Signature Hardware Caeli 473841 User manual

11.855.715.1800
CAELI
THERMOSTATIC SHOWER PANEL
PANEL DE DUCHA CON TERMOSTATO
PANNEAU DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 473841
REVISED 05/12/2021
CODES: 548139
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800
1. Before installation, complete the in-wall plumbing.
The hot and cold water lines should be prepared no
more than 4” on-center. Male �ttings will be needed to
make the connection to the shower panel’s water lines.
1. Antes de la instalación, complete el sistema de tubería
en la pared. Las tuberías de agua caliente y fría se deben
preparar no más de 101.6 mm en el centro. Los adapta-
dores macho se deben conectar a las líneas de agua del
panel de la ducha.
1. Effectuez la plomberie murale avant de commencer
l’installation. Les conduites d’eau chaude et d’eau froide
ne doivent pas être installées à plus de 10 cm (4 po) du
centre. Des raccords mâles seront nécessaires pour le
raccord aux conduites d’eau du panneau de douche.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Pencil
Lápiz
Crayon
Drill
Taladro
Perceuse
Level
Nivelador
Niveau
CAELI
THERMOSTATIC SHOWER PANEL
PANEL DE DUCHA CON TERMOSTATO
PANNEAU DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 473841

31.855.715.1800
2. With the assistance of another person, hold the
shower panel up to the wall at the desired mounting
location. Use a level to ensure that the shower panel is
aligned straight.
2. Con la ayuda de otra persona, sostenga el panel de la
ducha en la pared, en el lugar de montaje deseado. Use
un nivel para asegurarse de que el panel de la ducha esté
alineado recto.
2. Avec l’aide d’une autre personne, maintenez le
panneau de douche contre le mur à l’emplacement de
montage souhaité. Utilisez un niveau pour vérifier que le
panneau de douche est bien droit.
3. Once properly positioned, mark the locations of the
upper and lower mounting brackets on the wall. Make a
small mark on each side of the panel for each bracket,
then set the shower panel aside. Draw a horizontal line
from one mark to the next for each bracket, using a
level for guidance.
3. Una vez la coloque correctamente, marque los lugares
de los soportes de montaje superior e inferior en la pared.
Haga una marca pequeña en cada lado del panel para
cada soporte, luego coloque a un lado el panel de la
ducha. Trace una línea horizontal desde una marca a la
siguiente para cada soporte, usando un nivel como guía.
3. Une fois le panneau correctement positionné,
marquez les emplacements des supports de montage
supérieurs et inférieurs sur le mur. Faites une petite
marque de chaque côté du panneau pour chaque
support, puis mettez le panneau de douche de côté.
Tracez une ligne horizontale d’une marque à l’autre pour
chaque support, en utilisant un niveau pour vous guider.
CAELI
THERMOSTATIC SHOWER PANEL
PANEL DE DUCHA CON TERMOSTATO
PANNEAU DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 473841

41.855.715.1800
CAELI
THERMOSTATIC SHOWER PANEL
PANEL DE DUCHA CON TERMOSTATO
PANNEAU DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 473841
4. Hold the provided mounting brackets up to the
marked locations on the wall. Center each of the
mounting brackets on their marked horizontal lines
and mark the locations of the mounting holes on the
wall.
4. Sostenga los soportes de montaje que se suministran
en los lugares marcados en la pared. Centre cada uno de
los soportes de montaje en sus líneas horizontales
marcadas y marque los lugares de los agujeros de
montaje en la pared.
4. Placez les supports de montage fournis aux emplace-
ments marqués sur le mur. Centrez chacun des supports
de montage sur les lignes horizontales marquées et
marquez les emplacements des trous de montage sur le
mur.
5. Drill pilot holes into the wall at the marked mounting
hole locations. Insert one of the provided anchors into
each of the four holes.
Important: If drilling through tile, you must use a
masonry drill bit. Drill very carefully to avoid cracking
the tile.
5. Perfore agujeros guía en la pared, en los lugares
marcados de los orificios de montaje. Inserte uno de los
anclajes que se suministran en cada uno de los cuatro
agujeros.
Importante: Si está perforando un azulejo, debe usar
una broca para albañilería. Perfore con mucho cuidado
para evitar agrietar el azulejo.
5. Percez les trous pilotes aux emplacements marqués
dans le mur. Insérez un des ancrages fournis dans chacun
des quatre trous.
Important : Si vous percez des carreaux, il est nécessaire
d’utiliser un foret à maçonnerie. Percez avec prudence
pour éviter de casser les carreaux.

