Signature Hardware LEXIA 953765 User manual

11.855.715.1800
REVISED 09/01/2022
CODES: SHFSR2000, SHLEFS2000G
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente porchat
en directo enwww.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulterun professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoirou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros porchat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pourobtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
LEXIA
FREESTANDING TUB FAUCET AND ROUGH IN VALVE
GRIFO DE TUBERÍA INDEPENDIENTE Y ÁSPERO EN VÁLVULA
ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT ET VALVE BRUTE
SKU: 953765

21.855.715.1800
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Drill
Taladro
Perceuse
Pencil
Lápiz
Crayon
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis
cruciforme
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Hacksaw
Sierra para
metales
Scie à
métaux
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Ruban de plomberie
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection

Llave hexagonal
Clé hexagonale

1 3/16” (25.6mm) -2 1/2” (63.5mm) below the


Note: The thickness of the proposed stringer is 2”
(50.8mm).
1. Piso de madera: Asegúrese de que el larguerillo esté
ubicado a 1 3/16” (25.6mm) -2 1/2” (63.5mm) por
debajo del subsuelo. Perfore cuatro orificios de 3/8"
(10mm) mínimo -1/2" (12mm) de diámetro máximo en
el larguerillo.
Nota: El grosor del larguerillo propuesto es de 2”
(50.8mm).
1. Parquet: S’assurer que le longeron est situé entre
25,6mm (13/16po) et 63,5mm (21/2po) sous le
sous-plancher. Percer quatre trous d’un diamètre de 10
mm (3/8po) minimum et 12mm (1/2po) maximum
dans le longeron.
Remarque: l’épaisseur du longeron proposé est de 50,8
mm (2po).
2” (50.8mm)
3/8” (10mm)
-1/2” (12mm)
3 7/16” (87.7mm)
1 3/16” (25.6mm)
-2 1/2” (63.5mm)
stringer
larguero
longeron

instalación de piso de madera
installation surun parquet
joist
viga
solive
LEXIA
FREESTANDING TUB FAUCET AND ROUGH IN VALVE
GRIFO DE TUBERÍA INDEPENDIENTE Y ÁSPERO EN VÁLVULA
ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT ET VALVE BRUTE
SKU: 953765

31.855.715.1800


Note: The thickness of the proposed stringer is 2”
(50.8mm).
2. Piso de concreto: Perfore cuatro orificios de 3/8"
(10mm) mínimo -1/2" (12mm) de diámetro máximo en el
larguerillo.
Nota: El grosor del larguerillo propuesto es de 2”
(50.8mm).
2. Sol en béton: Percer quatre trous d’un diamètre de 10
mm (3/8po) minimum et 12mm (1/2po) maximum dans
le longeron.
Remarque: l’épaisseur du longeron proposé est de 50,8
mm (2po).
2” 50.8mm
3/8” (10mm)
-1/2” (12mm)
3 7/16” (87.7mm)
10” (254mm) min
10” (254mm) min

instalación de piso de concreto
installation surun sol en béton
stringer
larguero
longeron
joist
viga
solive
3. Measure and position rough-in body (1) making sure

Wrap plumbers’ tape onto 1/2” NPT inlets in rough-in
body (1). Connect the hot (3) and cold (4) water supply
pipe to the rough-in body.
Note: Do not to reverse the cold and hot supply lines.
3. Mida y coloque la pieza en bruto (1) asegurándose de
que la “C” (2) esté orientada hacia el costado de la bañera
como se muestra en la imagen. Envuelva cinta de
plomería en las entradas NPT de 1/2" de la pieza en bruto
(1). Conecte la tubería de suministro de agua caliente (3)
y fría (4) a la pieza en bruto.
Nota: No cambie el suministro de agua fría y caliente.
3. Mesurer et positionnerla plomberie brute (1) en
s’assurant que le «C» (2) est orienté vers le côté de la
baignoire, comme illustré sur la figure. Envelopper les
entrées 1/2po NPT de la plomberie brute (1) dans
du ruban de plomberie. Raccorder le tuyau d’alimentation
en eau chaude (3) et froide (4) à la plomberie brute.
Remarque: ne pas inverser les lignes d’alimentation en
eau froide et en eau chaude.
handle side
lado de la manija
côté poignée
tub side
lado de la bañera
côté baignoire
1
23
4
LEXIA
FREESTANDING TUB FAUCET AND ROUGH IN VALVE
GRIFO DE TUBERÍA INDEPENDIENTE Y ÁSPERO EN VÁLVULA
ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT ET VALVE BRUTE
SKU: 953765

