Signature Hardware BOYCE 925339-70 User manual

1
REVISED 06/02/2023
CODES: SH925339-61-AIR, SH925339-61, SH925339-65, SH925339-56, SH925339-70-AIR, SH925339-56-AIR, SH925339-65-AIR, SH925339-70
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the




If any damage is found, contact our Customer

ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no se hace responsable de ningún daño a la
tina, al piso, a la tubería ni por lesiones personales que
ocurran durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-866-855-2284.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage à la baignoire,
sur leplancher, à la plomberie ou de blessure corporelle
pendant l'installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1-866-855-2284.
CÓMO COMENZAR
PREMIERS PAS
Ensure that you have gathered all of the required



Keep the plumbing connections around the tub easily
accessible for any future maintenance that may be

Asegúrese de tener a mano todos los materiales
necesarios para la instalación.
Asegúrese de que el piso de su baño tenga el soporte
adecuado y de que el piso terminado esté nivelado.
Tenga a mano las conexiones de la tubería que van
alrededor de la tina para cualquier mantenimiento que se
necesite en el futuro.
Assurez-vous que vous avez réuni tout le matériel
nécessaire à l'installation.
Assurez-vous que le plancher de votre salle de bain est
bien soutenu et que le plancher fini fl est nivevellé.
Gardez les raccords de plomberie autour de la baignoire
facilement accessibles pour tout entretien dans l’avenir
qui pourrait être nécessaire.

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

2
RIM-MOUNT FAUCET DRILLING

to ensure your tub can accommodate a rim-mounted

Before drilling for a rim-mounted faucet, refer to the
-

Drilling instructions can be found in the Help Center of

PERFORACIÓN PARA GRIFO
MONTADO EN EL BORDE
Consulte la hoja de especificaciones en la página de
productos para asegurarse de que su tina pueda acomo-
dar un grifo montado en el borde.
Antes de perforara para instalar un grifo montado en el
borde, consulte la hoja de especificaciones para conocer
las dimensiones y el lugar del grifo.
Puede encontrar las instrucciones para perforar en el
Centro de ayuda de signaturehardware.com.
PERÇAGE DU ROBINET SUR LA
JANTE
Reportez-vous à la fiche technique de la page des
produits pour vous assurer que votre baignoire peut
accueillir un robinet monté sur le rebord.
Avant le perçage du robinet monté sur la jante, repor-
tez-vous à la fiche technique pour connaître l'emplace-
ment et les dimensions du robinet.
Les instructions de perçage peuvent être consultées
dans le centre d'aide de signaturehardware.com.
PLANNING


be found and downloaded from the product page on



recommend performing any rough-in procedures with


PLANIFICACIÓN
Use la hoja de especificaciones en PDF como referencia
cuando planifique su diseño. Puede encontrar y descar-
gar la hoja de especificaciones de la página del producto
en nuestro sitio web.
Dado que las medidas de las especificaciones de la tina
son aproximadas y que puede haber leves variaciones, le
recomendamos que haga cualquier procedimiento de
instalación de la tubería cuando tenga la tina en el lugar.
Para obtener información sobre la instalación de la
tubería en el lugar diríjase a la sección apropiada de
instalación de drenaje
PLANIFICATION
Utilisez la fiche technique DPFde la baignoire comme
référence lors de la planification de votre mise en page.
La fiche technique est disponible et téléchargeable sur la
page produit de notre site web.
Comme les mesures de la baignoire sont approximatives
et que de légères variations peuvent survenir, nous
recommandons vivement d'effectuer toute procédure
de rodage de la baignoire sur place. Pour obtenir des
informations générales sur place, reportez-vous à la
section appropriée à l'installation d'un drain.

