Signature Hardware RIDGEWAY 951733-S User manual

11.855.715.1800
REVISED 04/07/2022
CODES: SHXCRD100E
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old
faucet has been completely removed and any

supply have been completed.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o porcorreo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para estas instrucciones se asume que la
mezcladora vieja ha sido completamente
desmontada y se han completado todas las

suministro de agua.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
Ces instructions, supposent que l’ancien robinet ait
été entièrement retiré et que toutes les réparations ou
modifications nécessaires à l’arrivée d’eau aient été
réalisées.
RIDGEWAY

GRIFO DE COCINA DESPLEGABLE SIN CONTACTO
ROBINET DE CUISINE SANS CONTACT


21.855.715.1800
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros porchat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pourobtenir des informations surles
produits et la garantie ou veuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection

Cinta métrica
Ruban à mesurer
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme

Llave hexagonal
Clé hexagonale
RIDGEWAY

GRIFO DE COCINA DESPLEGABLE SIN CONTACTO
ROBINET DE CUISINE SANS CONTACT


31.855.715.1800

holes in top of sink. Install plastic washer (1) and metal


tightening screws (4). Do not over tighten.
1.Cerrar los suministros de agua. Coloque el grifo nuevo a
través de los orificios en la parte superior del lavabo.
Instala la arandela de plástico (1)y la arandela de metal (2)
en el vástago de montaje roscado. Enrosca la tuerca (3)
en el vástago de montaje. Fija la tuerca (3) en posición,
apretando los tornillos (4). No aprietes demasiado.
1. Couperl’alimentation en eau. Placer le nouveau robinet
à travers les trous, dans la partie supérieure du lavabo.
Installer la rondelle en plastique (1) et la rondelle en métal
(2) sur la tige de montage filetée. Visser l’écrou (3) sur la
tige de montage. Bloquer l’écrou en position en serrant
les vis (4). Éviterde trop serrer. No apriete en exceso.

connection (2). Ensure the arrows on the data cable

to ensure proper installation. Ensure they are tightly


clockwise direction onto the threaded sensor cable.


from the back of the cabinet). If the connections are
not made properly, the sensor feature will not work.
2. Instala el cable de datos en la conexión de la caja de
control (2). Asegúrese de que las flechas en el cable de
datos y la conexión de la caja de control estén alineadas
entre si para garantizar una instalación adecuada. Para
asegurarse de que estén bien conectados, únalos con
firmeza. Asegure la conexión ajustando, a mano y y hacia
la derecha, la tuerca (3) sobre el cable del sensor roscado.
NOTA: el lateral de la caja de control (H) con las
indicaciones “adentro” (“in“) y “afuera” (“out“) debe
estar hacia el frente del gabinete (alejado de la parte
posterior de este).
2. Brancher le câble du capteur (1) au boîtierde
commande (2). S’assurer que les flèches présentes sur le
câble du capteur et celles sur le boîtierde commande
soient alignées les unes par rapport aux autres afin de
garantir une installation correcte. S’assurer qu’ils soient
bien connectés en les pressant fermement l’un contre
l’autre. Fixer la connexion en serrant, à la main dans le
sens des aiguilles d’une montre, l’écrou (3) sur le câble
fileté du capteur.
REMARQUE : Le côté du boîtierde commande (H) où
sont visibles les termes « in \[entrée] » et « out \[sortie] »
doit être orienté vers l’avant du boîtier (à l’écart de
l’arrière du boîtier). Si les connexions ne sont pas
effectuées correctement, la fonction de capteur (1) ne
fonctionnera pas.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION

2
1
4
2 .m
a
RIDGEWAY

GRIFO DE COCINA DESPLEGABLE SIN CONTACTO
ROBINET DE CUISINE SANS CONTACT


41.855.715.1800





until they snap into place.
3a. Conecte la manguera con la etiqueta amarilla con la
manguera de la caja de control (H) que tiene una
etiqueta amarilla similar. Únalas con firmeza hasta que
encajen en su lugar. Conecte la manguera con la etiqueta
verde con la manguera de la caja de control (H) que tiene
una etiqueta verde similar. Únalas con firmeza hasta que
encajen en su lugar.
3a. Brancher le tuyau flexible portant l’étiquette jaune sur
le tuyau flexible du boîtier de commande (H) portant
l’étiquette jaune correspondante. Les pousser
fermement ensemble jusqu’à ce qu’ils soient fixés.
Brancher le tuyau flexible portant l’étiquette verte sur le
tuyau flexible du boîtier de commande (H) portant
l’étiquette verte correspondante.Les pousser
fermement ensemble jusqu’à ce qu’ils soient fixés.

