Signature Hardware 258592 User manual

11.855.715.1800
DELUXE OUTDOOR SHOWER
WITH FOOT SHOWER
DUCHA PARA EXTERIOR DELUXE CON DUCHA DE PIE
DOUCHE EXTÉRIEURE DE LUXE AVEC DOUCHE POUR LES PIEDS
SKU: 258592
REVISED 09/07/2021
CODES: 396365
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoirou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos ygarantías o comuníquese
con nosotros porchat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pourobtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
PARTS LIST
LISTA DE PIEZAS
LISTE DES PIÈCES
A. 6” Shower Head/Cabezal de la ducha de 152.4 mm/Pommeau de
douche de 15,2 cm (6 po)
B. Shower Riser/Elevadorde la ducha/Colonne montante de douche
C. ½" Ball Valve/Válvula de bola de 12.7 mm/Robinet à bille de 1,27 cm
(½ po)
Boquilla de la tubería de 12.7 mm x 152.4
mm/Mamelon de tuyau de 1,27 cm (½ po) x 15,2 cm (6 po)
Boquilla de la tubería de 12.7 mm x 63.5
mm/Mamelon de tuyau de 1,27 cm (½ po) x 6,3 cm (2 ½ po)
F. ½" 90 Degree Elbow/Codo de 90 grados de 12.7 mm/Coude de 90°
de 1,27 cm (½ po)
Boquilla de la tubería de 12.7 mm x 63.5
mm/Mamelon de tuyau de 1,27 cm (½ po) x 6,3 cm (2 ½ po)
H. ½" Ball Valve/Válvula de bola de 12.7 mm/Robinet à bille de 1,27 cm
(½ po)
Tubo de elevación inferior de 12.7 mm x
914.4 mm/Colonne montante inférieure de 1,27 cm (½ po) x 91,4 cm
(36 po)
Boquilla de la tubería de 12.7 mm x 38.1
mm/Mamelon de tuyau de 1,27 cm (½ po) x 3,8 cm (1 ½ po)
K. ½" Coupling/Acoplamiento de 12.7 mm/Raccord de tuyauterie de
1,27 cm (½ po)
L. ½" 45 Degree Elbow/Codo de 45 grados de 12.7 mm/Coude de 45°
de 1,27 cm (½ po)
Tubería de la ducha de pie de 12.7 mm
x 69.6 mm/Tuyau de douche pour les pieds de 1,27 cm (½ po) x 61 cm
(24 po)
Wall Support/Soporte de la pared inferior/Support mural
inférieur
O. 4" Shower Head/Cabezal de la ducha de 101.6 mm/Pommeau de
douche de 10,1 cm (4 po)
Tubo de elevación inferior de 12.7 mm x
914.4 mm/Colonne montante inférieure de 1,27 cm (½ po) x 91,4 cm
(36 po)
Boquilla de la tubería de 12.7 mm x 63.5
mm/Mamelon de tuyau de 1,27 cm (½ po) x 6,3 cm (2 ½ po)
R. ½" 90 Degree Elbow/Codo de 90 grados de 12.7 mm/Coude de 90°
de 1,27 cm (½ po)
Boquilla de la tubería de 12.7 mm x 63.5
mm/Mamelon de tuyau de 1,27 cm (½ po) x 6,3 cm (2 ½ po)
T. Upper Wall Support/Soporte de la pared superior/Support mural
supérieur
Mounting Hardware
Herramientas
de Montaje.
Quincaillerie de Montage

Lápiz
Crayon
Drill
Taladro
Perceuse
Air Compressor
Compresor de aire
Compresseur d’air

Cinta Selladora
Para Rosca
Ruban de plomberie
DELUXE OUTDOOR SHOWER
WITH FOOT SHOWER
DUCHA PARA EXTERIOR DELUXE CON DUCHA DE PIE
DOUCHE EXTÉRIEURE DE LUXE AVEC DOUCHE POUR LES PIEDS
SKU: 258592