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

3

Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
Thread Sealant
Sellador de Roscas
Produit d’étanchéité
pour joints filetés
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
IMPORTANT: Pencil
Lápiz
Crayon
Straight Edge
Borde recto
Règle droite
Hacksaw
Sierra para
metales
Scie à métaux
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
Damp Cloth
Paño húmedo
Chiffon humide
Level
Nivelador
Niveau
Plumb Line
Plomada
Fil à plomb
Drill
Taladro
Perceuse
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
If you purchased your tub with a Quick Connect


Si compró su tina con un kit de drenaje vertical de
conexión rápida asegúrese de consultar la página 15
durante la instalación.
Si vous avez acheté votre baignoire avec un set de drain
encastrable Quick Connect, reportez-vous à la page 15
pour l’installation.
STOP

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

4
INSTALLATION WITH
UNDERFLOOR ACCESS
INSTALACIÓN CON ACCESO
DEBAJO DEL PISO
INSTALLATION AVEC ACCÈS
SOUS LE PLANCHER


away from the desired installation location so that the

1. Coloque la tina en el lugar deseado y marque el lugar
del agujero de drenaje en el piso. Luego, quite la tina del
lugar deseado para la instalación para poder instalar la
tubería.
1. Placez la baignoire à l’emplacement prévu et marquez
l’emplacement du trou du drain sur le plancher. Retirez
alors la baignoire de l’emplacement prévu de façon à
pouvoir effectuer les installations de plomberie.

blanket, cardboard, or other soft surface to prevent

bathtub upside down, as the product may be heavy

2. Voltee la tina y colóquela sobre una manta, cartón u
otra superficie suave que se pueda mover para evitar que
se raye el borde. Tenga cuidado cuando voltee la tina ya
que el producto puede ser pesado y es posible que
necesite ayuda para rotarla.
2. Retournez la baignoire et posez-la sur une couverture,
du carton ou une autre surface souple afin d’éviter de
rayer le rebord. Soyez prudent lorsque vous retournez la
baignoire : elle peut être lourde et vous pouvez avoir
besoin de l’aide d’une deuxième personne pour la
retourner.
Moving blanket
Manta que se pueda mover
Couverture
TOP
PARTE SUPERIOR
HAUT
BOTTOM
PARTE INFERIOR
BAS

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

5


4. Su tina viene incluye una canasta de drenaje y una
pieza trasera roscada instalada.
4. Votre baignoire est livrée avec une bonde de vidange
et une pièce de raccordement filetée prémontées.



1/8" to ensure the bathtub is supported by the support

3. Coloque un nivelador a través de la parte inferior de la
tina para representar el nivel del piso. Levante los
soportes de nivelación ajustables para tocar el nivel.
Luego, levante el soporte 0.32 cm adicionales para
asegurarse de que la tina esté apoyada sobre las patas de
soporte y no por las paredes de la tina.
3. Posez un niveau dans le sens transversal sur le fond de
la baignoire pour matérialiser le niveau du plancher.
Sortez les pieds de nivellement réglables jusqu’à ce qu’ils
soient au contact du niveau. Sortez alors les pieds de 1/8
po supplémentaire pour vous assurer que la baignoire
repose sur ses pieds et non sur les parois
1/8”
.32cm
1/8”
Support feet
Patas de soporte
Pieds de support
Tub wall
Pared de la tina
Paroi de la baignoire
Rubber gasket
Arandela de caucho
Joint en caoutchouc

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

6

cover, simply screw the pop up mechanism into drain

5. Para instalar el mecanismo emergente de drenaje y la
cubierta de drenaje, sencillamente atornille el mecanis-
mo emergente en la tapa de drenaje. Luego, instale el
ensamble en la canasta de drenaje.
5. Pour installer le clapet de vidange et le bouchon, il
suffit de visser le mécanisme de vidange sous le bouchon
de vidange puis de placer le tout dans la bonde.