the sensor feature or without power, you can attach

bypasses the sensor feature and enables the faucet
to work by operating the handle.
3b. OPCIONAL: Si quiere usar el grifo sin la función del
sensor o sin electricidad, puede fijar el conector
rápido (1) en el bloque receptor (2). Esto elimina la
función del sensorypermite que el grifo funcione
moviendo la manija.
3b. OPTION : Pourutiliserle robinet sans la fonction à
capteur ou sans alimentation, il est possible de fixer le
raccord rapide (1) au bloc récepteur(2). Ceci contourne la
fonction de capteur et permet au robinet de fonctionner
en actionnant la poignée.
1
1

2
1
2
H
Green
Verde
Vert
Green
Verde
Vert
Yellow
Amarillo
Jaune
Yellow
Amarillo
Jaune
1a

RIDGEWAY

GRIFO DE COCINA DESPLEGABLE SIN CONTACTO
ROBINET DE CUISINE SANS CONTACT


51.855.715.1800

the cover (2), then remove the cover (2). Install the





Reinstall the battery pack cover (2) by pushing up and

(optional). If the battery will not be used, install as
described in step 7.
NOTE:
and slowly, the batteries have lost their charge. Replace

4. Para abrir la carcasa de la batería, apriete las
lengüetas (1) de la cubierta (2) y retire esta última (2).
Instale las cuatro baterías AA (M) incluidas uniendo los
extremos positivo (+) y negativo (-) de la batería (M) con
las marcas (+) y (-) del paquete de baterías (N). Los
extremos negativos de la batería (M) deben conectarse
siempre con el extremo con resorte en los espacios
para baterías del paquete de baterías (N). Presione la
cubierta del paquete de las baterías (2) hacia arriba
para que encaje en su lugar. Este paso es para la
instalación con baterías (opcional). Si no usa baterías,
realice la instalación como se describe en el paso 7.
NOTA: Cuando el sensor parpadea 10veces de forma
lenta y constante, significa que las baterías están
descargadas. Reemplace las baterías (M).
4. Pour ouvrir le boîtierdes piles, appuyersurles
languettes (1) du couvercle (2), puis retirer le couvercle
(2). Installer les quatre piles AA (M) fournies, en faisant
correspondre les extrémités positives (+) et négatives (-)
des piles (M) aux marques (+) et (-) présentes surle bloc
pile (N). Les extrémités négatives des piles (M) doivent
toujours entreren contact avec l’extrémité du ressort des
logements des piles dans le bloc pile (N). Remettre en
place le couvercle du bloc pile (2) en le poussant vers le
haut pour le fixer. Cette étape concerne l’installation de
piles (en option). Si les piles ne doivent pas être utilisées,
poursuivre l’installation comme décrit à l’étape 7.
REMARQUE : Le capteurclignote 10 fois en continu et
lentement poursignalerque les batteries se sont
déchargées. Remplacer les piles (M).
1
2

+
-
-
+
+
-
-
+
2
+-
+
+
-
-

4
4
1
5


2
1
2

RIDGEWAY

GRIFO DE COCINA DESPLEGABLE SIN CONTACTO
ROBINET DE CUISINE SANS CONTACT


61.855.715.1800
5. Drill a hole in the wall using a 6 mm (15/64 in.)

molly anchor (1) and screw (2) provided. Insert the

(4).
NOTE: After installing the battery pack, the light on


sensor area. If not, check to ensure the batteries are
installed correctly.
5. Taladre un orificio en la pared con una broca de
taladro de 6 mm (15/64 plg) de diámetro. Instale la
batería (M) usando el anclaje molly (1) y tornillos (2)
incluidos. Inserte el cable del paquete de las baterías
(3) en la conexión de la caja de control (4).
NOTA: Después de instalar el paquete de baterías,
la luz del sensorparpadeará y La caja de control del
grifo emitirá un sonido de "clic" cuando mueva la
mano en el área del sensor. Si esto no sucede,
verifique para asegurar que las baterías estén instaladas
correctamente.
5. Percer un trou dans le mur à l’aide d’un foret de 6 mm
(15/64 po) de diamètre. Installerle bloc pile (M) à l’aide du
goujon d’ancrage Molly (1) et de la vis (2) fournis.
Brancher le câble du bloc pile (3) surle boîtierde
commande (4).
REMARQUE : Après avoir installé les piles, le voyant du
capteur clignote et le boîtier de commande du robinet
émet un « clic » lorsque l’on déplace la main dans la zone
du capteur. Si cela ne se vérifie pas, contrôler que les piles
soient correctement installées.
6. Install the weight clip (G) at the point of the hose (1)
marking “weight here”. Insert the weight (F) onto the
clip (G) by sliding it down onto the clip (G).
6. Instale el sujetadorde la pesa (G) en la punta de la
manguera (1) marcada “weight here” (pesa aquí).
Inserte la pesa (F) en el sujetador(G) deslizándola en
el sujetador (G).
6. Installer l’attache de poids (G) au niveau du tuyau
flexible (1) portant le repère « poids ici ». Insérer le poids
(F) sur l’attache (G) en le faisant glisser vers le bas jusqu’à
l’attache.
(15/64 in.) dia.
6mm
1
2
4


