Signature Hardware COOPER 940970 User manual

11.855.715.1800
COOPER
TUB SPOUT
BOQUILLA DE LA TINA
GOULOT POUR BAIGNOIRE
SKU: 940970
REVISED 03/27/2021
CODES: 525449, 525450, 525451
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800
1. To prepare for installation, a female inlet should be
installed at the desired installation location.
1. Para preparar la instalación debe instalar una entrada
hembra en el lugar donde hará la instalación.
1. Pour préparer l'installation, une entrée femelle doit être
installée à l'endroit souhaité.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
COOPER
TUB SPOUT
BOQUILLA DE LA TINA
GOULOT POUR BAIGNOIRE
SKU: 940970
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Hex Wrench
Llave hexagonal
Clé hexagonale
female inlet
entrada hembra
entrée femelle

31.855.715.1800
2. Loosen the set screw on the bottom of the spout
and remove the nipple from the back of the tub spout,
as shown.
2. Afloje el tornillo de ajuste en la parte inferior de la
boquilla y quite el niple de la parte trasera de la boquilla de
la tina, como se muestra.
2. Desserrez la vis de pression au bas du bec et retirez le
raccord fileté à l'arrière du bec de baignoire tel qu’indiqué.
3. Remove the two screws located on the back of the
tub spout, as shown.
3. Quite los dos tornillos en la parte trasera de la boquilla
de la tina, como se muestra.
3. Retirez les deux vis situées à l'arrière du bec de
baignoire tel qu’indiqué.
COOPER
TUB SPOUT
BOQUILLA DE LA TINA
GOULOT POUR BAIGNOIRE
SKU: 940970
spout
boquilla
bec
nipple
niple
raccord fileté
set screw
rornillo de ajuste
vis de réglage
screws
tornillos
vis

41.855.715.1800
COOPER
TUB SPOUT
BOQUILLA DE LA TINA
GOULOT POUR BAIGNOIRE
SKU: 940970
4. Secure the backplate to the back of the tub spout
using the screws that were removed in step 3. Tighten
�rmly.
4. Asegure la placa trasera de la boquilla de la tina
utilizando los tornillos que quitó en el paso 3.
Apriete firmemente.
4. Fixez la plaque arrière à l'arrière du bec de la baignoire à
l'aide des vis qui ont été retirées à l'étape 3.
Serrez à solidement.
5. Apply plumber’s tape or thread sealant to the
threads of the nipple. Screw the nipple into the
prepared female inlet. Tighten �rmly using an adjust-
able wrench.
5. Coloque cinta de fontanero o sellador de roscas en las
roscas del niple. Atornille el niple en la entrada hembra
preparada. Apriete firmemente con una llave ajustable.
5. Appliquez une pâte d'étanchéité pour raccords filetés
ou du ruban téflon sur les filetages avant de les serrer.
Vissez le mamelon dans l'entrée femelle préparée. Vissez
le raccord fileté dans l'entrée femelle prévue. Serrez
solidement à l'aide d'une clé de réglage.
backplate
placa trasera
plaque arrière plumber’s tape
cinta de fontanero
ruban téflon
female inlet
entrada hembra
entrée femelle

51.855.715.1800
COOPER
TUB SPOUT
BOQUILLA DE LA TINA
GOULOT POUR BAIGNOIRE
SKU: 940970
6. Connect the tub spout to the installed nipple. Push
�rmly into place. Ensure that the spout is aligned
straight.
6. Conecte la boquilla de la tina en el niple instalado.
Presiónelo firmemente en su lugar. Asegúrese de que la
boquilla esté bien alineada.
6. Connectez le bec de la baignoire à la tétine installée.
Raccordez le bec de baignoire au installé sur le raccord
fileté. Appuyez fermement pour maintenir en place.
Assurez-vous que le bec est aligné à l’équerre.
7. Once the spout is in place and properly aligned,
secure the spout by tightening the set screw under-
neath, as shown.
7. Una vez la boquilla esté en su lugar y alineada correcta-
mente, asegure la boquilla al apretar el tornillo de ajuste
inferior, como se muestra.
7. Une fois le bec en place et bien aligné, fixez le bec en
serrant la vis de réglage en dessous tel qu’indiqué.

61.855.715.1800
COOPER
TUB SPOUT
BOQUILLA DE LA TINA
GOULOT POUR BAIGNOIRE
SKU: 940970
8. Once installation is complete, turn the water supply
on to ensure that the spout is properly functioning.
Check for any leaks.
8. Una vez complete la instalación, abra el suministro de
agua para asegurarse de que la boquilla funciona correct-
amente.
Revise si hay fugas.
8. Une fois l'installation achevée, ouvrez l'alimentation en
eau pour vous assurer que le bec fonctionne bien.
Vérifiez la présence d’éventuelles fuites.