Signature Hardware 953950 User manual

11.855.715.1800

DRENAJE EMERGENTE
VIDANGE SURGIR



GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN








-
-




ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?



-

¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800
Do not over-tighten.




No apriete demasiado. Para garantizar que el drenaje
emergente o de pie retenga el agua correctamente,
asegúrese de que la tapa del drenaje esté
completamente instalada en el drenaje. Gire el conjunto
en el sentido de las agujas del reloj hasta que la tapa
quede asentada en el drenaje y gire la tapa del drenaje
hasta que se detenga.
Ne pas trop serrer. Pour vous assurer que votre drain
escamotable ou à robinet de pied retient correctement
l'eau, assurez-vous que le bouchon de vidange est
entièrement installé dans le drain. Tournez l'ensemble
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le
bouchon soit bien en place dans le drain, puis tournez le
bouchon de vidange jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Llave ajustable
Clé ajustable

Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT


Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)

Tapa de drenaje
Bouchon de vidange

DRENAJE EMERGENTE
VIDANGE SURGIR