plumbing material at the top of the tailpiece and screw
the drain nut up the tube until it tightens both the

sealant to ensure there is no water leakage in the pipe

6. Fije la cola del desagüe al fondo de la bañera. Coloque
el buje de goma o plástico con el material de plomería en
la parte superior de la cola y atornille la tuerca de drenaje
en el tubo hasta que apriete tanto el desagüe de la
bañera como la cola del desagüe. Use sellador de roscas
para asegurarse de que no haya fugas de agua en la
conexión de la tubería
6. Fixez le cordier de vidange au fond de la baignoire.-
Placez la douille en caoutchouc ou en plastique avec le
matériel de plomberie en haut du raccord et vissez
l'écrou de vidange sur le tube jusqu'à ce qu'il serre à la fois
le drain de la baignoire et le raccord de vidange.
Utilisez un produit d'étanchéité pour filetage pour vous
assurer qu'il n'y a pas de fuite d'eau dans le raccord de
tuyau.
P-trap
Trampa en P
Trappe en P
Drain Tailpiece
Cola de Drenaje
Cordier de Vidange

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

7


7. Llene la tina con agua para revisar si hay fugas de las
conexiones. Verifique que el drenaje funcione correcta-
mente.
7. Remplissez la baignoire d’eau et surveillez la présence
de fuites éventuelles au niveau des raccords. Vérifiez que
le drain fonctionne correctement.

cure silicone sealant around the base of the tub where


8. Termine la instalación aplicando una capa de sellante
de silicón de curado neutro alrededor de la base de la tina
donde se une al piso. Limpie cualquier exceso de sellador
con un paño húmedo.
8. Terminez votre installation en appliquant un filet de
produit d’étanchéité en silicone à polymérisation neutre
autour de la base de la baignoire, aux points de contact
avec le plancher. Essuyez tout excès de silicone à l’aide
d’un chiffon humide.

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

8
INSTALLATION: WITHOUT
UNDERFLOOR ACCESS/SLAB
FLOOR INSTALLATION
INSTALACIÓN: SIN ACCESO
DEBAJO DEL PISO/INSTALACIÓN
EN EL PISO DE LOSA
INSTALLATION: SANS ACCÈS
SOUS LE PLANCHER/INSTALLA-
TION SUR LE PLANCHER


away from the desired installation location so that the

1. Coloque la tina en el lugar deseado y marque el lugar
del agujero de drenaje en el piso. Luego, quite la tina del
lugar deseado para la instalación para poder instalar la
tubería.
1. Placez la baignoire à l’emplacement prévu et marquez
l’emplacement du trou du drain sur le plancher. Retirez
alors la baignoire de l’emplacement prévu de façon à
pouvoir effectuer les installations de plomberie.


blanket, cardboard, or other soft surface to prevent

bathtub upside down, as the product may be heavy

2. Voltee la tina y colóquela sobre una manta, cartón u
otra superficie suave que se pueda mover para evitar que
se raye el borde. Tenga cuidado cuando voltee la tina ya
que el producto puede ser pesado y es posible que
necesite ayuda para rotarla.
2. Retournez la baignoire et posez-la sur une couverture,
du carton ou une autre surface souple afin d’éviter de
rayer le rebord. Soyez prudent lorsque vous retournez la
baignoire : elle peut être lourde et vous pouvez avoir
besoin de l’aide d’une deuxième personne pour la
retourner.
Moving blanket
Manta que se pueda mover
Couverture
TOP
PARTE SUPERIOR
HAUT
BOTTOM
PARTE INFERIOR
BAS
BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

9


4. Su tina viene incluye una canasta de drenaje y una
pieza trasera roscada instalada.
4. Votre baignoire est livrée avec une bonde et une pièce
de raccordement prémontées.



