Signature Hardware ROSALIND 946174-69-RR User manual

11.855.715.1800
REVISED 04/21/2022
CODES: SH112088, SH112089, SH112090, SH112091
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o porcorreo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide.Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T

21.855.715.1800
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T
RIM-MOUNT FAUCET DRILLING

to ensure your tub can accommodate a rim-mounted
faucet.
Before drilling for a rim-mounted faucet, refer to the
-
sions.
Drilling instructions can be found in the Help Center of
signaturehardware.com.
PERFORACIÓN PARA GRIFO
MONTADO EN EL BORDE
Consulte la hoja de especificaciones en la página de
productos para asegurarse de que su tina pueda acomo-
dar un grifo montado en el borde.
Antes de perforara para instalarun grifo montado en el
borde, consulte la hoja de especificaciones para conocer
las dimensiones y el lugar del grifo.
Puede encontrarlas instrucciones para perforar en el
Centro de ayuda de signaturehardware.com.
PERÇAGE DU ROBINET SUR LA
JANTE
Reportez-vous à la fiche technique de la page des
produits pourvous assurerque votre baignoire peut
accueillir un robinet monté surle rebord.
Avant le perçage du robinet monté sur la jante, repor-
tez-vous à la fiche technique pour connaître l'emplace-
ment et les dimensions du robinet.
Les instructions de perçage peuvent être consultées
dans le centre d'aide de signaturehardware.com.
PLANNING


be found and downloaded from the product page on
our website.


recommend performing any rough-in procedures with
the tub on site. For on-site rough-in information, go to
the appropriate drain installation section.
PLANIFICACIÓN
Use la hoja de especificaciones en PDF como referencia
cuando planifique su diseño. Puede encontrar y descar-
gar la hoja de especificaciones de la página del producto
en nuestro sitio web.
Dado que las medidas de las especificaciones de la tina
son aproximadasy que puede haber leves variaciones, le
recomendamos que haga cualquier procedimiento de
instalación de la tubería cuando tenga la tina en el lugar.
Para obtener información sobre la instalación de la
tubería en el lugar diríjase a la sección apropiada de
instalación de drenaje
PLANIFICATION
Utilisez la fiche technique DPFde la baignoire comme
référence lors de la planification de votre mise en page.
La fiche technique est disponible et téléchargeable sur la
page produit de notre site web.
Comme les mesures de la baignoire sont approximatives
et que de légères variations peuvent survenir, nous
recommandons vivement d'effectuer toute procédure
de rodage de la baignoire sur place. Pourobtenir des
informations générales surplace, reportez-vous à la
section appropriée à l'installation d'un drain.

31.855.715.1800
1. Carefully lay the tub upside down on towels or other
padding so that the bottom of the tub is facing up.
Remove the washers and nuts from the threaded
studs on the bottom of the tub.
1. Coloque la tina con cuidado sobre toallas u otro
material acolchonado de manera que la parte inferior de
la tina quede hacia arriba. Quite las arandelas y las tuercas
de los espárragos roscados en la parte inferior de la tina.
1. Retournez la baignoire avec précaution et placez-la sur
des serviettes ou autres matériaux de protection de
sorte que le bas de la baignoire soit orienté vers le haut.
Retirez les rondelles et les écrous des tiges filetées
situées sous la baignoire.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
Thread Sealant
Sellador de Roscas
Produit d’étanchéité
pour joints filetés
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Pencil
Lápiz
Crayon
Straight Edge
Borde recto
Règle droite
Hacksaw
Sierra para
metales
Scie à métaux
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
Damp Cloth
Paño húmedo
Chiffon humide
Level
Nivelador
Niveau
Plumb Line
Plomada
Fil à plomb
Drill
Taladro
Perceuse
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
FEET WITH MOUNTING BAR
PATAS CON BARRA DE MONTAJE
PIEDS AVEC BARRE DE FIXATION
STEP 1: ATTACH THE FEET
PASO 1: FIJACIÓN DE LAS PATAS
ÉTAPE 1 : FIXATION DES PIEDS
PROCEED TO THE APPROPRIATE FOOT INSTALLATION
METHOD FOR YOUR TUB.
SIGA EL MÉTODO DE INSTALACIÓN APROPIADO DE LAS
PATAS DE LA TINA.
PROCÉDEZ SELON LA MÉTHODE D’INSTALLATION DES
PIEDS ADAPTÉE À VOTRE BAIGNOIRE.
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T

