Signature Hardware LENTZ 951348 User manual

11.800.221.3379
LENTZ
TUB FILLER FAUCET
GRIFO PARA BAÑERA
ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE
SKU: 951348, 951349
REVISED 11/23/2020
CODES: SHLZFS2000G
SHLZFSTFLEV
SHLZFSTFKNOB
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
-
tion.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no se hace responsable de ningún daño a los
productos flal piso, a la tina o por lesiones personales que
ocurran durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au produit, au
plancher, à la baignoire, ou en cas de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection

Llave Ajustable
Clé ajustable
Jigsaw
Sierra de vaivén
Scie sauteuse

21.800.221.3379

from the rough body (2).
2. Con la llave hexagonal (HEX:6 mm), aflojar el tapón (1)
del cuerpo rugoso (2).
2. Desserrer le bouchon (1) en utilisant une clé
hexagonale (HEX : 6 mm) depuis le corps brut (2).


1. Luego de tender la capa del piso, usar una sierra para
eliminar del piso expuesto el exceso de protectorde yeso
(1).
1. Après avoir posé le plancher, utiliser une scie pour
éliminer la protection en plastique (1) en surplus du
plancher exposé.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1
1
2
1
LENTZ
TUB FILLER FAUCET
GRIFO PARA BAÑERA
ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE
SKU: 951348, 951349

31.800.221.3379
4. Secure the faucet assembly (1) to the rough body (2)

standpipe and then push it to the base.
4. Asegura el ensamblaje del grifo (1) en la tubería de
conexión (2) usando tornillos (3). Coloca la brida (4) sobre
el caño vertical y empújala hasta la base.
4. Fixer l’ensemble du robinet (1) au corps brut (2) en
utilisant des vis (3). Placer la bride (4) sur la colonne
montante et la pousservers la base.
3. Locate the faucet assembly (1) onto the rough body
(3), then push the connections (2) of inlet supply line
into the rough body (3).
Note: Do not to reverse the cold and hot supply.
3. Coloca el ensamblaje del grifo (1) sobre la tubería de
conexión (3) y empuja las conexiones (2) de la línea de
entrada de suministro dentro de la tubería de conexión
(3).
Nota: No inviertas el suministro de agua fría y caliente.
3. Repérer l’assemblage du robinet (1) dans le corps brut
(3), et pousser les raccords (2) de la conduite
d’alimentation d’entrée dans le corps brut (3).
Remarque: Ne pas inverser l’alimentation en eau froide
et en eau chaude.
1
3
2
4
1
2
3
LENTZ
TUB FILLER FAUCET
GRIFO PARA BAÑERA
ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE
SKU: 951348, 951349

41.800.221.3379
5. Insert the spout (1) into the faucet assembly (2) .
Rotate the spout (1) to align correctly with the faucet


5. Inserta el caño (1) en el ensamblaje del grifo (2). Gira el
caño (1) para alinearlo correctamente con el ensamblaje
del grifo (2). Enseguida aprieta el tornillo con la llave
hexagonal (3) (HEX: 3.2 mm).
5. Insérer le bec (1) dans l’assemblage du robinet (2).
Faire tourner le bec (1) pour l’aligner correctement avec
l’assemblage du robinet (2), puis serrer la vis en utilisant
une clé hexagonale (3) (HeX : 3,2 mm).

onto outlet (3) and tighten securely. Do not
overtighten.
6. Asegurar que la arandela (1) está en el extremo de la
manguera (2). Enroscar la manguera en la salida (3) y
apretar firme. No apretar demasiado.
6. S’assurer que la rondelle (1) est dans l’extrémité du
tuyau (2). Fileter le tuyau dans la sortie (3) et bien serrer.
Éviter de trop serrer.
2
1
3
2
1
3
LENTZ
TUB FILLER FAUCET
GRIFO PARA BAÑERA
ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE
SKU: 951348, 951349

Installing the Handle (SHLZWSLEV)
7a. To lock the screw (1) into the cartridge (2) with a
wrench (not include) and then install the handle on the


