Signature Hardware 948560 User manual

1
UNDERMOUNT SINK
STAINLESS STEEL
FREGADERO DE MONTAJE BAJO ENCIMERA
ÉVIER EN ACIER INOXYDABLE ENCASTRÉ
GETTING STARTED
1. Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
2. For solid surface countertop installation only.
3. Because the sink specification measurements
are approximate and slight variations may occur, we
highly recommend performing any cabinet
fabrication procedures with the sink on site.
CAUTION: Metal edges may be sharp! Use caution
when handling.
CÓMO COMENZAR
1. Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
2. Únicamente para instalación en encimeras de
superficie sólida.
3. Debido a que las medidas que constan en las
especificaciones del fregadero son
aproximadas y pueden existir pequeñas variaciones,
recomendamos encarecidamente realizar cualquier
procedimiento de fabricación del gabinete con el
fregadero en su sitio.
PRECAUCIÓN: ¡Los bordes metálicos pueden estar
afilados! Tenga cuidado cuando los maneje.
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, sink, countertop, or for personal injury
during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the sink for shipping damage. If
any damage is found, contact our Customer Relations
team at 1-855-715-1800.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a los accesorios, la
plomería, el fregadero, la encimera ni por daños
personales que ocurran durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el fregadero del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1- 855 - 715 - 1800 .
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation d’appareils
de plomberie.
Signature Hardware décline toute responsabilité en cas de
dommage à la plomberie, à l’évier et au comptoir, ou en cas
de blessure corporelle lors de l’installation.
Respecter tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballer et inspecter l’évier pour vérifier qu’il n’a pas été
endommagépendantletransport. Siun dommageest
constaté,communiquer avecnotre équipedes relationsavec
la clientèle au 18 55-715 - 1800 .
PREMIERS PAS
1. S’assurer d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
2. Pour une installation dans un comptoir à surface
solide seulement.
3. Comme les spécifications de mesure de l’évier sont
approximatives et que de légères variations pourraient
exister, nous recommandons fortement d’effectuer
toutes les procédures de fabrication sur le site
d’installation de l’évier.
ATTENTION: Les bords en métal pourraient être coupants!
Prendre des précautions pendant la manipulation.
SKU: 948560, 948561, 948562, 948563, 948564, 948565, 948566, 948485, 948496
REVISED 07/07/2021
CODES: SHORUC2318, SHORUC1515, SHORUC2418, SHORUC2918, SHORUC3120L
SHORUC3120R, SHORUC3218, SHORURB3218E, SHORURB3218L, SHWORK1BZ
1.855.715.1800

2
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
1/2 " Drill Bit
Broca de 1/2”
Foret 1/2po
Scissors
Tijeras
Ciseaux
Damp Cloth
Paño húmedo
Chiffon humide
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Drill
Taladro
Perceuse
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité à base de silicone
(à polymérisation neutre à 100%)
Flathead
Screwdriver
Destornillador de
cabeza plana
Tournevis à tête plate
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Cut out template and place on countertop. Verify
the position and desired fit while observing the front
overhang that exists on all countertops.
1. Recorte la plantilla y colóquela sobre la encimera.
Verifique la posición y el ajuste deseados respetando el
voladizo frontal que existe en todas las encimeras.
1. Découper le gabarit et le placer sur le comptoir.
Vérifier la position et l’ajustement désirés en examinant
le surplomb présent avec tous les comptoirs.
2. With a pencil, lightly trace along template onto the
countertop.
2. Con un lápiz, trace ligeramente a lo largo de la plantilla
sobre la encimera.
2. Utiliser un crayon pour tracer le contour de l’évier sur
le comptoir en suivant le gabarit.
UNDERMOUNT SINK
STAINLESS STEEL
FREGADERO DE MONTAJE BAJO ENCIMERA
ÉVIER EN ACIER INOXYDABLE ENCASTRÉ
SKU: 948560, 948561, 948562, 948563, 948564, 948565, 948566, 948485, 948496
1.855.715.1800