41.855.715.1800
2. Place the provided metal bars over the threaded
studs.
2. Coloque las barras de metal que se incluyen sobre los
espárragos roscados.
2. Insérez les barres métalliques fournies sur les tiges
filetées.
3. Thread a washer and nut onto each stud. Do not
fully tighten the nuts; the bar needs to be able to slide
back and forth to allow adjustment until the foot is
attached.
3. Enrosque una arandela y una tuerca en cada espárrago.
No apriete completamente las tuercas; es necesario que
la barra se pueda deslizar hacia atrás y hacia adelante
para permitir el ajuste hasta que la pata esté colocada.
3. Insérez une rondelle et un écrou sur chaque tige. Ne
serrez pas complètement les écrous : la barre doit
pouvoir coulisser d’avant en arrière pour pouvoir régler sa
position jusqu’à ce que le pied soit fixé.
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T
4. Fit the foot to the metal bar and tub. Secure the foot

washer, and bolt
4. Ajuste la pata en la tina y la barra de metal. Asegure la
pata al extremo de la barra con la arandela plana, arandela
de bloqueo y el perno
4. Positionnez le pied surla barre métallique et la
baignoire. Fixez le pied à l’extrémité de la barre à l’aide
d’une rondelle plate, une rondelle-frein et un boulon

51.855.715.1800
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T
5. Once the feet are in position and adjusted appropri-
ately, tighten the nuts that were used to secure the bar
to the bottom of the tub.
Important: Do not to over-tighten. Overtightening
could strip the bolt and/or crack the tub body.
5. Una vez que las patas están en su lugar y ajustadas
correctamente, apriete las tuercas que se usaron para
asegurar la barra a la parte inferior de la tina.
Importante: No apriete en exceso. Si aprieta demasiado
puede lastimarel perno o agrietar el cuerpo de la tina.
5. Lorsque les pieds sont positionnés et bien ajustés,
serrez les écrous utilisés pour fixer la barre sous la
baignoire.
Important : Veillez à ne pas serrer de façon excessive. Un
serrage excessif pourrait endommager le boulon et / ou
fissurer le fond de la baignoire.
1. Carefully lay the tub upside down on towels or other
padding so that the bottom of the tub is facing up.
1. Coloque la tina con cuidado sobre toallas u otro
material acolchonado de manera que la parte inferior de
la tina quede hacia arriba.
1. Retournez la baignoire avec précaution et placez-la sur
des serviettes ou autres matériaux de protection de
sorte que le bas de la baignoire soit orienté vers le haut.
FEET WITHOUT MOUNTING BAR
PATAS SIN BARRA DE MONTAJE
PIEDS SANS BARRE DE FIXATION

61.855.715.1800
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T
2. On the tub body, locate each of the mounting holes
for the feet. If the feet contain letters, match the
letters to the corresponding mounting location on the
tub.
2. En el cuerpo de la tina, ubique cada uno de los agujeros
de montaje para las patas. Si las patas tienen letras, haga
coincidir las letras con el lugar de montaje correspondi-
ente en la tina.
2. Repérez sous la baignoire les différents trous de
fixation pour les pieds. Si les pieds sont identifiés par des
lettres, associez chaque lettre à la lettre correspondante
des emplacements de fixation sous la baignoire.
3. Use the provided hardware to attach each foot to
the tub. Thread the lock nut onto each mounting bolt,

