Signature Hardware BERWYN 953647 User manual

1.855.715.1800
1
REVISED 02/09/2022
CODES: SHWSCBW800
BERW Y N
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO ANCHO
ROBINET DE SALLE DE BAINS
SKU: 953647
ÉTENDU
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalaraccesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o porcorreo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulterun professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoirou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations surles
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou parcourriel à l'adresse
[e-mail].

2

1. Corte el agua.
1. Couper l’alimentation en eau.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de fontaneria
Ruban de plomberie
Pliers
Pinzas
de punta
Pince
Phillips Screwdriver
Destornillador phillips
Tournevis cruciforme

Llave hexagonal
Clé hexagonale
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’é tanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MAT RIEL:
1.855.715.1800
BERW Y N
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO ANCHO
ROBINET DE SALLE DE BAINS
SKU: 953647
ÉTENDU

2. Remove assembled parts and plastic seal cover
from the faucet body.
2. Quite las partes ensambladas y la cubierta
obturadora de pl stico del cuerpo del grifo.
2. Retirez les pièces assemblées et le couvre-joint en
plastique du corps du robinet.
3
3. Remove assembled parts from the faucet body.
3. Quitar las partes ensambladas del grifo cuerpo.
3. Retirez les pièces assemblées du corps du robinet.
1.855.715.1800
BERW Y N
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO ANCHO
ROBINET DE SALLE DE BAINS
SKU: 953647
ÉTENDU

4
2 3/8" Max
(60mm)Max
Ø1 "~Ø1 1/2"
(Ø25mm~Ø38mm)
Ø1 1/4 "~Ø11/2"
(Ø32mm~Ø38mm)
4. Place the spout in the center hole of sink. Secure
faucet as showed below.
4. Coloque la boquilla en el centro del agujero del
fregadero. Segure grifo como se muestra abajo.
4. Placez le tuyau dans le trou central de l'évier.
Secure robinet comme montré ci-dessus.
5. Place the handle bodies through the left & right
holes. Re-assemble the parts and tighten mounting
nut, as referenced in below illustration.
5. Coloque los cuerpos de las manijas a través de los
orificios izquierdo y derecho. Vuelva a ensamblar las
piezas y apriete la tuerca de montaje, como se indica en
la siguiente ilustración.
5. Insérer le corps des manettes dans les trous gauche et
droit.Réassembler les pièces et serrer l’écrou de montage.
1.855.715.1800
BERW Y N
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO ANCHO
ROBINET DE SALLE DE BAINS
SKU: 953647
ÉTENDU

5
6. Connect handle assembly to the faucet body with
water supply hose. Push supply hose adapter with
hose coupling until you hear a "click".
6. Conecte la manija y el grifo al tubo de suministro de
agua. Empuje el adaptador en el tubo desuministro
con la conexiòn de manguera hasta que escuche el
"click".
6. Raccorder le corps de manette et le crops de
robinetau tuyau d'alimentation d'eau. Pousser
l'adaptateur à l'aide du raccord de boyau jusqu à ce
qu'un clic se fasse entendre.
7.Tighten end of shank with wrench and slip coupling
nut onto inlet port.
7. Apriete la base de la rosca con una llave y ponga la
tuerca de conexión en el poste de entrada.
7. Serrez l’extrémité de la tige à l’aide d’une clé et faites
glisser l’écrou de serrage sur le branchement d’arrivée.
1.855.715.1800
BERW Y N
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO ANCHO
ROBINET DE SALLE DE BAINS
SKU: 953647
ÉTENDU

6
8. Afterinstalling faucet, remove aerator and turn on
waterto remove any left overdebris. Re-assemble
aerator.
8. Después de instalar el grifo, remueva el aireador y
abra el paso del agua para remover cualquier residuo.
Vuelva a armar el aireador.
8. Après avoir installé le robinet, retirez l’aérateur et
ouvrez l’arrivée d’eau pour éliminer tout débris résiduel.
Remontez l’aérateur
9. Remove strainer assembled parts from strainer
body.
9. Desensamblela coladera y remueva
loscomponentes.
9. Retirer les pièces assemblées de la crépine du corps
de la crépine.
POP-UP DRAIN INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL DESAGUE
LEVADIZO
INSTALLATION DU DRAIN
ESCAMOTABLE
1.855.715.1800
BERW Y N
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO ANCHO
ROBINET DE SALLE DE BAINS
SKU: 953647
ÉTENDU

7
10. Place a ring of silicone sealant around drain
opening of sink. Insert strainer through drain hole. Put
seal, washer and lock nut onto strainer assembly.
10. Coloque un anillo de sellador de silicona alrededor
del orificio del desagüe del lavabo. Coloque lacoladera
en la boca de desagüe. Coloque el sellador,la arandela y
la contratuerca en el ensamblaje de la coladera.
10. Appliquer un filet de produit d’étanchéité en silicone
autour de l’ouverture du drain du lavabo. Insérer la
crépine dans le trou du drain. Placer le dispositif
d’étanchéité, la rondelle et l’écrou d’arrêt sur le dispositif
de filtration.
11. Connect tail piece on pop-up drain to waste outlet
(not included). Check all drain connections and P trap
for leaks.
11. Conecte el empalme del desagüe levadizo con la
salida de residuos (no incluida). Verifique si hay fugas en
todas las conexiones del desagüe y el sifón en “P”.
11. Monter la pièce de raccordement du drain
escamotable sur la sortie d’eaux usées (non incluse).
V rifier tous les raccords du drain et la trappe en P pour
s’assurer qu’il n’y a pas de fuites.
1.855.715.1800
BERW Y N
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO ANCHO
ROBINET DE SALLE DE BAINS
SKU: 953647
ÉTENDU

8
Ce produit a été conçu pour respecter les exigences
WaterSense de l’EPA en termes de débit. Le débit est
régulé par l’aérateur ou le régulateur de débit. Si la pièce
doit être changée à l’avenir, veiller à la remplacer par un
aérateur ou un régulateur de débit homologué Water-
Sense pour conserver les caractéristiques d’économie
d’eau de ce robinet.
Note
Remarque
This product is engineered to meet the EPA Water-
Sense 
the aerator or 
required, be sure to replace it with a WaterSense
compliant aerator or 
conserving 
Nota
Este producto está diseñado para cumplir con los
requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal se
rige por el aireador o el controlador de flujo. Si el
reemplazo es necesario, asegúrese de reemplazarlo con
un aireador o controlador de flujo compatible con
WaterSense para retener el caudal de conservación de
agua de este grifo.
1.855.715.1800
BERW Y N
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO ANCHO
ROBINET DE SALLE DE BAINS
SKU: 953647
ÉTENDU