, como se muestra. Aplique
sellador de roscas o cinta de fontanero a las roscas antes
de fijarlas. Apriete firmemente.
1. Fixez les tiges filetées prévues à la base de chaque
coupleur de pont, tel qu’indiqué. Appliquez la pâte
d'étanchéité pour raccords filetés ou le ruban téflon sur
les filetages avant de leur fixation. Serrez fermement.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
Thread Sealant
Sellador de Roscas
Produit d’étanchéité
pour joints filetés
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Basin Wrench
Llave de grifo
Clé à robinet de montée
GERVAISE
DECK MOUNT TUB FAUCET
GRIFO DE LA BAÑERA MONTADO EN CUBIERTA
SUR GORGE DE BAIGNOIRE ROMAINE
SKU: 953092, 953093

31.855.715.1800
2. Insert each of the deck couplers into their prepared
mounting holes. From underneath, slide the metal
washer onto each threaded shank, followed by the lock
nut. Thread the lock nut onto the shank until
hand-tight. Do not fully tighten yet.
2. Inserte cada uno de los acoples de la cubierta en sus
agujeros de montaje preparados. Desde la parte de abajo,
deslice la arandela de metal en cada varilla roscada,
seguido de la tuerca de seguridad. Enrosque la tuerca de
seguridad en la varilla hasta que esté firme al tacto.
Todavía no lo apriete completamente.
2. Insérez chacun des coupleurs de pont dans les trous
de montage prévus à cet effet. Insérez un écrou d’arrêt et
une rondelle métallique sur chaque boulon de fixation.
Enfilez l’écrou auto-freiné sur la collerette d’écoulement.
Ne serez pas encore complètement.
3. Attach the faucet body to the installed deck
couplers. Apply thread sealant or plumber’s tape to the


securing the faucet to the deck. Tip: Wrap the nuts
with a soft cloth before using an adjustable wrench to

3. Fije el cuerpo del grifo a los acoples de la cubierta ya
instalados. Aplique sellador de roscas o cinta de
fontanero a las roscas antes de apretar. Apriete
firmemente utilizando una llave ajustable, luego termine
de apretar las tuercas de seguridad, fijando el grifo a la
cubierta. Sugerencia: Envuelva las tuercas con un paño
suave antes de usar la llave ajustable para apretar, para
evitar rayar el acabado decorativo.
3. Fixez la robinetterie aux coupleurs de montage du
pont. Appliquez la pâte d'étanchéité pour raccords filetés
ou le ruban téflon sur les filetages avant de les serrer.
Serrez à la main l’écrou d’arrêt et finissez de serrer avec
une clé à molette. NB: Enveloppez les écrous d'un chiffon
doux avant l’usage de la clé de réglage pour les serrer, afin
d'éviter d’érafler les finitions décoratives.
GERVAISE
DECK MOUNT TUB FAUCET
GRIFO DE LA BAÑERA MONTADO EN CUBIERTA
SUR GORGE DE BAIGNOIRE ROMAINE
SKU: 953092, 953093

41.855.715.1800
GERVAISE
DECK MOUNT TUB FAUCET
GRIFO DE LA BAÑERA MONTADO EN CUBIERTA
SUR GORGE DE BAIGNOIRE ROMAINE
SKU: 953092, 953093
4. Attach the hand shower cradle to the outlet on the
top of the faucet body, as shown. Ensure that the
rubber washer is inserted into the base of the cradle

wrench.
4. Fije el soporte de la ducha manual a la salida de la
parte superior del grifo, como se muestra. Asegúrese
de que la arandela de caucho esté insertada en la base

con una llave ajustable.

sur le dessus de la robinetterie tel qu’indiqué.




shower to its outlet on the hand shower cradle. Insert
one of the provided rubber washers into each end of

5. Con la manguera flexible que se suministra, conecte la
ducha manual a su salida en el soporte de la ducha
manual. Inserte una de las arandelas de caucho que se
suministra en cada extremo de la manguera antes de
conectar. Apriete firmemente.
5. À l'aide d’un tuyau flexible à votre disposition, fixez la
douche à main à sa sortie sur le berceau de la douche à
main. Insérez une des rondelles en caoutchouc à votre
disposition dans chaque extrémité du tuyau avant sa
fixation. Serrez fermement.

51.855.715.1800
GERVAISE
DECK MOUNT TUB FAUCET
GRIFO DE LA BAÑERA MONTADO EN CUBIERTA
SUR GORGE DE BAIGNOIRE ROMAINE
SKU: 953092, 953093
6. To complete the installation. connect the water
supply lines (not included) to the faucet’s inlets.
6. Para completarla instalación conecte las tuberías de
suministro de agua (no se incluyen) a las entradas del
grifo.
6. Pour acheverl'installation, raccordez-les conduits
d'alimentation en eau (non incluses) aux entrées du
robinet.
7. Once installation is complete, turn the faucet on for

to ensure that hot and cold water are running

testing as well.


fugas y para asegurarse de que el agua caliente y fría

a la ducha manual para probarlo.




60 sec