51.855.715.1800
CAELI
THERMOSTATIC SHOWER PANEL
PANEL DE DUCHA CON TERMOSTATO
PANNEAU DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 473841
6. Attach the mounting brackets to the wall as shown,
using the provided screws.
6. Fije los soportes de montaje en la pared como se
muestra, con los tornillos que se suministran.
6. Fixez les supports de montage sur le mur comme
illustré en utilisant les vis fournies.
7. Attach the shower arm to the shower panel.
Remove the lock nut and rubber from the shower arm,
and insert it into its mounting hole. Slide the rubber
washer onto the back of the shower arm, then secure
using the lock nut. Tighten the lock nut �rmly with an
adjustable wrench.
7. Fije el brazo de la ducha al panel de la ducha. Quite la
contratuerca y el caucho del brazo de la ducha e insértelo
en su agujero de montaje. Deslice la arandela de caucho
en la parte de atrás del brazo de la ducha, luego asegúrelo
con la contratuerca. Apriete firmemente la contratuerca
con una llave ajustable.
7. Fixez le bras de douche sur le panneau de douche.
Retirez l’écrou auto-freiné et le caoutchouc du bras de
douche, et insérez-le dans le trou de montage. Faites
glisser la rondelle en caoutchouc à l’arrière du bras de
douche, puis fixez-la à l’aide de l’écrou auto-freiné. Serrez
fermement l’écrou auto-freiné à l’aide d’une clé ajustable.

61.855.715.1800
CAELI
THERMOSTATIC SHOWER PANEL
PANEL DE DUCHA CON TERMOSTATO
PANNEAU DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 473841
8. Attach the shower arm’s supply hose to the shower
arm. Insert one of the provided screen washers into
the end of the hose, and apply plumber’s tape to the
threads before attaching. Hand tighten the hose onto
the threaded shank, then �nish tightening using an
adjustable wrench.
8. Fije la manguera de suministro del brazo de la ducha al
brazo de la ducha. Inserte una de las arandelas de pantalla
que se suministran en el extremo de la manguera y
aplique cinta de plomería a las roscas antes de fijarlas.
Apriete con la mano la manguera al eje roscado, luego
termine de apretar con una llave ajustable.
8. Fixez le tuyau d’alimentation en eau au bras de douche.
Insérez l’une des rondelles à grille fournies dans
l’extrémité du tuyau et appliquez du ruban téflon sur les
filetages avant de les serrer. Serrez le tuyau à la main sur
la tige filetée, puis serrez complètement en utilisant une
clé ajustable.
9. Connect the shower panel’s water lines to their
installed male �ttings on the wall. Ensure that you are
connecting the hot and cold lines appropriately. Apply
plumber’s tape to the threads before attaching.
Tighten using an adjustable wrench.
9. Conecte las líneas de agua del panel de la ducha con
sus adaptadores macho instalados en la pared.
Asegúrese de que está conectando correctamente las
líneas de suministro caliente y fría. Aplique sellador de
roscas o cinta de plomería a las roscas antes de fijarlas.
Apriete firmemente con una llave ajustable.
9. Raccordez les conduites d’eau du panneau de douche
aux raccords mâles installés sur le mur. Veillez à raccorder
correctement les conduites d’eau froide et d’eau chaude.
Appliquez du ruban téflon sur les filetages avant de les
serrer. Serrez à l’aide d’une clé ajustable.
HOT COLD