31.855.715.1800
2. Hold the shower in the desired mounting location
Mark the location of the mounting holes in the wall

surface with the appropriate mounting hardware.
2. Sostenga la ducha en el lugar de montaje deseado.
Marque el lugar de cada agujero de montaje en las bridas
de soporte de la pared. Fije la ducha a la superficie de
montaje con los accesorios de montaje apropiados.
2. Placer la douche à l’emplacement désiré et marquer
l’emplacement des trous de montage des brides du
support mural. Fixer la douche à la surface de montage
avec la quincaillerie de montage appropriée.
PARTS LIST
LISTA DE PIEZAS
LISTE DES PIÈCES
1. Assemble the shower according to the installation
diagram.

connections to protect against leaking.
1. Ensamble la ducha según el diagrama de instalación.
IMPORTANTE: Use cinta para plomería en todas las
conexiones roscadas para protegerlas contra las fugas.
1. Assembler la douche en suivant les instructions
d’installation.
IMPORTANT : Utiliser du ruban de plomberie sur tous les
raccords filetés afin de les protéger contre les fuites.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
A
EDF
G
H
C
B
M
OL
K
J
I
R


S
T
Q
DELUXE OUTDOOR SHOWER
WITH FOOT SHOWER
DUCHA PARA EXTERIOR DELUXE CON DUCHA DE PIE
DOUCHE EXTÉRIEURE DE LUXE AVEC DOUCHE POUR LES PIEDS
SKU: 258592

41.855.715.1800


1. Ubique las válvulas de cierre de la ducha exterior. Cierre
el suministro de agua de la ducha.
1. Repérer l’endroit où se trouvent les robinets d’arrêt de
la douche extérieure. Couperl’alimentation en eau de la
douche.
2. Disconnect the supply lines from the back of the
shower unit using the adjustable wrench.
2. Desconecte las líneas de suministro de la parte de
atrás de la ducha con una llave ajustable.
2. Débrancher les conduites d’alimentation en eau de
l’arrière de la douche avec une clé à molette.
3. Connect the water supply to the outlets on the
lower riser pipes. Turn on the water supply to check for


If leakage occurs, tighten connections with your
adjustable wrench as necessary. If problems persist,
contact customer service at 1-855-715-1800.

connections to protect against leaking.
3. Conecte el suministro de agua a las salidas en los tubos
de elevación inferior. Abra el suministro de agua para
revisar si hay fugas. Deje que el agua fluya por el cabezal
de la ducha durante aproximadamente 30 segundos para
eliminar los desechos y la suciedad. Si hay fugas, apriete
las conexiones con su llave ajustable según sea
necesario. Si el problema persiste, comuníquese con
atención al cliente al 1-855-715-1800.
IMPORTANTE: Use cinta para plomería en todas las
conexiones roscadas para protegerlas contra las fugas.
3. Raccorder la conduite d’alimentation en eau aux
sorties des tuyaux ascendants inférieurs. Ouvrir
l’alimentation en eau pour vérifier s’il y a des fuites.
Laisser l’eau couler du pommeau de douche pendant
environ 30 secondes pour enlever la poussière et les
débris. Si des fuites se produisent, resserrer les raccords
avec une clé à molette au besoin. Si le problème persiste,
communiquer avec le service à la clientèle en composant
le 1 855 715-1800.
IMPORTANT : Utiliser du ruban de plomberie sur tous les
raccords filetés afin de les protéger contre les fuites.
WINTERIZING
ACONDICIONAMIENTO PARA EL
INVIERNO
PRÉPARATION HIVERNALE
3. Remove the shower head if possible.
3. Si es posible, quite el cabezal de la ducha.
3. Enleverle pommeau de douche si possible.
4. Open the valve to the HOT position.
4. Abra la válvula en la posición HOT (caliente).
4. Ouvrir le robinet à la position « HOT » (eau chaude).
DELUXE OUTDOOR SHOWER
WITH FOOT SHOWER
DUCHA PARA EXTERIOR DELUXE CON DUCHA DE PIE
DOUCHE EXTÉRIEURE DE LUXE AVEC DOUCHE POUR LES PIEDS
SKU: 258592

51.855.715.1800
5. Insert the air blower from the air compressor into
the HOT inlet hose. Blow compressed air into the
hose until no more water comes out of the shower
head.

