Signature Hardware RIGI 948674 User manual

11.800.221.3379
RIGI
PRESSURE BALANCE SHOWER SET
REGULADOR DE SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA RIGI
SKU: 948674, 948667
REVISED 10/25/2019
CODES: SHRI8020G, SHRI8030G
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, wall, or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tape Measure
Cinta métrica
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
3. Insert the long end of the shower arm (2) through
the flange (1), and wrap plumbers’ tape around the
long end of the shower arm (2) in a clockwise direction,
as shown. Screw long end of the shower arm into pipe
elbow inside the wall.
3. Inserta el extremo largo del brazo de la ducha (2) a
través de la brida (1) y coloca cinta selladora para roscas
alrededor del extremo largo del brazo de la ducha (2) en
el sentido de las manecillas del reloj, tal como se muestra
en el diagrama. Atornilla el extremo largo del brazo de la
ducha al codo de la tubería que está dentro de la pared.
1. Screw nut (1) onto thread section of valve body.
Insert the brass stem extension (2) to valve body.
Tighten screw (3).
1. Atornilla la tuerca (1) en la sección roscada del cuerpo
de la válvula. Coloca la extensión del vástago de latón (2)
en el cuerpo de la válvula. Aprieta el tornillo (3).
2. Position escutcheon (1) on valve body with drain
hole (2) at the bottom. Screw installation plate (3) onto
nut (4). Place handle assembly (5) onto the brass stem
extension and tighten set screw (6) with Allen wrench
(Hex: 2.5mm) (7).
2. Coloca la placa decorativa (1) en el cuerpo de la válvula
con el orificio de drenaje (2) en la base. Enrosca la placa
de instalación (3) sobre la tuerca (4). Coloca el
ensamblaje de la llave (5) sobre la extensión del vástago
de latón y aprieta el tornillo de fijación (6), con la llave
Allen. (Hexagonal: 2,5 mm) (7).
RIGI
PRESSURE BALANCE SHOWER SET
REGULADOR DE SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA RIGI
SKU: 948674, 948667
3
2
1
3
1
2
5
4
6
7
1
2

31.800.221.3379
5a. Flushing For Shower Only:
Turn on hot and cold water supply lines allowing water
to flow from shower outlet (1) until all foreign matter
has cleared the line. Pressure must be approximately
equal on both hot and cold sides for valve to function
properly.
5a. Purgado De Ducha Solamente:
Abre las líneas de suministro de agua fría caliente y deja
que el agua salga por el caño de la ducha (1) hasta que
expulse todos los desechos.Para que la válvula funcione
correctamente la presión del agua debe ser la misma en
la salida del agua caliente y en la salida del agua fría.
6. Attach shower head to shower arm.
6. Fija el cabezal de ducha al brazo de la ducha.
4. Install tub spout. Push back tub spout flange (1),
press tub spout (2) onto pipe until spout is properly
positoned and tighten set screw (3) with Allen wrench
(Hex: 3.97mm) (4). Push the tub spout flange (1) flush
to the finished wall.
4. Instala el caño de la tina. Empuja la brida del caño de la
bañera (1), presiona el caño de la bañera (2) sobre la
tubería hasta que el caño esté adecuadamente colocado
y aprieta el tornillo de fijación (3), con la llave Allen
(Hexagonal: 3,97 mm) (4). Empuja la brida del caño de la
bañera (1) hasta que esté al ras con la pared acabada.
5. Flushing For Tub and Shower:
Turn on hot and cold water supply lines allowing water
to flow from tub spout outlet (2) until all foreign matter
has cleared the line.
5. Purgado De Tina y Ducha:
Para combinaciones de tina y ducha:
Abre las líneas de suministro de agua fría caliente y deja
que el agua salga por el caño de la tina (2) hasta que
todos los desechos sean expulsados.
RIGI
PRESSURE BALANCE SHOWER SET
REGULADOR DE SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA RIGI
SKU: 948674, 948667
1
23
4
1
2