Signature Hardware PINECREST 946629 User manual

11.800.221.3379
PINECREST
FREESTANDING TUB FILLER
DISPOSITIVO INDEPENDIENTE PARA LLENAR LA TINA
SKU: 946629
REVISED 02/08/2021
CODES: SHPCFS2000G
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the

installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the faucet for shipping damage. If
any damage is found, contact our Customer Relations
team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
Recomendamos consultar a un profesional si no estás
familiarizado con instalaciones de plomería. Firma
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería, bañera,
suelo, ni por daños personales que ocurran durante la
instalación.
Cumple con todos los códigos locales de construcción y de
plomería.
Desempaca e inspecciona la mezcladora para ver si sufrió
daños en el envío. Si detectas algún daño, llama a nuestro
equipo de Relaciones con el Cliente por el
1-800-221-3379.
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required materials
that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old faucet
has been completely removed and any necessary repairs

completed.
CÓMO COMENZAR
Garantiza haber reunido todos los materiales que se
requieren para la instalación.
Para estas instrucciones se asume que la mezcladora vieja
ha sido completamente desmontada y se han completado
todas las reparaciones o modificaciones necesarias del
suministro de agua.
Electric Saw
Sierra eléctrica

Wrench
Llave
Ajustable
Safety Glasses
Gafas de seguridad

21.800.221.3379
PINECREST
FREESTANDING TUB FILLER
DISPOSITIVO INDEPENDIENTE PARA LLENAR LA TINA
SKU: 946629
Installation
Instalación


1. Luego de tender la capa del piso, usar una sierra para
eliminar del piso expuesto el exceso de protector de yeso
(1).


2. Con la llave hexagonal (HEX:6 mm), aflojar el tapón (1)
del cuerpo rugoso (2).



Note: Do not to reverse the cold and hot supply.
3. Coloca el ensamblaje del grifo (1) sobre la tubería de
conexión (3) y empuja las conexiones (2) de la línea de
entrada de suministro dentro de la tubería de conexión
(3).
Nota: No inviertas el suministro de agua fría y caliente.


standpipe and then push it to the base.
4. Asegura el ensamblaje del grifo (1) en la tubería de
conexión (2) usando tornillos (3). Coloca la brida (4) sobre
el caño vertical y empújala hasta la base.
1
1
1
2
1
4
1
2
3
2
3

31.800.221.3379
PINECREST
FREESTANDING TUB FILLER
DISPOSITIVO INDEPENDIENTE PARA LLENAR LA TINA
SKU: 946629




5. Inserta el caño (1) en el ensamblaje del grifo (2). Gira
el caño (1) para alinearlo correctamente con el
ensamblaje del grifo (2). Enseguida aprieta el tornillo con
la llave hexagonal (3) (HEX: 3.2 mm).



for 1 minute. If hose has gasket installed, use caution


7. Abrir las líneas de suministro de agua y girar el
maneral (1) a la posición de mezcla total. Sostener la
manguera (2) dentro del tubo y presionar la clavija (3)
hasta la posición inferior. Descargar el agua por la
mezcladora durante 1 minuto. Si la
manguera tiene junta instalada, proceder con
precaución para que no se afloje durante el proceso de
descarga. Luego de descargar, cortar el suministro de
agua en el maneral de la válvula de baño.


overtighten.
6. Asegurar que la arandela (1) está en el extremo de la
manguera (2). Enroscar la manguera en la salida (3) y
apretar firme. No apretar demasiado.
2
1
3
2
3
1
2
31

41.800.221.3379
PINECREST
FREESTANDING TUB FILLER
DISPOSITIVO INDEPENDIENTE PARA LLENAR LA TINA
SKU: 946629



8. Asegurar que la arandela (1) esté instalada en el
extremo de la manguera (2). Apretar con la mano la
manguera en la regadera de mano (3). Colocar la
regadera de mano en su soporte (4). Inspeccionar para
ver si hay filtraciones en las flechas.
2
3
1
4
Maintenance:
If faucet leaks underneath handle or water does not

Mantenimiento:
Si hay una filtración debajo de la llave o el agua no se
corta por completo: reemplace el cartucho.

51.800.221.3379
PINECREST
FREESTANDING TUB FILLER
DISPOSITIVO INDEPENDIENTE PARA LLENAR LA TINA
SKU: 946629
Part No.
Numéro de pièce
No. Part Name Nom de la pièceNombre de pieza N.º de pieza
1
2
3
RP50194
Washer Rondelle Arandela
Nut Tuerca
Écrou RP56112
RP64228
4
5  
RP64229
RP70536
1
3
2
4
5
Screw Tornillo Vis
Washer Rondelle Arandela

61.800.221.3379
PINECREST
FREESTANDING TUB FILLER
DISPOSITIVO INDEPENDIENTE PARA LLENAR LA TINA
SKU: 946629
No. Part Name / Nombre de pieza Part No.
Handle / Llave
1
2
3
OBPF713001*
1
2
3
4
5
6
4
5
6
Cartridge / Cartucho OBPF220074
Shower Hose / Manguera de la ducha OBPF638288*
OBPF1RP70221

Diverter / Desviador OBPF70580*
OBPF8004*
Cap / Tapa