Instalación de la manija (SHLZWSLEV)
7a. Bloquee el tornillo (1) en el cartucho (2) con una llave
(no se incluye) y luego instale la manija en el grifo. Apriete
el tornillo de ajuste (6) con una llave Allen (hex: 2.5 mm, 6)
Inserte la guía (5).
Installation de la poignée (SHLZWSLEV)
7a. Pour verrouiller la vis (1) dans la cartouche (2) avec
une clé (non incluse) puis installer la poignée sur le


Installing the Handle (SHLZFSTFKNOB)
7b. Install the handle (1) on the faucet. Tightening the
screw (2) to the faucet with a screwdriver (not
included). Do not overtighten. Install the sleeve (3) on
the handle (1).
Instalación de la manija (SHLZFSTFKNOB)
7b. Instale la manija (1) en el grifo. Apriete el tornillo (2) al
grifo con un destornillador (no se incluye) No apriete en
exceso. Instale la manga (3) en la manija (1).
Installation de la poignée (SHLZFSTFKNOB)
7b Installer la poignée (1) sur le robinet. Serrer la vis (2) sur
le robinet en utilisant le tournevis (non inclus). Éviter de
trop serrer. Installer la douille (3) sur la poignée (1).
1
3
4
5

2
1
3
2
51.800.221.3379
LENTZ
TUB FILLER FAUCET
GRIFO PARA BAÑERA
ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE
SKU: 951348, 951349

8 . Turn the supply lines on, and turn handle (1) to the

the pin (3) to the bottom position. Flush faucet for 1
minute. If hose has gasket installed, use caution not to

water at the bath valve handle.
8 . Abrir las líneas de suministro de agua y girar el maneral
(1) a la posición de mezcla total. Sostener la manguera (2)
dentro del tubo y presionar la clavija (3) hasta la posición
inferior. Descargar el agua por la mezcladora durante 1
minuto. Si la manguera tiene junta instalada, proceder
con precaución para que no se afloje durante el proceso
de descarga. Luego de descargar, cortar el suministro de
agua en el maneral de la válvula de baño.

complètement la poignée (1) à la position mélange.






du bain.
9. Make sure washer (1) is installed in hose end (2).
Hand tighten hose onto hand shower (3). Place hand
shower into holder (4). Inspect for leaks at arrows.
9. Asegurar que la arandela (1) esté instalada en el
extremo de la manguera (2). Apretar con la mano la
manguera en la regadera de mano (3). Colocar la
regadera de mano en su soporte (4). Inspeccionar para
ver si hay filtraciones en las flechas.
9. S’assurer que la rondelle (1) est installée dans
l’extrémité du tuyau (2). Puis serrer le tuyau dans la
douchette (3). Placer la douchette dans son support (4).
Vérifier qu’il n’y a pas de fuite au niveau des flèches.
2
31
2
3
1
4
61.800.221.3379
LENTZ
TUB FILLER FAUCET
GRIFO PARA BAÑERA
ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE
SKU: 951348, 951349

Maintenance:
If faucet leaks underneath handle or water does not

Mantenimiento:
Si hay una filtración debajo de la llave o el agua no se corta
por completo: reemplace el cartucho.
Entretien:
Si le robinet présente une fuite en dessous de la poignée
ou si l’eau ne peut pas être complètement coupée :
remplacer la cartouche.
71.800.221.3379
LENTZ
TUB FILLER FAUCET
GRIFO PARA BAÑERA
ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE
SKU: 951348, 951349

81.800.221.3379
1
2
3
4
5

7
8
9
10





No. Part No.
Handle / Llave / Manche
1
2
3


4
5
Cartridge / Cartucho / Cartouche OBPF220074

7
8
Aerator / Aireado/ Aérateur
Aerator / Aireado / Aérateur
Handshower / Ducha de mano / Douchette
Shower Hose / Manguera de la ducha / Tuyau de douche
Handle / Llave / Manche
Diverter / Desviador / Inverseur
9
Cap / Tapa / Bouchon
10 OBPF1RP70221
Wrench / 2.5mm Hex Llave Allen / Clé Allen Hex 2,5 mm
Part Name / Nombre de pieza / Nom de la pièce
LENTZ
TUB FILLER FAUCET
GRIFO PARA BAÑERA
ROBINET DE REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE
SKU: 951348, 951349