1/8" to ensure the bathtub is supported by the support

3. Coloque un nivelador a través de la parte inferior de la
tina para representar el nivel del piso. Levante los
soportes de nivelación ajustables para tocar el nivel.
Luego, levante el soporte 0.32 cm adicionales para
asegurarse de que la tina esté apoyada sobre las patas de
soporte y no por las paredes de la tina.
3. Posez un niveau dans le sens transversal sur le fond de
la baignoire pour matérialiser le niveau du plancher.
Sortez les pieds de nivellement réglables jusqu’à ce qu’ils
soient au contact du niveau. Sortez alors les pieds de 1/8
po supplémentaire pour vous assurer que la baignoire
repose sur ses pieds et non sur les parois
1/8”
.32cm
1/8”
Support feet
Patas de soporte
Pieds de support
Tub wall
Pared de la tina
Paroi de la baignoire
Rubber gasket
Arandela de caucho
Joint en caoutchouc

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

10


determine the gap between the bottom of the tub,




6. Una vez que las patas de apoyo estén ajustadas, ajuste
en seco la cola del desagüe en las roscas del desagüe.
Use una cinta métrica para determinar el espacio entre la
parte inferior de la tina, empezando en la brida interior del
drenaje del adaptador de cubo y el piso. Use el nivel para
simular el piso. La tubería de drenaje se debe extender
aproximadamente 2.54 cm sobre el piso terminado; sin
embargo, esto variará dependiendo de la altura de la tina.
6. Une fois les pieds de support ajustés, insérer à sec le
raccord de vidange dans les filetages de vidange. Utilisez
un ruban à mesurer pour déterminer l’espace entre le
fond de la baignoire, en commençant par le drain à
l’intérieur de la bride de l’adaptateur, et le plancher.
Utilisez le niveau pour simuler le plancher. Le tuyau de
drain doit dépasser d’environ 1 po au-dessus du sol fini ;
cette longueur variera cependant en fonction de la
hauteur de la baignoire.

cover, simply screw the pop up mechanism into drain

5. Para instalar el mecanismo emergente de drenaje y la
cubierta de drenaje, sencillamente atornille el mecanis-
mo emergente en la tapa de drenaje. Luego, instale el
ensamble en la canasta de drenaje.
5. Pour installer le clapet de vidange et le bouchon, il
suffit de visser le mécanisme de vidange sous le bouchon
de vidange puis de placer le tout dans la bonde.
Tape measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
PVC hub adapter
Ajuste del cubo de PVC
Adaptateur en PVC

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

11


7. Recorte 3.81 cm del tubo de drenaje de PVC
extendiéndose del piso a la longitud apropiada.
7. Coupez le tuyau de drain en PVC de 1½ po venant du
sol à la longueur appropriée.




8. Fije la cola del desagüe a las roscas expuestas en la
parte inferior de la bañera. Use una pequeña cantidad de
silicón en las roscas para que sirva como sellante. Deje
que el silicón seque completamente.
8. Fixez le cordier de vidange aux filetages exposés au
fond de la baignoire Appliquez une fine couche de silicone
sur le filetage pour étanchéifier l’assemblage. Laissez
sécher le silicone complètement.

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

12

primer and cement to the female end of drain tailpiece

9. Gire la tina a la posición vertical. Luego, aplique
imprimador de PVC y cemento al extremo hembra de la
cola del desagüe y al tubo de PVC macho instalado sobre
el nivel del piso.
9. Retournez la baignoire en position verticale. Ensuite,
appliquez un apprêt en PVC et du ciment sur l'extrémité
femelle du raccord de vidange et sur le tuyau mâle en
PVC brut au-dessus du niveau du sol.


onto PVC pipe with twisting motion to ensure proper

Note: Unscrew the pop up mechanism and drain cover
to get a better view of the drain outlet
10. Centre la tina directamente sobre el empotrado de
PVC, coloque la tina en el tubo de PVC con un movimien-
to giratorio para asegurar la adhesión adecuada del
Cemento de PVC.
Nota: Desenrosque el mecanismo emergente y la tapa
de drenaje para obtener una mejor vista de la salida de
drenaje.
10. Centrez la baignoire directement sur le tuyau PVC de
plomberie brute, placez la baignoire sur le tuyau en PVC
avec un mouvement de torsion pour assurer une bonne
adhérence de la colle PVC.
Remarque: Dévissez le mécanisme escamotable et le
couvercle du drain pour avoir une meilleure vue de la
sortie du drain
BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