with an adjustable wrench.
Important: Do not to over-tighten. Overtightening
could strip the bolt and/or crack the tub body.
3. Use los accesorios incluidos para fijar cada pata a la
tina. Enrosque la contratuerca en cada perno de montaje,
seguido de la arandela de metal. Apriete bien cada perno
con una llave ajustable.
Importante: No apriete en exceso. Si aprieta demasiado
puede lastimarel perno o agrietar el cuerpo de la tina.
3. Utilisez le matériel fourni pour fixer chaque pied à la
baignoire. Insérez un écrou d’arrêt et une rondelle
métallique sur chaque boulon de fixation. Serrez ferme-
ment chaque boulon à l’aide d’une clé ajustable.
Important : Veillez à ne pas serrerde façon excessive. Un
serrage excessif pourrait endommager le boulon et / ou
fissurer le fond de la baignoire.

71.855.715.1800
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T
4. Small gaps between the feet and tub are normal,
however, plastic or wood shims can be inserted
between the tub and the foot’s mounting hardware to
accommodate. Adjust the shim and locknut until you
reach the desired look.
4. Es normal que haya pequeños espacios vacíos entre
las patas y la tina; sin embargo, puede insertar cuñas de
plástico o madera entre la tina y los accesorios de
montaje de las patas para ajustar. Ajuste la cuña y la
contratuerca hasta que obtenga la apariencia deseada.
4. La présence de petits espaces entre les pieds et la
baignoire est normale. Vous pouvez toutefois insérerdes
cales en plastique ou en bois entre la baignoire et la
quincaillerie de montage du pied pourrégler l’écarte-
ment. Ajustez la cale et l’écrou d’arrêt pour obtenir le
résultat souhaité.
1. Set the tub in the desired installation location and

1. Coloque la tina en el lugardeseado para la instalación y
marque el lugar del agujero de drenaje en el piso.
1. Placez la baignoire à l'endroit d'installation souhaité et
marquez l'emplacement du trou d'évacuation au planch-
er.
TUB AND DRAIN WITHOUT OVERFLOW
TINA Y DESAGÜE SIN REBALSE
BAIGNOIRE ET DRAIN SANS TROP-PLEIN
Proceed to the appropriate drain con�guration to
complete rough-in and installation.
Siga las instrucciones apropiadas del drenaje para
completar la instalación y el empotrado.
Procédez à la configuration de drainage appropriée
pour l’achevement du rodage et de l'installation.

81.855.715.1800
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T
2. Move the tub away from the installation location so
that plumbing can be installed. The drain pipe should

2. Quite la tina del lugarde la instalación para poder
instalar la tubería. La tubería de drenaje se debe extender
aproximadamente 15.24 cm sobre el piso terminado.
2. Éloignez la baignoire du lieu d'installation afin que la
plomberie puisse être installée. Le tuyau d'évacuation
doit mesurer d'environ plus de 6" au-dessus du plancher
fini.
6 inches
15.24 cm
15.24 cm

drain pipe to the appropriate length for the type of
drain that is being used.
3. Cuando termine el piso, mida y corte el tubo de
desagüe al largo apropiado para el tipo de drenaje que
está usando.
3. Lorsque le plancher est fini, mesurez et coupez le
tuyau d'évacuation à la longueurappropriée pour le type
de drain utilisé.

1.855.715.1800
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T
9
4. Carefully set the tub in position. If the tub has
leveling feet, adjust as necessary until level and apply a
dab of silicone under each foot. If your tub does not
have leveling feet, shims can be used for leveling if your

4. Coloque la tina en su lugar. Si la tina tiene patas de
nivelación, ajuste según sea necesario hasta que esté
nivelada y aplique un poco de silicón debajo de cada pata.
Si la tina no tiene patas de nivelación, puede usar cuñas
para nivelarla si el piso no está plano.
4. Mettez soignement la baignoire en place. Si la
baignoire est équipée de pieds de nivellement, ajustez si
nécessaire jusqu'à ce qu'elle soit de niveau et appliquez
une noisette de silicone sous chaque pied. Si votre
baignoire n'a pas de pieds de nivellement, des cales
peuvent être utilisées pour le nivellement si votre sol
n'est pas plat.
5. Apply 100% neutral cure silicone sealant to the

the tub and into the drain pipe. Apply thread sealant
or plumber’s tape to the threaded connection to
ensure a water-tight seal. Tighten by hand. Wipe away