41.855.715.1800
LEXIA
FREESTANDING TUB FAUCET AND ROUGH IN VALVE
GRIFO DE TUBERÍA INDEPENDIENTE Y ÁSPERO EN VÁLVULA
ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT ET VALVE BRUTE
SKU: 953765
4. Position the rough assembly (1) through the

(2), washer assembly (3) and nuts (4).
4. Ubica la tubería de conexión (1) a través del orificio
preparado y asegúrala al piso usando el ensamblaje de
arandelas (3), tornillos (2) y tuercas (4).
4. Positionner l’assemblage brut (1) dans le trou préparé
et le fixer au sol à l’aide des vis (2), des rondelles (3) et des
écrous (4).
5. Loosen the screw (1) and remove the plaster guard
(2) from the rough body. Rough assembly can be air or
water pressure tested for leaks in supply plumbing.
After the leak test is complete, replace the plaster
guard.
Note: Make sure marking “C” on the plaster guard is
toward “C” on the rough body.
5. Afloje el tornillo (1) y retire la protección de yeso (2) de
la pieza en bruto. El montaje en bruto puede probarse
con agua o aire a presión para verificar si existen fugas en
la plomería de suministro. Después de finalizar la prueba
de filtraciones, reemplace la protección de yeso.
Nota: Asegurar que la ”C” marcada sobre el protector de
yeso apunta hacia ”C” en el cuerpo sin ensamblar.
stringer
larguero limon
1
3
2
4
6. After checking for leaks, cut a hole with a diameter


6. Después de verificar si hay fugas, corte un orificio con
un diámetro de 4-1/2" (114.3mm)-5-1/2" (139.77mm)
en el subsuelo para instalar el grifo.
6. Après avoir confirmé l’absence de fuites, découper un
trou d’un diamètre de 114,3mm à 139,77mm (41/2po
à 51/2po) dans le sous-plancher pour installer le
robinet.
2
1
5. Desserrer la vis (1) et retirez le protège-plâtre (2) de la
plomberie brute. L’assemblage brut peut être testé sous
pression d’airou d’eau pourdétecterles fuites dans la
plomberie d’alimentation. Une fois le test d’étanchéité
terminé, remettre le protège-plâtre en place.
Remarque: s’assurer que le marquage «C» sur le
protège-plâtre est orienté vers le marquage «C» de la
plomberie brute.

51.855.715.1800
LEXIA
FREESTANDING TUB FAUCET AND ROUGH IN VALVE
GRIFO DE TUBERÍA INDEPENDIENTE Y ÁSPERO EN VÁLVULA
ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT ET VALVE BRUTE
SKU: 953765
7. Laying concrete after installing the rough.

(40.6mm), and the thickest part of the installation

7. Tender la capa de concreto tras instalar el conjunto
rugoso.
Nota: El grosor mínimo del concreto es de 1-5/8"
(40.6mm) y la parte más gruesa de la instalación
no debe superar 3” (76.2mm).
7. Poser du béton après avoir installé la plomberie brut.
Remarque: l’épaisseur minimale du béton est de 40,6
mm (15/8po), et la partie la plus épaisse de l’installation
ne doit pas dépasser 76,2mm (3po).

instalación de piso de madera
installation surun parquet

contrapiso
sous-plancher
4 1/2” (114.3mm) min

joist
viga
solive
stringer
larguero
longeron


8. Luego de tender la capa del piso, usar una sierra para
eliminar del piso expuesto el exceso de protector de
yeso.
8. Après avoir posé le plancher, utiliser une scie pour
retirer l’excédent de protège-plâtre du plancher exposé.
plasterguard
protector de yeso
protège-plâtre
stringer
larguero
longeron
concrete
concreto
béton 1.6” (40.6mm) min
-1.6” 4.06 cm

