Signature Hardware CARRAWAY 948572 User manual

11.800.221.3379
CARRAWAY
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN SOLO ORIFICIO CARRAWAY
SKU: 948572
REVISED 11/04/2019
CODES: SHWSCCR100
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, countertop, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the faucet for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Level
Nivelador
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Pencil
Lápiz
Drill
Taladro
Tape Measure
Cinta métrica

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
1. Shut off water supplies.
1. Cierre los suministros de agua.
2. Before installation, ensure that the flange (1) is
placed on the bottom of the faucet assembly. Place
faucet through hole on top of sink. From under the sink
slide washers (2) onto threading. Secure with washer
(2) and nut (3).
2. Antes de la instalación, asegúrese de que la brida (1)
esté colocada en la parte inferior del ensamblaje del grifo.
Coloque el grifo en los orificios que se encuentran sobre
la parte superiordel lavamanos. Pordebajo del
lavamanos, deslice la arandela (2) en la rosca. Asegure
con la arandela (2) y la tuerca (3).
CARRAWAY
3. Connect the hot and cold water supply lines (1) to
the angle stops, or attach hot and cold adaptors to
supply lines. Then use 1/2" IPS faucet connections (3).
Use wrenches to tighten connections. Do not
overtighten.
3. Conecte las líneas de suministro de agua fría y caliente
(1) a la llave de paso angular o fije los adaptadores de
agua fría y caliente a las líneas de suministro. Después
utilice las conexiones de grifo de 1/2" IPS (3). Use llaves
para ajustar las conexiones. No ajuste demasiado.
4. Unscrew the nut (6) from the pop-up body (1),
move over the tailpiece (5) and washer (4), then
unscrew the coupling nut (3) and remove washer (2).
4. Desenrosque la tuerca (6) de la pieza accionable (1),
mueva la pieza posterior (5) y la arandela (4), después
desenrosque la tuerca de acople (3) y retire la arandela
(2).
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN SOLO ORIFICIO CARRAWAY
SKU: 948572
1
2
3
1
1
2
3
2
1
3
4
6
5

31.800.221.3379
5. Place the washer (2) underneath the flange of the
pop-up body (1). Slide the pop-up body (1) down
through the drain hole on the vessel or basin. From
under the sink, slide the washer (3) against the bottom
of the vessel or basin, thread on the coupling nut (4)
and tighten. Do not overtighten.
5. Coloca la arandela (2) debajo de la brida del cuerpo
emergente (1). Desliza el cuerpo emergente (1) hacia
abajo por el orificio del drenaje del recipiente o
lavamanos. Desde la parte inferior, desliza la arandela (3)
contra el fondo del recipiente o lavamanos, enróscala en
la tuerca de acoplamiento (4) y aprieta. No aprietes
demasiado.
6. Slide the nut (2) over the tailpiece (3). Place the
washer (1) into the nut and tighten. Do not
overtighten.
6. Desliza la tuerca (2) sobre el tubo extensor (3). Coloca
la arandela (1) en la tuerca y aprieta. No aprietes
demasiado.
CARRAWAY
7. After installation is completed, turn on water
supply and allow both hot and cold water to run for at
least one minute each. While water is running, check
for leaks.
7. Una vez que termine la instalación, abra el
suministro de agua y deje correr agua fría y caliente
durante al menos un minuto cada una. Mientras el agua
corre, controle que no haya pérdidas.
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN SOLO ORIFICIO CARRAWAY
SKU: 948572
CLEANING AND MAINTENANCE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Clean faucet periodically with a soft cloth. Avoid
abrasive cleaners, steel wool, and harsh chemicals as
these will dull the finish.
Limpie la llave periódicamente con un paño suave. Evite
los limpiadores abrasivos, la fibra de acero y los químicos
agresivos porque pueden opacar el acabado.
2
1
3
4
1
2
3