Signature Hardware Hibiscus 948658 User manual

11.800.221.3379
HIBISCUS
FREESTANDING TUB FAUCET
GRIFO PARA TINA SIN EMPOTRAR HIBISCUS
ROBINET DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 948658
REVISED 08/27/2021
CODES: SHHBFS2000G
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Hacksaw
Sierra para
metales
Scie à métaux
H6 Hex Wrench
H6 Llave hexagonal
Clé hexagonale H6
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the

installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the valve for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
AVANT DE COMMENCER
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería, bañera,
suelo, ni por daños personales que ocurran durante la
instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
Nous vous recommandons de consulter un
professionnel si vous n’avez pas d’expérience dans
l’installation d’appareils de plomberie. Signature
Hardware décline toute responsabilité en cas de
dommage à la plomberie, à la baignoire, au mur et au
plancher, ou en cas de blessure corporelle lors de
l’installation.
Respectertous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballer et inspecter la vanne pour vérifier qu’elle n’a
pas été endommagée pendant le transport. Si un
dommage est constaté, communiquer avec notre
équipe des relations avec la clientèle au
1-800-221-3379.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
GETTING STARTED
PREMIERS PAS
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
S’assurer d’avoirréuni tout le matériel nécessaire à
l’installation.

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
3. Locate the
faucet assembly (1) onto the rough-in body (3), then
push the connections (2) of inlet supply line into the
rough-in body (3).
Note: Do not reverse the hot and cold water supply line.
3. Coloque la brida encima de la toma de agua. Coloque el
ensamble del grifo (1) sobre la pieza en bruto (3) y luego
introduzca a presión las conexiones (2) de entrada de
suministro en la pieza en bruto. (3).
Nota: No inviertas el suministro de agua fría y caliente.
3. Placer la bride surla colonne montante. Repérer
l’assemblage du robinet (1) dans la plomberie brute (3), et
pousser les raccords (2) de la conduite d’alimentation
d’entrée dans la plomberie brute (3).
Remarque: ne pas inverser les lignes d’alimentation en
eau froide et en eau chaude.


1. Luego de tenderla capa del piso, usaruna sierra para
eliminar del piso expuesto el exceso de protector de yeso
(1).
1. Après avoir posé le plancher, utiliser une scie pour
retirer l’excédent de protège-plâtre (1) du plancher
exposé.
2. Loosen the plug (1) with the H6 hex wrench from
the rough-in body (2).
2. Con la llave hexagonal (HEX:6 mm), aflojar el tapón (1)
del cuerpo rugoso (2).
2. Desserrerle bouchon (1) en utilisant la clé hexagonale
H6 à partir de la plomberie brute (2).
HIBISCUS
FREESTANDING TUB FAUCET
GRIFO PARA TINA SIN EMPOTRAR HIBISCUS
ROBINET DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 948658
1
1
1
2
2
3
1

31.800.221.3379
4. Secure the faucet assembly (1) to the rough-in body

standpipe and then push it to the base.
4. Asegure el ensamble del grifo (1) a la pieza en bruto (2)
con los tornillos (3). Deslice la brida (4) pordebajo de la
toma de aguay luego presiónela hacia la base.
4. Fixerl’assemblage du robinet (1) à la plomberie brute (2)
en utilisant les vis (3). Glisserla bride (4) le long de la
colonne montante et la pousser vers la base.
5. Insert the spout (1) into the faucet assembly (2).
Rotate the spout (1) to align correctly with the faucet
assembly (2) then tighten the screw (3) using H3 hex
wrench.
5. Inserta el caño (1) en el ensamblaje del grifo (2). Gira el
caño (1) para alinearlo correctamente con el ensamblaje
del grifo (2). Enseguida aprieta el tornillo (3) con la H3
llave hexagonal.
5. Insérer le bec (1) dans l’assemblage du robinet (2).
Faire tourner le bec (1) pourl’aligner correctement avec
l’assemblage du robinet (2), puis serrer la vis (3) en
utilisant la clé hexagonale H3.
6. Make sure washer (1) is in hose end (2). Thread hose
onto outlet (3) and tighten securely. Do not
overtighten.
6. Asegurarque la arandela (1) está en el extremo de la
manguera (2). Enroscar la manguera en la salida (3) y
apretar firme. No apretar demasiado.
6. S’assurer que la rondelle (1) est dans l’extrémité du
tuyau (2). Fileter le tuyau dans la sortie (3) et bien serrer.
Éviterde trop serrer.
HIBISCUS
FREESTANDING TUB FAUCET
GRIFO PARA TINA SIN EMPOTRAR HIBISCUS
ROBINET DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 948658
1
2
3
2
13
1
2
3
4

