Signature Hardware RAVENEL 948540 User manual

11.800.221.3379
RAVENEL POT FILLER
GRIFO ARTICULADO RAVENEL
SKU: 948540
REVISED 12/10/2019
CODES: SHXRA105
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, wall, or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al grifo, la plomería, la
pared, ni por daños personales que ocurran durante la
instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el producto del empaque y verifique que no se
hayan producido daños durante el envío. Si encuentra
algún daño, comuníquese con nuestro equipo de
Servicio al cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
1. A ½" lug ell installed to wood blocking behind the
finished wall should be attached to the water supply
line with a 1/2" pipe nipple extending 3/4" beyond the
finished wall. Apply plumbers’ tape to exposed pipe
nipple then screw on quick connector (1) so it is
flush to finished wall. Secure by tightening set screw
(2) with Allen Wrench Hex: 2.5mm.
1. Una lengüeta de 1/2" instalada al bloqueo de madera
detrás de la pared terminada debe fijarse a la línea de
suministro de agua con una boquilla de tubería de 1/2"
para extenderse 3/4" más allá de dicha pared. Aplique
cinta para plomería a la boquilla expuesta de la tubería y
después enrosque el conector rápido (1) para que quede
al nivel de la pared terminada. Asegurar apretando el
tornillo de fijación (2) con la llave Allen Hex: 2.5 mm.
2. Rotate faucet until correct alignment is made
(spout should be pointing straight down). Push the
faucet body over the two o-ring onto the quick
connector. The splines inside the faucet body should
line up with the splines on the quick connector. Secure
the faucet by tightening the two set screws with Allen
Wrench Hex: 2.5mm.
2. Gire el grifo hasta que consiga una alineación correcta
(el surtidor debería quedar orientado hacia abajo).
Presione el cuerpo del grifo sobre las dos juntas tóricas
que están dentro del conector rápido. Las ranuras dentro
del cuerpo del grifo deberían alinearse con las ranuras en
el conector rápido. Ajuste el grifo ajustando con los dos
tornillos de fijación y con la llave Allen hexagonal: 2.5 mm.
RAVENEL POT FILLER
GRIFO ARTICULADO RAVENEL
SKU: 948540
2
1
3/4" [19mm]

31.800.221.3379
3. Open supply stop valve and check for leaks. Remove
aerator and turn on faucet for approximately two
minutes to flush any debris from the water line. Run
water into a large pan or bucket. Replace aerator and
clean faucet with warm water and a soft cotton towel.
3. Abrir la válvula de cierre del suministro de agua y
verificar si hay filtraciones. Quitar el aireador y abrir la
mezcladora por unos dos minutos para purgar cualquier
desecho en la línea de suministro de agua. Verter agua
dentro de una cazuela o cubeta grande. Volver a colocar
el aireador y limpiar la mezcladora con agua tibia y una
toalla suave de algodón.
4. If faucet leaks from spout, shut off the water
supplies and replace the cartridge (1).
Note: During installation place the inverter (2) onto the
stem of cartridge, then tighten the screw (3) and then
insert handle (4) onto the inverter and tighten with set
screw (5) with Allen Wrench Hex: 2.0 mm. Ensure the
handle is pointed straight down.
4. Si el grifo gotea en la llave, cierre las líneas de
suministro de agua y reemplace el cartucho (1).
Nota: Durante la instalación, coloque el inversor (2) en el
vástago del cartucho, luego apriete los tornillos (3) y
luego inserte el mango (4) en el inversor. y apriete con el
tornillo (5) con llave Allen Hex: 2.0 mm. Garantizar que el
maneral apunte directamente hacia abajo.
RAVENEL POT FILLER
GRIFO ARTICULADO RAVENEL
SKU: 948540
3
2
1
5
4