3
3. Drill a small pilot hole inside the line drawn in Step 2
to allow a starting point for the saw.
3. Realice una pequeña perforación de guía dentro de la
línea dibujada en el Paso 2 que permita establecer un
punto de partida para la sierra.
3. Percer un petit trou pilote à l’intérieur de la ligne
tracée à l’étape 2 afin de créer un point de départ
pour la scie.
4. Carefully cut along the line drawn in Step 2. Contact
your countertop fabricator for the best method of
cutting your specific countertop material.
4. Corte cuidadosamente a lo largo de la línea dibujada en
el Paso 2. Contacte al fabricante de la encimera para
conocerel mejor método para cortarel material
específico de su encimera.
4. Découper avec soin le long de la ligne tracée à l’étape 2.
Contacter le fabricant du comptoir pour connaître la
meilleure méthode de découpe de votre matériau de
comptoir particulier.
5. Drill the required faucet holes and install the faucet
according to the manufacturer’s instructions.
5. Realice las perforaciones requeridas para el grifo e
instale el grifo siguiendo las instrucciones del fabricante.
5. Percer les trous de robinet requis et installer le robinet
en suivant les instructions du fabricant.
6. Determine placement of sink clip brackets evenly
around the sink perimeter. Pre-drill holes according to
the method recommended for your countertop
material.
6. Determine la ubicación de los soportes de fijación del
fregadero de manera uniforme alrededor del perímetro
del fregadero. Realice las perforaciones previas de los
orificios de acuerdo con el método recomendado para el
material de la encimera.
6. Déterminer l’emplacement des supports à agrafes de
l’évier espacés à égale distance sur le périmètre de l’évier.
Percer des trous à l’avance selon la méthode
recommandée pour le matériau du comptoir.
UNDERMOUNT SINK
STAINLESS STEEL
FREGADERO DE MONTAJE BAJO ENCIMERA
ÉVIER EN ACIER INOXYDABLE ENCASTRÉ
SKU: 948560, 948561, 948562, 948563, 948564, 948565, 948566, 948485, 948496
1.855.715.1800

4
8. Clean the underside of the countertop, ensuring
the surface is smooth and free of defects.
8. Limpie la parte inferior de la encimera, asegurándose
de que la superficie esté suave y libre de defectos.
8. Nettoyer le dessous du comptoir pour s’assurer que
la surface est lisse et sans défectuosités.
7. Place the mounting clip anchors into the pre-drilled
countertop holes. If necessary, gently tap to insert.
7. Coloque los anclajes de montaje en los orificios de la
encimera perforados previamente. Si es necesario,
presione ligeramente para insertar.
7. Placer les ancrages d’agrafe de montage dans les
trous percés à l’avance pour le comptoir. Si nécessaire,
tapoter légèrement pour les insérer.
9. Apply a bead of silicone sealant along the edge of
the underside of the countertop. Position and align
sink within opening. Press sink into silicone seal. Wipe
oany excess sealant immediately.
9. Aplique una línea de sellador de silicona alrededor del
borde de la parte inferior de la encimera. Coloque y
alínee el fregadero con el hueco. Presione el fregadero
contra el sellador de silicona. Limpie cualquier exceso de
sellador inmediatamente.
10. Install the mounting clips and tighten until the sink
rim is aligned to the countertop. Ensure that the front
of the sink is parallel to the countertop. Adjust and
retighten if needed. Do not overtighten.
10. Instale los anclajes de montaje y ajuste hasta que el
borde del fregadero esté alineado con la encimera.
Asegúrese de que la parte frontal del fregadero esté
paralela a la encimera. Ajuste y vuelva a ajustar si es
necesario. No ajuste demasiado.
10. Installer les agrafes de montage et serrer jusqu’à
ce que le rebord de l’évier soit aligné avec la surface
du comptoir. S’assurer que la partie avant de l’évier est
parallèle au comptoir. Ajuster et resserrer si nécessaire.
Éviter de trop serrer.
mounting clip anchor
el anclaje de montaje
ancrage d’agrafe de montage
9. Appliquer un filet de produit d’étanchéité à base de
silicone sur le rebord inférieur du comptoir. Placer l’évier
et l’aligner avec l’ouverture. Enfoncer l’évier dans le
produit d’étanchéité à base de silicone. Nettoyer
immédiatement tout excès de produit d’étanchéité.
mounting clip anchor
anclaje de montaje
ancrage d’agrafe de montage
mounting clip
gancho de instalación
agrafe de montage
screw
tornillo
vis
sink
fregadero
évier
countertop
encimera
comptoir
UNDERMOUNT SINK
STAINLESS STEEL
FREGADERO DE MONTAJE BAJO ENCIMERA
ÉVIER EN ACIER INOXYDABLE ENCASTRÉ
SKU: 948560, 948561, 948562, 948563, 948564, 948565, 948566, 948485, 948496
1.855.715.1800

5
11. Allow the sealant to cure before proceeding.
11. Permita que el selladorse seque antes de continuar.
11. Laisser durcir le produit d’étanchéité avant de
continuer.
12. Connect faucet supply lines and drain assembly
according to manufacturer’s instructions.
12. Conecte las tuberías de suministro y de drenaje al
grifo siguiendo las instrucciones del fabricante.
12. Raccorder les conduites d’alimentation du robinet
et purger l’ensemble en suivant les instructions du
fabricant.
UNDERMOUNT SINK
STAINLESS STEEL
FREGADERO DE MONTAJE BAJO ENCIMERA
ÉVIER EN ACIER INOXYDABLE ENCASTRÉ
SKU: 948560, 948561, 948562, 948563, 948564, 948565, 948566, 948485, 948496
1.855.715.1800