13



11. Llene la tina con agua para revisar si hay fugas de las
conexiones. Verifique que el drenaje funcione correcta-
mente.
11. Remplissez la baignoire d’eau et surveillez la présence
de fuites éventuelles au niveau des raccords. Vérifiez que
le drain fonctionne correctement.

cure silicone sealant around the base of the tub where


12. Termine la instalación aplicando una capa de sellante
de silicón de curado neutro alrededor de la base de la tina
donde se une al piso. Limpie cualquier exceso de sellador
con un paño húmedo.
12. Terminez votre installation en appliquant un filet de
produit d’étanchéité en silicone à polymérisation neutre
autour de la base de la baignoire, aux points de contact
avec le plancher. Essuyez tout excès de silicone à l’aide
d’un chiffon humide.

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

14


1. Barrene un agujero de 10.16 cm de diámetro debajo
del piso donde se va a instalar el drenaje.
1. Percez un trou de 4 po de diamètre dans le
sous-plancher où le drain sera installé.
INSTALLATION WITH
QUICK CONNECT DRAIN
INSTALACIÓN CON DRENAJE
DE CONEXIÓN RÁPIDA
INSTALLATION AVEC LE DRAIN
QUICK CONNECT


2. Mida la distancia desde la parte interior de la trampa P
hasta la parte superior debajo del piso (no se incluye la
trampa P).
2. Mesurez la distance entre l’intérieur de la trappe en P
et le dessus du sous-plancher (trappe en P non incluse).
2 3 4 5 6 7 8 9

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

15
” PVC pipe 3” shorter than the
-

3. Corte 7.62 cm del tubo de PVC de 3.81 cm más corto
que la distancia entre el piso y la trampa P (medida
tomada en el Paso 2).
3. Coupez le tuyau PVC de 1 ½ po de diamètre fourni 3
po plus court que la distance entre le plancher et la trappe
en P (mesure prise à l’étape 2).
2 3 4 5 6 7

PVC pipe and to the inside of the p-trap, per manufac-


4. Aplique el cemento y cebador de PVC en la parte
exterior del tubo de PVC y en la parte interior de la
trampa P, según las instrucciones del fabricante. Inserte
con firmeza el tubo hasta que esté bien pegado el
cemento.
4. Appliquez de l’apprêt et de la colle PVC à l’extérieur du
tuyau en PVC et à l’intérieur de la trappe en P, selon les
instructions du fabricant. Insérez fermement le tuyau
dans la trappe en P jusqu’à ce que la colle ait pris.

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

16


5. Aplique el cemento y cebador de PVC en la parte
exterior del tubo de PVC y en la parte interior del acceso-
rio de drenaje de descarga inmediata.
5. Appliquez de l’apprêt et de la colle PVC à l’extérieur du
tuyau en PVC et à l’intérieur de l’insert de drain encastra-
ble.


twisting motion to ensure proper cement bond, apply



6. Deslice el drenaje de descarga inmediata en el tubo de
PVC, con un movimiento giratorio para garantizar el
pegado adecuado del cemento, aplique presión hasta
que el cemento esté completamente colocado.
Asegúrese de que el borde del drenaje de descarga
inmediata esté al ras debajo del piso. Actúe rápidamente
antes de que se seque el cemento.
6. Faites glisser le drain encastrable sur le tuyau en PVC,
en utilisant un mouvement de torsion pour assurer une
bonne adhérence de la colle, appliquez de la pression
jusqu’à ce que la colle ait complètement durci.
Assurez-vous que le rebord du drain encastrable affleure
le sous-plancher. Agissez rapidement avant la prise de la
colle.
BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

17


7. Inserte el tapón del drenaje en el drenaje de descarga
inmediata, si todavía no lo ha insertado.
7. Insérez le bouchon de drain dans le drain encastrable, si
cela n’a pas déjà été fait.