5. Aplique sellador de silicón de curado 100 % neutro
debajo de la brida de drenaje y enrósquela a la tina y al
tubo de drenaje. Aplique sellador de roscas o cinta de
plomería a la conexión roscada para garantizar un sellado
hermético. Apriete con la mano. Limpie cualquier exceso
de sellador con un paño húmedo.
5. Appliquez du mastic silicone 100% neutre sur la face
inférieure de la bride devidange et faites-le passer dans la
baignoire et dans le tuyau devidange. Appliquez du
mastic à filetage ou du ruban adhésif de plombier sur le
raccord fileté pour assurer l'étanchéité. Serrez à la main.
Essuyez tout excès de produit d'étanchéité à l'aide d'un
chiffon humide.

1.855.715.1800
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T
10
6. Fill the tub with water to check for any leaks from
the connections. Verify that the drain is working
properly.
6. Llene la tina con agua para revisar si hay fugas de las
conexiones. Verifique que el desagüe funcione bien.
5. Remplissez la baignoire d'eau afin de vérifier
l'étanchéité des raccords. Vérifiez le bon fonctionnement
de la vidange.
1. Set the tub in the desired installation location and



1. Coloque la tina en el lugardeseado para la instalación y
deje caer un hilo para plomada desde el centro del
agujero de rebalse hasta el piso. Esto determinará el lugar
del drenaje. Marque el lugar del agujero de drenaje en el
piso.
1. Placez la baignoire à l'endroit d'installation souhaité et
faites passer un fil à plomb du centre du trou de déborde-
ment jusqu'au plancher Cette action déterminera
l'emplacement de votre drain. Marquez l'emplacement
du trou de vidange sur le plancher.
TUB AND DRAIN WITH OVERFLOW
TINA Y DESAGÜE CON REBALSE
BAIGNOIRE ET VIDANGE AVEC TROP-PLEIN

1.855.715.1800
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T
11
2. Move the tub away from the installation location so
that the plumbing can be installed. Place the drain pipe

piping. To determine this, you will need to temporarily


2. Quite la tina del lugarde instalación para poder instalar
la tubería. Coloque el tubo de drenaje a la altura apropiada
para la tubería de desechos y rebalse. Para determinar
esto, debe ajustar temporalmente el tubo de drenaje en
la tina y medirdesde el piso hasta el centro del tubo de
drenaje.
2. Éloignez la baignoire du lieu d'installation afin que la
plomberie puisse être installée. Placez le tuyau d'évacua-
tion à la hauteurappropriée aux tuyaux d'évacuation et
de trop-plein. Pour le déterminer, vous devrez insérer
temporairement votre tuyau d'évacuation dans la
baignoire et mesurer à partirdu plancher jusqu'au centre
du tuyau d'évacuation.
3. Carefully set the tub in position. If the tub has
leveling feet, adjust as necessary until level and apply a
generous amount of silicone under each foot. If your
tub does not have leveling feet, shims can be used for

3. Coloque la tina en su lugar. Si la tina tiene patas de
nivelación, ajuste según sea necesario hasta que esté
nivelada y aplique una buena cantidad de silicón debajo
de cada pata. Si la tina no tiene patas de nivelación,
puede usar cuñas para nivelarla si el piso no está plano.
3. Mettez soignement la baignoire en place. Si la
baignoire est équipée de pieds de nivellement, ajustez si
nécessaire jusqu'au niveau et appliquez une bonne
quantité de silicone sous chaque pied. Si votre baignoire
n'a pas de pieds de nivellement, des cales peuvent être
utilisées pour le nivellement si votre sol n'est pas plat.