1
2
RIDGEWAY

GRIFO DE COCINA DESPLEGABLE SIN CONTACTO
ROBINET DE CUISINE SANS CONTACT


71.855.715.1800

(1) on supply line onto outlet of water supply valve (2)
and tighten with wrench. Do not overtighten.
7. Cómo hacer las conexiones de las tuberías de agua:
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro en la salida
de la válvula de suministro de agua (2) y aprieta con una
llave. No aprietes demasiado.
7. Raccordements de la conduite d’eau : Visser l’écrou (1)
de la conduite d’alimentation sur la sortie de la vanne
d’arrivée d’eau (2) et serrer avec une clé. Éviter de trop
serrer.

the sprayer by unscrewing it in a counter-clockwise

the faucet. Run the hot and cold water for at least one

that could cause damage to internal parts.
8. IMPORTANTE : Finalizada la instalación, desenrosca el
rociador de izquierda a derecha. Abre el flujo de agua para
eliminar los residuos en el grifo. Deja correr el agua
caliente y la fría al menos un minuto cada una.
Importante: Esto limpia cualquier residuo que pueda
causar daño a las partes internas.
8. IMPORTANT : Une fois l’installation terminée, enlever le
pulvérisateur en le dévissant dans le sens antihoraire.
Ouvrir l’arrivée d’eau pouréliminer les débris présents
dans le robinet. Faire couler l’eau chaude et l’eau froide
pendant au moins une minute chacune. Important :
Cette action élimine tous les débris qui pourraient
endommager les pièces internes.
Weight
here
Weight
here
F
F
G
G1
L
2
1
RIDGEWAY

GRIFO DE COCINA DESPLEGABLE SIN CONTACTO
ROBINET DE CUISINE SANS CONTACT


81.855.715.1800





water to hot water. If the sensor does not work, then
you can refer to the troubleshooting. If you want to use
the faucet without the sensor feature, then you can

by moving the handle away from the faucet to the full
on position.
NOTE:

9. Gire la manija (1) para alejarla del grifo hasta la posición
de apertura total. Abra el agua activando el sensor (2)
agitando la mano a menos de 5.08 centímetros del
sensor. Mueva la manija hacia ustedy lejos de usted, el
patrón de flujo de agua puede cambiar del agua fría a
agua caliente. Si el sensorno funciona, puede consultar la
resolución de problemas. Si desea usarel grifo sin la
función de sensor, puede consultar el paso 4. Luego,
puede abrir el agua alejando la manija del grifo hasta la
posición de apertura total.
NOTA: Como función de ahorro de agua, el agua se
cerrará automáticamente después de 3 minutos de flujo
continuo.
9. Tourner la poignée (1) à l’écart du robinet en position
d’ouverture complète. Ouvrir l’eau en activant le capteur
(2) en agitant la main à une distance de 2-3/8 cm du
capteur. Le schéma de débit d’eau peut être commuté de
l’eau froide à l’eau chaude en déplaçant la poignée en
direction de l’utilisateuret loin de lui. Si le capteurne
fonctionne pas, se référer à la procédure de dépannage.
Pour utiliser le robinet sans la fonction de capteur, se
référer à l’étape 4. Il est ensuite possible de mettre l’eau
sous tension en éloignant la poignée pour la mettre en
position d’ouverture complète.
REMARQUE : Ayant une fonction d’économie d’eau, l’eau
s’éteint automatiquement après 3 minutes de débit
continu.
2
1
min.
45

0
15


Cold
Hot
RIDGEWAY

GRIFO DE COCINA DESPLEGABLE SIN CONTACTO
ROBINET DE CUISINE SANS CONTACT


91.855.715.1800
10. If it is necessary to remove the quick connector (1),
squeeze the tabs (2) on the quick connector and
then pull down to disconnect.
10. Si es necesario quitar el conectorrápido (1), apriete
las lengüetas (2) del conector rápido y luego jale hacia
abajo para desconectarlo.
10. Si le raccord rapide (1) doit être enlevé, pincer les
onglets (2) présents surle raccord rapide et tirer pour
déconnecter le raccord.