-3” 7.62 cm 
piso acabado
sol fini

instalación de piso de concreto
installation surun sol en béton
joist
viga
solive
1
1

61.855.715.1800
LEXIA
FREESTANDING TUB FAUCET AND ROUGH IN VALVE
GRIFO DE TUBERÍA INDEPENDIENTE Y ÁSPERO EN VÁLVULA
ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT ET VALVE BRUTE
SKU: 953765

the rough body (2).
9. Con la llave hexagonal 6 mm, aflojar el tapón (1) del
cuerpo rugoso (2).
9. Desserrer le bouchon (1) en utilisant une clé
hexagonale de 6mm à partir de la plomberie brute (2).
1
2

When installing the seat (3), make sure that the “H” on
it is aligned with the “H” on the faucet assembly (2).

screws and washers (4).
10. Instale la brida (1) en el ensamble del grifo (2). Cuando
instale el asiento (3), asegúrese de que la letra “H” esté
alineada con la letra “H” en el ensamble del grifo (2).
Luego fije el asiento (3) en el ensamble del grifo (2) con
los tornillos y las arandelas (4).
10. Installer la bride (1) sur l’ensemble robinet (2). Lors de
l’installation du siège (3), s’assurer que le « H » sur celui-ci
est aligné avec le « H » de l’ensemble robinet (2). Fixer
ensuite le siège (3) surl’ensemble robinet (2) avec les vis
et les rondelles (4).
1
2
2
3
4

71.855.715.1800
LEXIA
FREESTANDING TUB FAUCET AND ROUGH IN VALVE
GRIFO DE TUBERÍA INDEPENDIENTE Y ÁSPERO EN VÁLVULA
ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT ET VALVE BRUTE
SKU: 953765
1
3
2
4
1
2
3

faucet assembly (1) onto the rough-in body (3), then
push the connections (2) of inlet supply line into the
rough-in body (3).
Note: Do not reverse the hot and cold water supply
line.
11. Deslice la brida sobre el tubo vertical. Coloque el
ensamble del grifo (1) en el cuerpo sólido (3), luego
empuje las conexiones (2) del suministro de entrada en el
cuerpo sólido (3).
Nota: No invierta las líneas de suministro de agua
caliente y fría.
11. Faire glisser la bride surla colonne montante. Placer
l’ensemble robinet (1) dans la plomberie brute (3) et
pousser les raccords (2) de la conduite d’alimentation
d’entrée dans la plomberie brute (3).
Remarque : ne pas inverser les conduites d’alimentation
en eau chaude et froide.
12. Secure the faucet assembly (1) to the rough-in

standpipe and then push it to the base.
12. Asegure el ensamble del grifo (1) en el cuerpo sólido
(2) usando los tornillos (3). Deslice la brida (4) hacia abajo
en el tubo vertical y luego empújela en la base.
12. Fixerl’ensemble robinet (1) à la plomberie brute (2) à
l’aide de vis (3). Faire glisser la bride (4) le long de la
colonne montante et la pousser vers la base.

81.855.715.1800
LEXIA
FREESTANDING TUB FAUCET AND ROUGH IN VALVE
GRIFO DE TUBERÍA INDEPENDIENTE Y ÁSPERO EN VÁLVULA
ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT ET VALVE BRUTE
SKU: 953765
3
1
2
2
1
3
13. Insert the spout (1) into the faucet assembly (2).
Rotate the spout (1) to align correctly with the faucet

wrench.
13. Inserte la boquilla (1) en el ensamble del grifo (2). Gire
la boquilla (1) para alinearla correctamente con el
ensamble del grifo (2), luego apriete el tornillo (3) con la
llave hexagonal H2.5.
13. Insérer le bec verseur (1) dans l’ensemble robinet (2).
Faire tournerle bec (1) pour l’aligner correctement avec
l’ensemble robinet (2), puis serrer la vis (3) en utilisant la
clé hexagonale H2.5.
14. Make sure washer (1) is in hose end (2). Thread
hose onto outlet (3) and tighten securely. Do not
overtighten.
14. Asegúrese de que la arandela (1) esté en el extremo
de la manguera (2). Enrosque la manguera en la salida (3)
y apriétela firmemente. No apriete en exceso.
14. S’assurer que la rondelle (1) se trouve à l’extrémité du
tuyau flexible (2). Raccorder le tuyau flexible à la sortie (3)
et le serrer fermement. Éviter de trop serrer.