1.855.715.1800
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T
12

pipes to the appropriate sizes. Steps 5-8 will walk you
through.
4. A continuación, debe cortarsus tubos de drenaje y
rebalse a los tamaños correctos. Los pasos del 5 al 8 lo
guiarán.
4. Ensuite,vous devrez taillervos tuyaux d'évacuation et
de trop-plein aux dimensions appropriées. Les étapes 5 à
8 vous guideront.


drain assemblies into the tub.
5. Para cortar correctamente los tubos de drenaje y
rebalse, debe instalartemporalmente los ensambles de
rebalse y drenaje en la tina.
5. Pour couper les tuyaux d'évacuation et de trop-plein
de manière appropriée, vous devrez installertemporaire-
ment les ensembles de trop-plein et d'évacuation dans la
baignoire.

where the drain pipes intersect (B).
6. La conexión en T de rebalse (A) se debe conectaren
los puntos donde se intersecan los tubos de drenaje (B).
6. Le té de débordement (A) sera fixé aux points d'inter-
section des tuyaux d'évacuation (B).
A
B

1.855.715.1800
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T
13
7. Measure and mark each pipe so that the end of the
pipe reaches at least a little bit over halfway into the

7. Mida y marque cada tubo de manera que el extremo
del tubo pase al menos un poco más de la mitad de la
conexión en T de rebalse.
7. Mesurez et marquez chaque tuyau de manière à ce
que l'extrémité du tuyau atteigne au moins un peu plus de
la moitié du té de débordement.

tub, and trim the pipes at the marked locations with a
hacksaw. Make sure that the blade is suitable for
cutting metal.
8. Quite el ensamble de drenaje y rebalse de la tina y
corte los tubos en las posiciones marcadas con una
sierra. Asegúrese de que la cuchilla sea para cortar metal.
8. Enlevez l'ensemble drain et trop-plein de la baignoire et
coupez les tuyauxaux endroits marqués à l'aide d'une
scie à métaux. Assurez-vous que la lame est adaptée à la
découpe du métal.

1.855.715.1800
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T
14
9. Apply thread sealant or plumber’s tape to the
threaded ends of all pipes prior to assembly. If two
pipes arrive attached, be sure to take them apart and
do the same. Do not apply any tape or sealant to any

assembly instructions.
9. Aplique sellador de roscas o cinta de plomería a los
extremos roscados de todos los tubos antes del ensam-
ble. Si recibió dos tubos conectados, asegúrese que
separarlos y hacer lo mismo. No aplique cinta ni selladora
los adaptadores de compresión. Siga los Pasos del 10 al
13 con instrucciones para armar el drenaje.
9. Appliquez du mastic à filetage ou du ruban adhésif de
plombier sur les extrémités filetées de tous les tuyaux
avant l'assemblage. Si deux tuyaux arrivent attachés,
assurez-vous de les démonter et de faire de même.
N'appliquez pas de ruban adhésif ou de produit
d'étanchéité sur les raccords à compression. Suivez les
étapes 10 à 13 pourles instructions d'assemblage des
drains.
10. Apply 100% neutral cure silicone sealant to the

tub and into the drain pipe. Apply thread sealant or
plumber’s tape to the threaded connection to ensure
a water-tight seal. Tighten by hand. Wipe away any

10. Aplique sellador de silicón de curado 100 % neutro
debajo de la brida de drenaje y enrósquela a la tina y al
tubo de drenaje. Aplique sellador de roscas o cinta de
plomería a la conexión roscada para garantizar un sellado
hermético. Apriete con la mano. Limpie cualquier exceso
de sellador con un paño húmedo.
10. Appliquez du mastic silicone 100% neutre sur la face
inférieure de la bride devidange et faites-le passer dans la
baignoire et dans le tuyau devidange. Appliquez du
mastic à filetage ou du ruban adhésif de plombier sur le
raccord fileté pour assurer l'étanchéité. Serrez à la main.
Essuyez tout excès de produit d'étanchéité à l'aide d'un
chiffon humide.

