Signature Hardware LENTZ 951344 User manual

11.800.221.3379
LENTZ
SINGLE HANDLE LAVATORY FAUCET
GRIFO PARA LAVABO DE UNA LLAVE
ROBINET DE LAVABO À POIGNÉE UNIQUE
SKU: 951344, 951345
REVISED 11/23/2020
CODES: SHWSCLZ100LH
SHLZ1HLLEV, SHLZ4DP
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1-800-221-3379.
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)

21.800.221.3379

hole on top of sink. From the under side of the sink
slide washer (1) onto thread. Secure with washer and
nut (2).
1.Cerrar los suministros de agua. Coloque el grifo nuevo
en el orificio que se encuentra en la parte superior del
lavamanos. Pordebajo del lavamanos, deslice la arandela
(1) en la rosca. Asegure con la arandela y la tuerca (2).
1. Fournitures de dispositif d’arrêt d’alimentation de l’eau.
Placer le nouveau robinet à travers le trou, dans la partie
supérieure du lavabo. Depuis le dessous du côté du
lavabo, faire glisser la rondelle (1) dans le filet. Fixer la
rondelle et l’écrou (2).
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
2
1
(4 N.m M
LENTZ
SINGLE HANDLE LAVATORY FAUCET
GRIFO PARA LAVABO DE UNA LLAVE
ROBINET DE LAVABO À POIGNÉE UNIQUE
SKU: 951344, 951345

31.800.221.3379
2. If installing with deckplate: Place the escutcheon (3)
and the gasket (4) on the bottom of the new faucet
assembly. Place new faucet through hole on top of the
sink. From the under side of the sink slide washer (1)
onto thread. Secure with washer and nut (2).
Note: If the sink surface is uneven or irregular, silicone
sealant may be used to create a watertight seal.
2. Instalación con chapa de cubierta: coloque la placa
decorativa (3) y la junta (4) en la parte inferior del montaje
del nuevo grifo. Coloque el grifo nuevo en el orificio que
se encuentra en la parte superiordel lavamanos. Por
debajo del lavamanos, deslice la arandela (1) en la rosca.
Asegure con la arandela y la tuerca (2).
Nota:
irregular, se puede utilizar sellador de silicona para
crear un sellado hermético.
2. Si une plaque de finition est installée: Placer l’écusson
(3) et le joint (4) à la base du nouvel ensemble du robinet.
Insérer le nouveau robinet dans le trou, dans la partie
supérieure du lavabo. Depuis le dessous du côté du
lavabo, faire glisser la rondelle (1) dans le filet. Fixer la
rondelle et l’écrou (2).
Remarque: Si la surface du lavabo est inégale ou
irrégulière, un produit de scellement en silicone peut être
utilisé pour créer un joint étanche.
Installing the Deckplate (SHLZ4DP)
Instalación del Placa de Cubierta (SHLZ4DP)
Installation de la Plaque de Finition (SHLZ4DP)
3
4
2
1
(4 N.m M
LENTZ
SINGLE HANDLE LAVATORY FAUCET
GRIFO PARA LAVABO DE UNA LLAVE
ROBINET DE LAVABO À POIGNÉE UNIQUE
SKU: 951344, 951345

41.800.221.3379
3. Install the handle (1) on the faucet assembly (2).
Push down on handle and tighten set screw with Allen

3. Instale la manija (1) en el ensamble del grifo (2).
Presione la manija y apriete el tornillo de ajuste con una
llave Allen (hex 2.0 mm, 3) Inserte la guía (4).
3. Installer la poignée (1) sur l’ensemble du lavabo (2).
Enfoncer la poignée et serrer la vis de calage avec une clé
Allen (Hex 2,0 mm 3). Insérerl’index (4).
4. Making the waterline connections：
Thread the nut (1) on supply line onto outlet of water
supply valve (2) and tighten with wrench. Do not
overtighten.
4. Cómo hacer las conexiones de las tuberías de agua:
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro en la salida
de la válvula de suministro de agua (2) y aprieta con una
llave. No aprietes demasiado.
4. Raccordements de la conduite d’eau: Fileter l’écrou (1)
dans la conduite d’alimentation et dans la sortie du
robinet d’alimentation en eau (2) et serrer avec une clé.
Éviterde trop serrer.
Installing the Handle Assembly (SHLZ1HLLEV)
Instalación del Ensamble de la Manija (SHLZ1HLLEV)
Installation de ’assemblage de Poignée (SHLZ1HLLEV)
1
2
34
1
2
LENTZ
SINGLE HANDLE LAVATORY FAUCET
GRIFO PARA LAVABO DE UNA LLAVE
ROBINET DE LAVABO À POIGNÉE UNIQUE
SKU: 951344, 951345

