Signature Hardware 911224 User manual

11.855.715.1800
CURVED DOUBLE SHOWER ROD
BARRA CURVADA DOBLE PARA DUCHA
TIGE DE DOUCHE DOUBLE INCURVÉE
SKU: 911224
REVISED 06/08/2021
CODES: 294114, 509102, 294109, 477696, 294108, 477699, 294112, 477697
292378, 294110, 482979, 477700, 477703, 477701, 292392, 292377, 294126
292379, 506997, 477704, 477707, 292380, 477706, 292393, 294124, 294123
292380
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o porcorreo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoirou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productosy garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pourobtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800
1. Verify that the rod sections are the proper length for
your installation. If not, trim with a hacksaw.
1. Verifique que las secciones de la barra tengan la
longitud correcta para su instalación. Si no, ajuste con una
sierra para metales.
1. Vérifiez que les sections de tige sont de la bonne
longueur pourvotre installation. Sinon, coupez avec une
scie à métaux.
2. Hold the wall brackets up at the desired mounting
height.
2. Sostenga los soportes de pared a la altura de montaje
deseada.
2. Tenez les supports murauxà la hauteur de montage
souhaitée.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Drill
Taladro
Perceuse
Level
Nivelador
Niveau
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme
Pencil
Lápiz
Crayon
Hammer
Martillo
Marteau
Hacksaw
Sierra para
metales
Scie à métaux
¼" Drill Bit
Broca de ¼
de pulgada
Foret ¼ po
CURVED DOUBLE SHOWER ROD
BARRA CURVADA DOBLE PARA DUCHA
TIGE DE DOUCHE DOUBLE INCURVÉE
SKU: 911224
Measure and trim
Mida y ajuste
Mesurez et coupez

31.855.715.1800
3. Mark the placement of the mounting holes. Use a
tape measure and level to make sure that your pencil
marks are lined up properly on each wall.
3. Marque el lugar de los agujeros de montaje.
Use una cinta métrica y un nivel para asegurarse de que
las marcas de lápiz estén alineadas correctamente en
cada pared.
3. Marquez l’emplacement des trous de montage.
Utilisez un ruban à mesurer et un niveau pour vous
assurer que vos marques de crayon sont correctement
alignées sur chaque mur.
4. Drill pilot holes for the wall anchors.
Note: If there is a stud in your mounting location, use
wood screws to attach the wall brackets.
4. Perfore agujeros piloto para los anclajes de pared.
Nota: Si hay un espárrago en el lugar de montaje, use
tornillos para madera para sujetarlos soportes de pared.
4. Percez des trous pilotes pour les ancrages muraux.
REMARQUE: S’il y a un montant dansvotre emplacement
de montage, utilisez des vis à bois pour fixer les supports
muraux..
6. Place the wall brackets onto the ends of the shower
rod and tighten the set screws secure.
6. Coloque los soportes de pared en los extremos de la
barra de la ducha y apriete los tornillos de ajuste hasta
que estén seguros.
6. Placez les supports muraux sur les extrémités de la tige
de douche et serrez fermement les vis de réglage pour bien
les maintenir en place.
CURVED DOUBLE SHOWER ROD
BARRA CURVADA DOBLE PARA DUCHA
TIGE DE DOUCHE DOUBLE INCURVÉE
SKU: 911224
X X
Ensure that the markings
are lined up properly.
Asegúrese de que las
marcas estén alineadas
correctamente
Assurez-vous que les
marquages sont
correctement alignés
Mark mounting holes.
Marque los agujeros de montaje
Marquez les trous de montage
X
Pilot Hole
Agujero piloto
Trou pilote
5. Gently tap the anchors into the pilot holes with a
hammer.
5. Golpee suavemente los anclajes con un martillo para
que entren en los agujeros de montaje.
5. Introduisez les ancrages dans les trous pilotes en
tapant doucement avec un marteau.
Anchor
Anclajes
Ancrages
Tap anchors into
pilot holes.
Martille los anclajes
en los agujeros piloto
Introduisez les
ancrages dans les
trous pilotes en
tapant doucement
dessus
Pilot Hole
Agujero piloto
Trou pilote

41.855.715.1800
CURVED DOUBLE SHOWER ROD
BARRA CURVADA DOBLE PARA DUCHA
TIGE DE DOUCHE DOUBLE INCURVÉE
SKU: 911224
8. Attach the rod and brackets to the wall with the
mounting hardware provided.
8. Fije la barra y los soportes a la pared con los accesorios
de montaje que se suministran.
8. Fixez la tige et les supports au mur avec le matériel de
montage fourni.
Mount rod approximately 3” inside the point a straight
rod is normally mounted. The midpoint of the rod
should extend several inches past the outide rim of
the tub.
Monte la barra a aproximadamente 76.2 mm dentro del
punto en el que se inserta generalmente una barra.
El punto medio de la barra se debe extender varias
pulgadas después del borde de la tina.
Montez la tige à environ 3 po à l’intérieur du point où une
tige droite est normalement montée.
Le point centrale de la tige doit s’étendre de plusieurs
pouces au-delà du bord extérieur du frottement.
Depending upon tub model, mount rod between 6”
and 8“ from center line of the tub. The middle portion
of the rod should curve just outside the contour of the
tub.
Dependiendo del modelo de la tina, monte la barra entre
152.4 mm y 203.2 mm de la línea del centro de la tina. La
parte del medio de la barra se debe curvar justo fuera del
contorno de la tina.
Selon le modèle de baignoire, montez la tige entre 6 po
et 8 po de la ligne centrale de la baignoire.
La partie centrale de la tige doit se courber juste à
l’extérieur du contour de la baignoire.
For 60” Standard Tub
Para una tina estándar de 1524 mm
Pour baignoire standard de 60 po
For 60” Oval Tub
Para tina ovalada de 76.2 mm
Pour baignoire ovale de 60 po
2”-3”
6”-8”