91.855.715.1800
LEXIA
FREESTANDING TUB FAUCET AND ROUGH IN VALVE
GRIFO DE TUBERÍA INDEPENDIENTE Y ÁSPERO EN VÁLVULA
ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT ET VALVE BRUTE
SKU: 953765
2
3
1
2
3
1
4
15. Turn the supply lines on, and turn handle (1) to the

the diverter (3) to the engaged position. Flush faucet
for 1 minute. If hose has gasket installed, use caution


15. Luego abra las líneas de suministro y gire la manija (1)
a la posición de mezclado completamente abierta.
Sostenga la manguera (2) dentro del tubo y presione el
desviadorde ducha (3) a la posición acoplada. Descargue
el grifo durante 1 minuto. Si la manguera tiene un
empaque instalado, tenga cuidado de no aflojarlo
durante el proceso de descarga. Después de hacerla
descarga, cierre el agua en la manija de laválvula del baño
(1).
15. Ouvrir les conduites d’alimentation et tourner
complètement la poignée (1) à la position mélange. Tenir
le tuyau (2) à l’intérieur de la baignoire et enfoncer
l’inverseur(3) pour l’engager. Rincerle robinet pendant 1
minute. Si le joint d’étanchéité du tuyau est installé, faire
preuve de prudence pour qu’il ne soit pas perdu pendant
le rinçage. Après le rinçage, ouvrir l’eau avec la poignée
du robinet du bain (1).
16. Make sure washer (1) is installed in hose end (2).
Hand tighten hand shower (3) onto hose. Place hand
shower into holder (4). Inspect for leaks at arrows.
16. Asegúrese de que la arandela (1) esté instalada en el
extremo de la manguera (2). Apriete con la mano la
ducha manual (3) en la manguera. Coloque la ducha
manual en el retenedor (4). Revise si hay fugas en las
flechas.
16. S’assurer que la rondelle (1) est installée dans
l’extrémité du tuyau (2). Serrer la douchette (3) à la main
sur le tuyau. Placer la douche à main dans le support (4).
Vérifier qu’il n’y a pas de fuite au niveau des flèches.

10 1.855.715.1800
1
17. If faucet leaks from spout, shut offthe water
supplies and replace the cartridge.
Note: Install cartridge correctly for proper handle
rotation.
17. Si el grifo tiene fuga de la boquilla, cierre los
suministros de agua y sustituya el cartucho.
Nota: Instale el cartucho correctamente para poder girar
bien la manija.
17. Si le robinet fuit au niveau du bec, couper l’arrivée
d’eau et remplacerla cartouche.
Remarque : installer la cartouche correctement pour que
la poignée tourne dans le bon sens.
Note
This product is engineered to meet the EPA Water




Nota
Este producto está diseñado para cumplirel requisito de
flujo de detección de agua de EPA. La velocidad del flujo
es regulada por el aireador o el controlador de flujo. Si un
controlador de flujo o aireador que cumpla la Detección
de agua para retener la velocidad de flujo de
conservación de agua de este producto.
Remarque :
Ce produit a été conçu pour respecter les exigences EPA
Water Sense. Le débit d’eau est contrôlé par l’aérateur ou
par le régulateurde débit. Si un remplacement est
nécessaire, s’assurer de le remplacer par un aérateur
conforme à Water Sense ou un contrôleur de débit afin
de conserverle taux de débit économe en eau de ce
produit.
LEXIA
FREESTANDING TUB FAUCET AND ROUGH IN VALVE
GRIFO DE TUBERÍA INDEPENDIENTE Y ÁSPERO EN VÁLVULA
ROBINET DE BAIN AUTOPORTANT ET VALVE BRUTE
SKU: 953765