Signature Hardware PAGOSA 928335 User manual

11.855.715.1800
PAGOSA
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO ANCHO PARA BAÑO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU
SKU: 928335
REVISED 07/19/2021
CODES: 533274, 533275, 533276, 533277
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle auwww.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pourobtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800
1. Ensure that the water supply below your sink is

the right.
Tip: Place a small bucket below your workspace to
catch any water that may drip during the installation
process.
1. Asegúrese de que el suministro de agua debajo del
fregadero esté completamente cerrado girando la válvula
a la derecha hasta que tope.
Sugerencia: Coloque una cubeta pequeña debajo de su
espacio de trabajo para el agua que puede gotear
durante el proceso de instalación.
1. Assurez-vous que l’alimentation d’eau sous le lavabo
est complètement fermée en tournant la vanne
totalement vers la droite.
NB: Placez un petit seau sous l’espace de travail afin de
recueillir l’eau qui pourrait s’écouler pendant le processus
d’installation.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
Thread Sealant
Sellador de Roscas
Produit d’étanchéité
pour joints filetés
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
Small Bucket
Cubo pequeño
Petit seau
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Basin Wrench
Llave de grifo
Clé à robinet de montée
OFF
APAGADO
FERMÉ
PAGOSA
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO ANCHO PARA BAÑO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU
SKU: 928335

31.855.715.1800
2. Remove the lock nut, metal washer, and rubber
washer from the faucet spout.
2. Quite la contratuerca, la arandela de metaly la arandela
de caucho de la boca del grifo.
2. Retirer l’écrou d’arrêt, la rondelle métallique et la
rondelle en caoutchouc du bec de robinet.
3. Slide the decorative escutcheon onto the base of
the spout. Insert the spout into its prepared mounting
hole.
3. Deslice el escudo decorativo en la base de la boquilla.
Inserte la boquilla en su agujero de montaje preparado.
3. Slide the decorative escutcheon onto the base of the
spout. Insert the spout into its prepared mounting hole.
PAGOSA
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO ANCHO PARA BAÑO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU
SKU: 928335

41.855.715.1800
PAGOSA
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO ANCHO PARA BAÑO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU
SKU: 928335
4. From below, slide the rubber washer and metal
washer back onto the spout. Hand tighten the lock nut,

Attach the T-connector to the spout. Apply plumber’s
tape or thread sealant to the threads before tighten-
ing.
4. Desde abajo, deslice la arandela de caucho y la
arandela de metal de nuevo sobre la boquilla. Apriete con
la mano la contratuerca, luego termine de apretarcon
una llave ajustable. Fije el conector en T a la boquilla.
Aplique cinta de fontanero o sellador de roscas a las
roscas antes de apretar.
4. Depuis le dessous, remettre en les faisant glisser la
rondelle en caoutchouc et la rondelle en métal sur le
goulot. Serrer à la main l’écrou d’arrêt et finir de serrer
avec une clé à molette. Fixer au goulot le raccord en T.
Appliquer du ruban de plomberie ou un mastic à filetage
sur la tige filetée avant de serrer.
5. The faucet’s valve stems are labeled by colored dots
– blue for ‘cold’ and red for ‘hot.’ On the ‘cold’ valve
stem, remove the handle by loosening the set screw.
Then, remove the white spindle by loosening the
Phillip’s head screw. Remove the gray washer, handle
base, and escutcheon from the stem.
5. Los vástagos de la válvula del grifo están marcados con
puntos de colores: azul para fría y rojo para caliente. En el
vástago de la válvula para agua fría quite la manija
aflojando el tornillo de ajuste. Luego, quite el husillo
blanco al aflojar el tornillo Phillips. Quite la arandela gris, la
base de la manija y el escudo del vástago.
5. Les tiges de manœuvre du robinet sont étiquetées
avec des points de couleur : bleu pour « Froid » et rouge
pour « Chaud ». Sur la tige de manœuvre « Froid », retirer
la poignée en desserrant la vis de calage. Enlever ensuite
la tige de manœuvre blanche en desserrant la vis
cruciforme. Enlever la rondelle grise, la base de la poignée
et la rosace de la tige.