5. Remove the old pop-up drain and clear up the hole
in preparation for the new pop-up drain installation.
Unscrew the nut (7) from the pop-up body (1), move
over the tail pipe (6) and washer (5), then unscrew the
coupling nut (4) and remove the washers (2 & 3).
5. Quita el drenaje emergente viejo y limpia el orificio para
prepararlo para instalar el drenaje emergente nuevo.
Desenrosca la tuerca (7) del cuerpo emergente (1),
aparta los tubos extensores (6) y la arandela (5), luego
desenrosca la tuerca de acoplamiento (4) y retira las
arandelas (2 y 3).
5. Enlever le drain escamotable et nettoyer le trou pour le
préparer à l’installation du nouveau drain escamotable.
Dévisser l’écrou (7) du corps escamotable (1), déplacer le
tuyau arrière (6) et la rondelle (5), puis dévisser l’écrou
d’accouplement (4) et enlever les rondelles (2 et 3).

pop-up body (1). Slide the pop-up body (1) down
through the drain hole on the vessel or basin. From
underside, slide the washer (3 & 4) against the bottom
of the vessel or basin, thread on the coupling nut (5)
and tighten. Do not over tighten.
6. Coloca la arandela (2) debajo de la brida del cuerpo
emergente (1). Desliza el cuerpo emergente (1) hacia
abajo por el orificio del drenaje del recipiente o
lavamanos.Desde la parte inferior, desliza la arandela (3 y
4) contra el fondo del recipiente o lavamanos, enróscala
en la tuerca de acoplamiento (5) y aprieta.
6. Placer la rondelle (2) en dessous de la bride du corps
escamotable (1). Faire glisser le corps escamotable (1)
vers le bas à travers le trou du drain sur le récipient ou le
bassin. Depuis le dessous, faire glisser la rondelle (3 et 4)
contre la partie inférieure du récipient ou du bassin, fileter
sur l’écrou d’accouplement (5) et serrer. Éviter de trop
serrer.
1
2
3
4
5
7
6
1
5
4
3
2
51.800.221.3379
LENTZ
SINGLE HANDLE LAVATORY FAUCET
GRIFO PARA LAVABO DE UNA LLAVE
ROBINET DE LAVABO À POIGNÉE UNIQUE
SKU: 951344, 951345

7. Slide the nut (2) over the tail pipe (3). Place the
washer (1) into the nut and tighten. Do not over
tighten.
7. Desliza la tuerca (2) sobre el tubo extensor (3). Coloca
la arandela (1) en la tuerca y aprieta. No aprietes
demasiado.
7. Faire glisser l’écrou (2) sur le tuyau arrière (3). Placerla
rondelle (1) dans l’écrou et serrer. Éviter de trop serrer.
8. IMPORTANT: After installation is complete, remove

Do not lose the gasket (1) in the aerator.
8. IMPORTANTE: Después de terminar la instalación,
retira el aireadordel grifo (2) para descargarlas líneas de
agua. No afiojes la junta (1) en el aireador.
8. IMPORTANT: Après avoirterminé l’installation, enlever
l’aérateur du robinet (2) pour purger les conduites d’eau.
Ne pas perdre le joint d’étanchéité (1) dans l’aérateur.
3
2
1
2
1
61.800.221.3379
LENTZ
SINGLE HANDLE LAVATORY FAUCET
GRIFO PARA LAVABO DE UNA LLAVE
ROBINET DE LAVABO À POIGNÉE UNIQUE
SKU: 951344, 951345

Maintenance:
If faucet leaks underneath handle or water does not

Mantenimiento:
Si hay una filtración debajo de la llave o el agua no se corta
por completo: reemplace el cartucho.
Entretien:
Si le robinet présente une fuite sous la poignée ou si l’eau
ne peut pas être complètement coupée : remplacerla
cartouche.
71.800.221.3379
LENTZ
SINGLE HANDLE LAVATORY FAUCET
GRIFO PARA LAVABO DE UNA LLAVE
ROBINET DE LAVABO À POIGNÉE UNIQUE
SKU: 951344, 951345

81.800.221.3379
OBPF5F30007
OBPF530248
OBPF220104*
1
2
6
3
5
No. Part No.
Handle / Llave / Manche
1
2
3
SHLZ1HLLEV
Cartridge / Cartucho / Cartouche
4
5
6
SHLZ4DP
Escutcheon / Escudo de bocallave / Rosace
Aerator / Aireado / Aérateur
Press Pop-up Assembly / Presiona El ensamblaje Emergente / Enfoncer L’assemblage Escamotable
Aerator / Aireado / Aérateur
OBPF940196
4
Part Name / Nombre de pieza / Nom de la pièce
*screw included with cartridge not needed for this model
*tornillo incluido con cartucho no necesario para este modelo
*vis incluse avec la cartouche non nécessaire pource modèle
LENTZ
SINGLE HANDLE LAVATORY FAUCET
GRIFO PARA LAVABO DE UNA LLAVE
ROBINET DE LAVABO À POIGNÉE UNIQUE
SKU: 951344, 951345