41.800.221.3379
7. After installation is complete, remove the aerator to

aerator. Turn the supply lines on and turn handle (2) to
the full on mix position. Hold hose (3) inside tub and
press the pin (4) to the bottom position. Flush faucet
for 1 minute. If the hose has a gasket installed, use


damage to internal parts. Check for leaks.
7. Después de completar la instalación, retire el aireador
para limpiar las tubería de agua. No afloje la junta (1) en el
aireador. Abra las tuberías de suministro y gire la manija
(2) completamente a la posición de mezclado. Sostenga
la manguera (3) dentro de la tubería y presione el perno
(4) hacia la posición inferior. Haga correr el agua durante 1
minuto. Tenga cuidado en caso de que la manguera
tenga una junta instalada. No afloje la junta durante el
proceso de enjuague. Esto arrastrará cualquier desecho
que pudiera dañar las piezas internas. Verifique que no
existan fugas.
7. Après avoir terminé l’installation, enleverl’aérateur
pour purgerles conduites d’eau. Ne pas perdre le joint
d’étanchéité (1) dans l’aérateur. Ouvrir les conduites
d’alimentation et tourner complètement la poignée (2) à
la position mélange. Tenir le tuyau (3) à l’intérieurde la
baignoire et enfoncer la fiche (4) pour qu’elle soit en
position vers le bas. Purgerle robinet pendant 1 minute.
Procéder avec prudence si le tuyau est doté d’un joint
d’étanchéité. Ne pas perdre le joint pendant le processus
de purge. Cette action élimine tous les débris pouvant
endommager les pièces internes. Surveiller la présence
de fuites.

should be placed back into its normal position.
Re-tighten any connections if necessary, but do not
overtighten.
8. Cierre el agua y reinstale el aireador. El perno debe
colocarse nuevamente a su posición normal. Reajuste
cualquier conexión si fuera necesario, pero no apriete en
exceso.
1
2
31
A B
9. Hand tighten hose onto the hand shower (3). Place
hand shower into holder (4). Inspect for leaks.
9. Apretarcon la mano la manguera en la regadera de
mano (3). Colocarla regadera de mano en su soporte (4).
Inspeccionar para ver si hay filtraciones en las flechas.
9. Raccorderle tuyau à la douchette (3) et serrer à la
main. Placer la douchette dans son support (4). Vérifier
qu’il n’y a pas de fuite.
HIBISCUS
FREESTANDING TUB FAUCET
GRIFO PARA TINA SIN EMPOTRAR HIBISCUS
ROBINET DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 948658
4
3
1
2
8. Couperl’eau et réinstaller l’aérateur. La goupille doit
être replacée dans sa position normale. Resserrer les
raccords si nécessaire, mais sans trop les serrer.

10. Make sure cartridge is seated correctly, if leaking
persists, then replace the cartridge.
10. Asegúrese de que el cartucho esté situado
correctamente, si persiste la fuga, reemplace el
cartucho.
10. Vérifier que la cartouche est correctement installée.
Si la fuite persiste, remplacer la cartouche.
51.800.221.3379
HIBISCUS
FREESTANDING TUB FAUCET
GRIFO PARA TINA SIN EMPOTRAR HIBISCUS
ROBINET DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 948658