5. Inserte el sopladorde aire del compresor de aire en la
manguera de entrada HOT (caliente). Sople aire
comprimido en la manguera hasta que no salga más agua
del cabezal de la ducha.
NOTA: La instalación de las mangueras puede variar.
5. Insérer l’embout du compresseur d’airdans le tuyau
d’entrée d’eau chaude. Souffler de l’air comprimé dans le
tuyau jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau qui s’écoule du
pommeau de douche.
REMARQUE : Les tuyaux peuvent être différents pour
votre installation.
6. Open the valve to the COLD position.
6. Abra la válvula en la posición COLD (frío).
6. Ouvrir le robinet à la position « COLD » (eau froide).
7. Insert the air blower from the air compressor into
the COLD inlet hose. Blow compressed air into the
hose until no more water comes out of the shower
head.

7. Inserte el sopladorde aire del compresor de aire en la
manguera de entrada COLD (fría). Sople aire comprimido
en la manguera hasta que no salga más agua del cabezal
de la ducha.
NOTA: La instalación de las mangueras puede variar
7. Insérer l’embout du compresseur d’airdans le tuyau
d’entrée d’eau froide. Souffler de l’air comprimé dans le
tuyau jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau qui s’écoule du
pommeau de douche.
REMARQUE : Les tuyaux peuvent être différents pour
votre installation.
DELUXE OUTDOOR SHOWER
WITH FOOT SHOWER
DUCHA PARA EXTERIOR DELUXE CON DUCHA DE PIE
DOUCHE EXTÉRIEURE DE LUXE AVEC DOUCHE POUR LES PIEDS
SKU: 258592


the middle range.
8. Como revisión final, coloque el selector de
temperatura en el rango medio.
8. Pour terminer la vérification, placer le sélecteur de
température au centre.
10. Replace shower head if previously removed.
10. Reemplace el cabezal de la ducha si lo quitó
previamente.
10. Remettre le pommeau de douche en place s’il a été
enlevé.
9. Insert the air blower tool from the air compressor
into the COLD inlet hose as shown in step 5. Blow
compressed air into the hose until no more water
comes out of the shower head. Repeat for the HOT
inlet hose. When no more water comes out of the
shower head, winterizing is complete.
9. Inserte la herramienta de soplado de aire del
compresor de aire en la manguera de entrada COLD (fría)
como se muestra en el paso 5. Sople aire comprimido en
la manguera hasta que no salga más agua del cabezal de
la ducha. Repita los pasos para la manguera entrada HOT
(caliente). Cuando ya no salga más agua del cabezal de la
ducha, el acondicionamiento para el invierno está
completo.
9. Insérer l’embout du compresseur d’airdans le tuyau
d’entrée d’eau FROIDE comme à l’étape 5. Souffler de
l’aircomprimé dans le tuyau jusqu’à ce qu’il n’y ait plus
d’eau qui s’écoule du pommeau de douche. Refaire cette
étape pourle tuyau d’entrée d’eau CHAUDE. Lorsqu’il n’y
a plus d’eau qui s’écoule du pommeau de douche, la
préparation hivernale est terminée.
61.855.715.1800
DELUXE OUTDOOR SHOWER
WITH FOOT SHOWER
DUCHA PARA EXTERIOR DELUXE CON DUCHA DE PIE
DOUCHE EXTÉRIEURE DE LUXE AVEC DOUCHE POUR LES PIEDS
SKU: 258592