1.855.715.1800
15


any other washers or rubber sealing gaskets included.


plate and screw.
11. Instale el ensamble de rebalse con la arandela
biselada, placa de rebalse, tornillo de montaje (incluido) y
cualquier otra arandela o empaque de caucho incluido. Si
la tina tiene un rebalse de “presionar y sellar', se utilizará la
brida emergente en el lugardel tornillo y placa de rebalse.
11. Installez l'ensemble de trop-plein avec la rondelle
biseautée, la plaque de trop-plein, la vis de montage
(fournie) et toute autre rondelle ou joint d'étanchéité en
caoutchouc inclus. Si votre baignoire est équipée d'un
trop-plein "Press and Seal", la bride pop-up sera utilisée à
la place de la plaque et de la vis de trop-plein.

assembly and shoe assembly with sealing washers and
slip nuts. The beveled end of the sealing washer should
face the tee.
12. Fije la conexión en T de desechos y rebalse al
ensamble de rebalse y ensamble de la zapata con
arandelas de sellado y tuercas deslizantes. El extremo
biselado de las arandelas de sellado debe estar frente a la
conexión en T.
12. Fixez le té de vidange et de trop-plein à l'ensemble de
trop-plein et au sabot à l'aide de rondelles d'étanchéité et
d'écrous coulissants. L'extrémité biseautée de la rondelle
d'étanchéité doit faire face au té.


beveled end of the sealing washer should face the tee.
13. Fije el tubo de drenaje y la brida a la conexión en T de
desechos y rebalse con la arandela de sellado y tuerca
deslizante. El extremo biselado de las arandelas de
sellado debe estarfrente a la conexión en T.
13. Fixez le tube de vidange et la bride au té de vidange et
de trop-plein à l'aide de la rondelle d'étanchéité et de
l'écrou coulissant. L'extrémité biseautée de la rondelle
d'étanchéité doit faire face au té.
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T

1.855.715.1800
16
14. When your tub is in place and all connections have

from the connections. Verify that the drain and

14. Cuando la tina esté en su lugary se hayan hecho
todas las conexiones, llene la tina con agua para revisarsi
hay fugas de las conexiones. Verifique que el drenaje y el
rebalse funcionen correctamente.
14. Lorsque votre baignoire est en place et que tous les
raccords ont été effectués, remplissez la baignoire d'eau
pour vérifier s'il y a des fuites au niveau des raccords.
Vérifiez que la vidange et le trop-plein fonctionnent
correctement.
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T

1.855.715.1800
17
CLEANING AND MAINTENANCE
Wash your tub using a gentle soap, such as dishwash-
ing liquid, and warm water. Do not use any abrasive
cleaning pads or materials. We recommend the use of

used to remove hard water buildup and mildew. Rinse
with warm water and dry with a clean, soft cloth. To

your tub every three months with white polishing
compound.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpie su tina con un jabón suave, como líquido para
lavaplatos y agua tibia. No use ningún material ni paños de
limpieza abrasivos. Le recomendamos usar una esponja
suave o un paño de microfibra. Se puede usar vinagre
para quitar el moho y la acumulación de agua dura.
Enjuague con agua tibia y seque con un paño limpio y
suave. Para mantener el acabado brillante de la tina, le
recomendamos que pula la tina cada tres meses con
compuesto de pulido blanco.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Lavez votre baignoire avec un savon doux, par exemple
du liquide vaisselle, et de l'eau chaude. N'utilisez pas de
tampons ou de matériaux abrasifs. Nous recommandons
l'utilisation d'une éponge douce ou d'un gant de toilette
en microfibre. Du vinaigre peut être utilisé pour éliminer
l'accumulation d'eau calcaire et les moisissures. Rincez à
l'eau chaude et séchez avec un chiffon propre et doux.
Pour maintenir la finition brillante de la baignoire, nous
vous recommandons le polissage de la baignoire tous les
trois mois avec un produit de polissage blanc.
ROSALIND
ACRYLIC CLAWFOOT TUB
TINA ACRÍLICA CON PATAS EN FORMA DE GARRA
BAIGNOIRE ACRYLIQUE À PATTES DE LION
SKU: 946174-69-RR, 946175-69-RR, 946174-63-RR, 946174-69-T, 946174-63-T, 946175-63-RR, 946175-69-T