the OFF position.
1a.When you turn the handle to the full on
position, the water will turn on.
1. El agua no se cierra al girar la manija a la posición OFF
(apagado).
1a. Al girar la manija a la posición de apertura total, el agua
se abrirá.
1. L’eau ne s’arrête pas après avoir fermé la poignée.
1a. En tournant la poignée en position d’ouverture
complète, l’eau coulera.
1
2
Squeeze
Apriete
Presser Pull down
Jale hacia abajo
Tirer vers le bas
1
TROUBLESHOOTING
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
DÉPANNAGE
1a
RIDGEWAY

GRIFO DE COCINA DESPLEGABLE SIN CONTACTO
ROBINET DE CUISINE SANS CONTACT


10 1.855.715.1800


1b. Pero cuando gira la manija a la posición de cierre total,
el agua no se cierra.
1b. Mais en tournant la poignée en position de fermeture
complète, l’eau n’arrête pas de couler.

2. If the handle is closed, turn the handle to the on
position and move your hand in the sensor area. If the


2. La luz del sensorparpadea continuamente.
2. Si la manija está cerrada, gire la manija a la posición de
encendido y mueva su mano en el área del sensor.
Si el sensorparpadea 10 veces de forma continua y lenta,
sustituya las 4 baterías "AA".
2. Le voyant du capteur clignote en permanence.
2. Si la poignée de robinet est fermée, la tourner en
position d’ouverture et déplacerla main dans la zone du
capteur. Si le capteurclignote 10 fois en continu et
lentement, remplacer les 4 piles « AA ».
1b
Replace the batteries
Cambie las baterías
Remplacer les piles
-
2
1
Flash 10 times continuously and slowly
Parpadea 10 veces de forma continua y lenta
Il clignote 10 fois en continu et lentement.

RIDGEWAY

GRIFO DE COCINA DESPLEGABLE SIN CONTACTO
ROBINET DE CUISINE SANS CONTACT


11 1.855.715.1800


the water will turn on.







customer service to request a replacement control


3c. Esto indica que la caja de control está dañada. Llame
al servicio de atención al cliente para pediruna caja de
control de repuesto. Cambie la caja de control antigua
por la nueva.
3c. Cela indique que le boîtierde commande est
endommagé. Appeler le service clientèle pourdemander
un boîtier de commande de remplacement. Remplacer
l’ancien boîtierde commande par le nouveau.


3b. Sin embargo, cuando mueve la mano delante del
sensor, el agua no se cierra como debería.
3b. Cependant, en déplaçant la main devant le capteur,
l’eau n’arrête pas de couler comme elle le devrait. H
RIDGEWAY

GRIFO DE COCINA DESPLEGABLE SIN CONTACTO
ROBINET DE CUISINE SANS CONTACT


12 1.855.715.1800


spray head is not functioning.
4. Hay poco flujo de agua.
4a. El flujo de agua es bajo o el indicador LED del cabezal
de rociado no funciona.
4. Le débit d’eau est faible.
4a. Le débit d’eau est faible ou le voyant DEL de la tête de
pulvérisation ne fonctionne pas.




washer. Reassemble the connector and hose.
4b. Esto podría significar que la arandela en el extremo de
"entrada" de la caja de control está sucia o dañada.
Quite la manguera y desenrosque el conector. Saque la
arandela de la caja de control. Limpie la arandela o
cámbiela. Vuelva a colocar el conectory la manguera.
4b. Cela peut indiquerque la rondelle située à l’extrémité
« in \[entrée] » du boîtierde commande est sale ou
endommagée. Retirer le tuyau flexible et dévisser le
raccord. Sortirla rondelle du boîtier de commande.
Nettoyer la rondelle ou la remplacer. Remonter le raccord
et le tuyau flexible.


Mantenimiento: Si hay una filtración debajo de la llave o el
agua no se corta por completo: reemplace el cartucho.
Entretien : Si le robinet présente une fuite en dessous de
la poignée de robinet ou si l’eau ne s’arrête pas
complètement : remplacer la cartouche.
Connector
Conector
Raccord
Washer
Arandela
Rondelle

Caja de control
Boîtier de
commande
Hose
Manguera
Tuyau flexible
RIDGEWAY

GRIFO DE COCINA DESPLEGABLE SIN CONTACTO
ROBINET DE CUISINE SANS CONTACT
