Signature Hardware GUNTHER 953080 User manual

11.800.221.3379
GUNTHER
FREESTANDING TUB FAUCET
GRIFO DE BAÑERA INDEPENDIENTE
ROBINET DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953080
REVISED 03/26/2021
CODES: SHGUFS2000G
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty

21.800.221.3379
1. After laying the floor, use a saw to remove the
excess plasterguard (1) from the exposed floor.
1. Luego de tenderla capa del piso, usar una sierra para
eliminar del piso expuesto el exceso de protector de yeso
(1).
1. Après avoirposé le plancher, utilisez une scie pour
éliminer la protection en plastique (1) en surplus du
plancher exposé.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Flexible Supply Line
Línea de
suministro flexible
Ligne d’alimentation flexible
1
1
GUNTHER
FREESTANDING TUB FAUCET
GRIFO DE BAÑERA INDEPENDIENTE
ROBINET DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953080

31.800.221.3379
2. Loosen the plug (1) with the hex wrench (HEX:6mm)
from the rough body (2).
2. Con la llave hexagonal (HEX:6 mm), aflojar el tapón (1)
del cuerpo rugoso (2).
2. Desserrez le bouchon (1) en utilisant une clé
hexagonale (HEX : 6 mm) depuis le corps brut (2).
3. Slide the mounting flange (1) to the middle of the
riser pipe(2). Slide the mounting plate(3) through the
inlet hose(4) as the diagram A shows. Fix the mounting
plate (1) and washers (5)with screws (6) by hex wrench
(7) to the bottom of the riser pipe (2) as the diagram B
shows.
3. Deslice la brida de montaje (1) al centro de la tubería de
elevación (2). Deslice la placa de montaje (3) a través de la
manguera de entrada (4) según se muestra el diagrama
A. Fije la placa de montaje (1) y las arandelas (5) con los
tornillos (6) con la llave hexagonal (7) a la parte inferior de
la tubería de elevación (2) según se muestra en el
diagrama B.
.
3. Faites glisserla bride d’installation (1) jusqu'au milieu du
tuyau ascendant (2). Faites glisser la plaque de montage
(3) à travers le tuyau d'entrée (4) comme le montre le
schéma A. Fixez la plaque de montage (1) et les rondelles
(5) avec les vis (6) à l'aide de la clé hexagonale (7) au bas
du tuyau ascendant (2) comme le montre le schéma B.
1
2
7
3
5
6
2
4
1B
A
GUNTHER
FREESTANDING TUB FAUCET
GRIFO DE BAÑERA INDEPENDIENTE
ROBINET DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953080

41.800.221.3379
GUNTHER
FREESTANDING TUB FAUCET
GRIFO DE BAÑERA INDEPENDIENTE
ROBINET DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953080
4. Secure the faucet assembly (1) to the rough body (2)
using screws (3) and washers (4) with hex wrench (5).
Installation complete is as diagram A shows. Slide the
mounting flange (6) to the bottom of the riser tube.
4. Asegure el ensamble del grifo (1) en el cuerpo sólido
(2) usando los tornillos (3) y las arandelas (4) con la llave
hexagonal (5). La instalación completa es como se
muestra en el diagrama A. Deslice la brida de montaje (6)
a la parte inferior de la tubería de elevación.
4. Fixez l’ensemble du robinet (1) au corps brut (2) en
utilisant les vis (3) et les rondelles (4) et la clé hexagonale
(5). Le schéma A montre l’installation terminée. Faites
glisser la bride d’installation (6) jusqu'au bas du tuyau
ascendant.
3
4
5
2
6
1
A
B

51.800.221.3379
GUNTHER
FREESTANDING TUB FAUCET
GRIFO DE BAÑERA INDEPENDIENTE
ROBINET DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953080
5. Insert the spout (1) into the faucet assembly (2).
Rotate the spout (1) to align correctly with the faucet
assembly (2) then tighten the screw (3) using hex
wrench (4).
5. Inserte la boquilla (1) en el ensamble del grifo (2).
Gire la boquilla (1) para alinearla correctamente con el
ensamble del grifo (2), luego apriete el tornillo (3) con la
llave hexagonal (4).
5. Insérez le bec (1) dans l’assemblage du robinet (2).
Faites tourner le bec (1) pourl’aligner correctement avec
l’assemblage du robinet (2), puis serrez la vis (3) en
utilisant une clé hexagonale (4).
1
2
3
4
6. Connect one end of the shower hose (1) to the
mixer (2) and the other end to the hand shower (3).
Place hand shower(3) to the bracket (4).
Installation complete.
6. Conecte un extremo de la manguera de la ducha (1)
con la mezcladora (2) y el otro extremo con la ducha
manual (3). Coloque la ducha manual (3) en el soporte (4).
Instalación terminada.
6. Raccordez une extrémité du flexible de douche (1) au
mélangeur (2) et l'autre extrémité à la douchette (3).
Placez la douchette (3) dans son support (4).
Installation terminée.
1
4
3 2

61.800.221.3379
GUNTHER
FREESTANDING TUB FAUCET
GRIFO DE BAÑERA INDEPENDIENTE
ROBINET DE BAIGNOIRE SUR PIEDS
SKU: 953080
5
6
7
2
4
1
3
No.
1 Hand shower / Ducha manual / Douchette
Aerator assembly / Ensamble de aireador / Ensemble de l'aérateur
SHHS4150G**
OBPF5K9Q0889**
Diverter assembly / Ensamble del derivador / Ensemble de l’inverseur OBPF2K5Y0295200**
Shower hose / Manguera de la ducha / Tuyau de douche OBPF851014603**
Handle assembly / Ensamble de la manija / Ensemble de la poignée OBPF7K5Y0295300**
Cartridge / Cartucho / Cartouche OBPF25D8016400PL0
2
3
4
5
6
Mounting flange /Brida de montaje / Bride de montage OBPF15Y0295400**7
Part No./Número de parte
Part Name/Nombre de la parte / Nom de la pièce