51.855.715.1800
PAGOSA
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO ANCHO PARA BAÑO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU
SKU: 928335
6. Loosen the lock nut to its furthest point at the
bottom of the stem. Slide the metal washer and
rubber washer to bottom as well.
6. Afloje la contratuerca hasta que tope en la parte
inferior del vástago. Deslice también la arandela de metal
y la arandela de caucho hacia la parte inferior.
6. Desserrer l’écrou d’arrêt pour le descendre le plus
possible vers le bas de la tige. Faire également glisser la
rondelle métallique et la rondelle en caoutchouc jusqu’au
fond.
7. From beneath the counter top, insert the valve stem
through the right-side faucet hole. From above the
counter top, reattach the escutcheon, handle base,
gray washer, spindle, and handle in the reverse order
they were removed.
7. Desde abajo de la encimera, inserte el vástago de la
válvula a través del agujero derecho del grifo. Desde
arriba de la encimera, vuelva a fijar el escudo, la base de la
manija, la arandela gris, el husillo y la manija en orden
inverso de como las quitó.
7. En passant sous le comptoir, insérer la tige de
manœuvre à travers le trou du robinet de droite. Depuis le
dessus de comptoir, fixer de nouveau la rosace, la base de
la poignée, la rondelle grise, la tige de manœuvre blanche
dans l’ordre inverse de leur retrait.
Lock Nut
Contratuerca
Écrou d’arrêt

61.855.715.1800
PAGOSA
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO ANCHO PARA BAÑO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU
SKU: 928335
8. From below, hand tighten the lock nut until secure.
Finish by tightening the two screws using a Phillip’s
screwdriver.
8. Desde abajo, apriete con la mano la contratuerca
hasta que esté segura. Termine al apretar los dos tornillos
con un destornillador Phillips.
8. En passant pardessous, serrer à la main l’écrou d’arrêt
jusqu’à ce qu’il soit bien en place. Terminer en serrant les
deux vis avec un tournevis cruciforme.
9. Repeat steps 5-8 to install the ‘hot’ valve stem into
the left-side faucet hole.
9. Repita los pasos del 5 al 8 para instalar el vástago de la
válvula para agua caliente en el agujero izquierdo del grifo.
9. Répéterles étapes 5 à 8 pourinstaller la tige de
manœuvre « Chaud » dans le trou du robinet côté
gauche.

71.855.715.1800
10. Use the provided braided water lines to connect
the hot and cold valve stems to the T-connector. Use
an adjustable wrench to tighten, but be careful not to
overtighten. Apply thread sealant or plumber’s tape to
each threaded connection before attaching.
10. Use las líneas de agua trenzadas que se suministran
para conectarlos vástagos de la válvula para agua
caliente y fría al conector en T. Use una llave ajustable
para apretar, pero tenga cuidado de no apretaren exceso.
Aplique sellador de roscas o cinta de fontanero a cada
conexión roscada antes de conectar.
10. Utiliser les conduites d’eau à armature tressée pour
raccorder les tiges de soupape « Chaud » et « Froid » au
raccord en T. Utiliser une clé à molette pourserrer, mais
faire attention de ne pas serrer trop fort. Appliquer du
mastic ou du ruban à filetage sur chaque raccord fileté
avant de fixer.
11. Connect the main water supply lines to the valve
stems. Apply plumber’s tape or thread sealant to the
threads before tightening. Proceed to the drain
installation. Once complete, turn the faucet on and

Ensure that there are no leaks, and that both hot and
cold water are running properly.
11. Conecte las líneas de suministro de agua principales a
los vástagos de las válvulas. Aplique cinta de fontanero o
sellador de roscas a las roscas antes de apretar. Proceda a
la instalación del desagüe. Cuando termine, abra el grifo y
permita que el agua fluya aproximadamente 60 segun-
dos. Asegúrese de que no haya fugas y de que el agua
caliente y el agua fría corran correctamente.
11. Raccorder les arrivées d’eau principales aux tiges de
soupape. Appliquer du ruban de plomberie ou un mastic
à filetage sur la tige filetée avant de serrer. Passer ensuite
à l’installation du drain. Après avoir terminé, ouvrir le
robinet et laisserl’eau couler pendant environ 60
secondes. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites et que l’eau
chaude et l’eau froide coulent correctement.
PAGOSA
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO ANCHO PARA BAÑO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU
SKU: 928335