8. Gire el drenaje a la derecha para bloquearlo en su lugar,
luego asegure el drenaje debajo del suelo con tornillos.
8. Faites tourner le drain dans le sens des aiguilles d’une
montre pour le verrouiller, puis fixez le drain au
sous-plancher avec des vis.

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

18


Note: If you are installing a decorative tail piece and

2 1/4” diameter wide directly above the drain plug to



Nota:-


-

9. Installez le revêtement de sol, des carreaux, par
exemple, en laissant une ouverture autour du drain
comme illustré.
Remarque : Si vous installez une pièce de raccordement
décorative et une bride de plancher, installez les carreaux
et laissez une ouverture de 2 1/4 po de diamètre
directement au-dessus du bouchon du drain pour vous
assurer que la bride de fixation de plancher recouvre le
trou.

Brida del piso
Bride de plancher


10. Quite el tapón del drenaje con un par de alicates de
punta larga.
10. Retirez le bouchon de drain avec une pince à long
bec.

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

19

lubricant to the rubber portion of the inside of the

11. Una vez esté listo para la instalación de la tina, aplique
el lubricante que se incluye en la parte de caucho de la
parte interior del drenaje.
11. Lorsque tout est prêt pour l’installation de la
baignoire, appliquez le lubrifiant fourni sur la partie en
caoutchouc à l’intérieur du drain.


of the drain and the p-trap will accommodate the tail


Note:

tub’s drain rather than those provided with the drop-in

12. Fije la pieza de cola apropiada en la tubería de
desechos y rebalse. Asegúrese de que la medida entre la
base del drenaje y la trampa P se acomode a la pieza de la
cola. No corte la pieza de cola de bronce que se incluye
con el kit de drenaje vertical.
Nota: Si instala una tina independiente con un rebalse y
drenaje expuesto, use la pieza de cola que se incluye con
el drenaje de la tina en lugar de aquella que se incluye con
el drenaje vertical.
12. Fixez la pièce de raccordement appropriée à la
décharge et au trop-plein. Assurez-vous que la mesure
entre la base du drain et la trappe en P permet d’insérer la
pièce de raccordement. Ne coupez pas la pièce de
raccordement en laiton incluse avec le set de drain
encastrable.
Remarque: Si vous installez une baignoire autoportante
avec un drain et un trop-plein exposés, utilisez la pièce de
raccordement fournie avec le drain de la baignoire plutôt
que celles fournies avec le drain encastrable.

BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR

20
Optional: If installing a separately purchased tail piece




Opcional: Si instala una brida de piso y pieza de cola que
se compraron por separado, mida y corte la pieza de cola
de 30.48 cm a lo largo midiendo desde la conexión de
drenaje de la tina. Asegúrese de que la medición se
extienda 5.08 cm de la parte inferior del accesorio del
drenaje vertical.
Facultatif: Si vous installez une pièce de raccordement
et une bride de plancher achetées séparément, mesurez
et coupez la pièce de raccordement de 12 po à la bonne
longueur en mesurant à partir du raccord de drain de la
baignoire. Assurez-vous que la mesure dépasse de 2 po
du bas du raccord de drain encastrable.




13. Aplique el lubricante que se incluye en la pieza de cola
completa que se va a usar. Coloque la tina de manera que
la pieza de cola esté en línea con el drenaje vertical.
13. Appliquez le lubrifiant fourni sur toute la pièce de
raccordement utilisée. Positionnez la baignoire de sorte
que la pièce de raccordement soit alignée avec le drain
encastrable.
BOYCE
ACRYLIC TUB WITH INTEGRAL DRAIN
TINA ACRÍLICA CON LAVABO INCORPORADO
BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AVEC BONDE INTÉGRÉE
SKU: 925339-70, 925339-65-AIR, 925339-56-AIR, 925339-70-AIR, 925339-56, 925339-65, 925339-61, 925339-61-AIR