71.855.715.1800
CAELI
THERMOSTATIC SHOWER PANEL
PANEL DE DUCHA CON TERMOSTATO
PANNEAU DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 473841
10. Hang the shower panel onto the wall. Position the
panel so that it is centered on the installed mounting
brackets.
10. Cuelgue el panel de la ducha en la pared. Coloque el
panel de manera que quede centrado en los soportes de
montaje instalados.
10. Accrochez le panneau de douche au mur. Position-
nez le panneau de manière à ce qu’il soit centré sur les
supports de montage installés.
11. Determine a location to mount the hand shower’s
cradle. Hold the cradle up to the wall and mark the
location of each of the mounting holes.
11. Determine un lugar para colocar la estructura de la
ducha manual. Sostenga la estructura en la pared y
marque el lugar de cada uno de los agujeros de montaje.
11. Déterminez l’emplacement de montage du support
de la douchette. Maintenez le support à l’emplacement
d’installation et marquez l’emplacement de chacun des
trous de montage.

81.855.715.1800
CAELI
THERMOSTATIC SHOWER PANEL
PANEL DE DUCHA CON TERMOSTATO
PANNEAU DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 473841
12. Drill pilot holes into the wall at the marked mount-
ing hole locations. Insert one of the provided anchors
into each of the two holes.
Important: If drilling through tile, you must use a
masonry drill bit. Drill very carefully to avoid cracking
the tile.
12. Perfore agujeros guía en la pared, en los lugares
marcados de los orificios de montaje. Inserte uno de los
anclajes que se suministran en cada uno de los dos
agujeros.
Importante: Si está perforando un azulejo, debe usar
una broca para albañilería. Perfore con mucho cuidado
para evitar agrietar el azulejo.
12. Percez les trous pilotes aux emplacements marqués
dans le mur. Insérez un des ancrages fournis dans chacun
des deux trous.
Important : Si vous percez des carreaux, il est nécessaire
d’utiliser un foret à maçonnerie. Percez avec prudence
pour éviter de casser les carreaux.
13. Secure the hand shower cradle to the wall using the
provided screws.
13. Asegure la estructura de la ducha manual a la pared
con los tornillos que se suministran.
13. Fixez le support de la douchette au mur à l’aide des vis
fournies.

91.855.715.1800
14. Attach the hand shower to the shower panel using
the provided metal hose, as shown. Hand tighten each
connection �rmly.
14. Sujete la ducha manual al panel de la ducha con la
manguera de metal que se suministra, según se muestra.
Ajuste las conexiones firmemente con la mano.
14. Fixez la douchette au panneau de douche à l’aide du
tuyau métallique fourni, comme illustré. Serrez ferme-
ment chaque raccord à la main.
15. Complete the installation by installing the shower
head onto the shower arm. Hand tighten the shower
head onto the arm, then �nish tightening using an
adjustable wrench. Apply plumber’s tape to the
threads before attaching.
15. Complete la instalación conectando el cabezal de la
ducha al brazo de la ducha. Apriete con la mano el
cabezal de la ducha, luego termine de apretar con una
llave ajustable. Aplique cinta de plomería a las roscas
antes de fijarlas.
15. Terminez l’installation en installant la pomme de
douche sur le bras de douche. Serrez à la main la pomme
de douche sur le bras, puis serrez-la complètement en
utilisant une clé ajustable. Appliquez du ruban téflon sur
les filetages avant de les serrer.
CAELI
THERMOSTATIC SHOWER PANEL
PANEL DE DUCHA CON TERMOSTATO
PANNEAU DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 473841

10 1.855.715.1800
16. Turn the main water supply back on, and test the
installed shower panel. Ensure that there are no leaks
and that all functions are working properly.
16. Abra de nuevo el suministro de agua y pruebe el panel
de la ducha instalado. Asegúrese de que no haya fugas y
de que todo funcione correctamente
16. Rouvrez l’alimentation en eau principale et testez le
panneau de douche installé. Vérifiez qu’il n’y a pas de
fuites et confirmez le bon fonctionnement du système.
CAELI
THERMOSTATIC SHOWER PANEL
PANEL DE DUCHA CON TERMOSTATO
PANNEAU DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 473841