81.855.715.1800
DRAIN INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL DESAGÜE
INSTALLATION DU DRAIN
1. Disassemble the drain assembly and lay the parts
aside, in the same order they were removed. See the
illustration below as a reference if needed.
1. Desarme el ensamble del drenaje y deje las piezas a
mano, en el mismo orden en que las desarmó. Vea la
ilustración abajo como referencia, si la necesita.
1 Démontez l’assemblage du drain et mettez les pièces
de côté, dans l’ordre où vous les avez démontées. Dans le
cas échéant, référez-vous à l’illustration ci-dessous.

Brida automática del drenaje
Bride du dispositif d’évacuation à clapet
Tailpiece
Cola
Pièce de raccordement
Flat rubber gasket
Empaque de caucho plano
Joint en caoutchouc plat
Tapered rubber gasket
Empaque de caucho cónico
Joint en caoutchouc effilé
Lock nut
Contratuerca
Écrou auto-freiné
Plastic friction washer
Arandela de fricción de plástico
Rondelle de frottement en plastique
2. Apply plumber’s tape to the threading on the
tailpiece, then reattach the tail piece to the pop-up

2. Aplique cinta de teflón a las rocas de la cola, luego
vuelva a colocar el tubo de cola a la brida automática del
drenaje.
2. Appliquez la pâte d’étanchéité pour joint pour enfiler la
pièce de raccordement, puis rattachez-la à la bride du
dispositif d’évacuation à clapet.
PAGOSA
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO ANCHO PARA BAÑO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU
SKU: 928335

91.855.715.1800


3. Deslice el empaque de caucho plano sobre la cola
hasta que se junte con el borde de la brida automática del
drenaje.
3. Faites glisser le joint en caoutchouc plat sur la pièce de
raccordement jusqu’au bord de la bride du dispositif
d’évacuation à clapet.

of your sink’s drain hole.
4. Inserte la brida del drenaje y el tubo de cola a través de
la parte superior del orificio de drenaje del fregadero.
4. Insérez la collerette d’écoulement et la pièce de
raccordement par le haut de l’orifice du lavabo.
Sink basin
Cuenco del fregadero
Basin de lavabo
Countertop
Encimera
Comptoir
PAGOSA
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO ANCHO PARA BAÑO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU
SKU: 928335

10 1.855.715.1800
5. From under your counter, slide the tapered rubber
gasket followed by the plastic friction washer onto the
tailpiece until they meet your sink or countertop.
Be sure that the tapered side of the rubber washer is
facing up
5. Desde abajo de la encimera, deslice el empaque de
caucho cónico seguido de la arandela de fricción de
plástico sobre la cola hasta que se junten con el fregadero
o la encimera. Asegúrese de que el lado cónico de la
arandela de caucho quede hacia arriba.
5. En passant sous le comptoir, faites glisser le joint en
caoutchouc effilé puis la rondelle de frottement en
plastique surla pièce de raccordement jusqu’à atteindre
votre évierou votre comptoir. Faites en sorte que le côté
effilé de la rondelle en caoutchouc soit orienté vers le
haut.
COUNTERTOP COUNTERTOP


wrench once the drain is properly aligned.
Important: Be careful not to overtighten, which could
crack a porcelain sink or stone countertop.
6. Encastre la contratuerca en la brida del drenaje. Ajuste
firmemente con la mano, luego, termine ajustando con la
llave de pico de ganso cuando el drenaje esté alineado
correctamente.
Importante: Tenga cuidado de no ajustaren exceso,
esto podría agrietar un fregadero de porcelana o una
encimera de piedra.
6. Enfilez l’écrou auto-freiné sur la collerette
d’écoulement. Serrez à la main à fond, puis achevez le
serrage à l’aide d’une clé pour lavabo une fois que le drain
est bien aligné.
Important: Faites attention de ne pas serrer trop fort, car
vous pourriez casserla porcelaine préinstallée ou le
comptoir en pierre.
COUNTERTOP COUNTERTOP
PAGOSA
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO ANCHO PARA BAÑO
ROBINET DE SALLE DE BAIN ÉTENDU
SKU: 928335